COMMOTION - Traduzione inglese-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

inglese

tedesco

com·mo·tion [kəˈməʊʃən, ingl am -ˈmoʊ-] SOST usu no pl

1. commotion (fuss):

commotion over: Theater nt <-s> kein pl um +acc

what's all this commotion: was soll der ganze Wirbel

2. commotion (noisy confusion):

commotion: Spektakel m <-s, ->

to cause a commotion: Chaos verursachen

Voce OpenDict

civil commotion SOST

civil commotion DIR: Aufruhr m

the commotion will soon subside: der Aufruhr wird sich bald legen

to set up a commotion: ein [lautes] Spektakel veranstalten

tedesco

inglese

Tumult: commotion

Rummel: commotion no pl

Remmidemmi: commotion no pl

Gezeter: commotion

in Gezeter ausbrechen: to start a commotion

einen [großen] Wirbel [um etw acc] machen: to make a [big [or great] ] commotion [or fuss] [about sth]

Getümmel: commotion

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the commotion will soon subside: der Aufruhr wird sich bald legen

what's all this commotion: was soll der ganze Wirbel

to cause a commotion: Chaos verursachen

to raise a commotion: Unruhe verursachen

to set up a commotion: ein [lautes] Spektakel veranstalten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

After these had subsided, another, larger, explosion shook the ship.

en.wikipedia.org

Social and political conflict as well as inter and intra confessional hostility momentarily subsided as much of the continent rejoiced in the liberal victories.

en.wikipedia.org

It was here that the remaining survivors of the flood latched their canoes to the peak and waited for the waters to subside.

en.wikipedia.org

By 1985, the crime and vandalism epidemic had not subsided at all.

en.wikipedia.org

When the storm subsided, only a mass of wreckage was left floating on the waters.

en.wikipedia.org