Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
биоактивный
Zwangsabgabe

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco
compulsory contribution (insurance)
Pflichtbeitrag m
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Zwangsabgabe
compulsory contribution
Pflichtbeitrag (bei Versicherung)
compulsory contribution
Pflichteinlage
compulsory contribution of capital (e.g. in a partnership)
nel dizionario PONS

com·pul·so·ry [kəmˈpʌlsəri] AGG

compulsory
verpflichtend ricerc
compulsory
obligatorisch
compulsory
Pflicht-
compulsory attendance
Anwesenheitspflicht f <-> kein pl
compulsory contribution (insurance)
Pflichtbeitrag m
compulsory disclosure ECON
Publizitätspflicht f <-> kein pl
compulsory education [or schooling]
[allgemeine] Schulpflicht
compulsory enforcement DIR
Zwangsverwertung f
compulsory retirement
Zwangspensionierung f <-, -en>
compulsory military service
[allgemeine] Wehrpflicht
compulsory subject
Pflichtfach nt <-(e)s, -fächer>
compulsory vaccination
Pflichtimpfung f
compulsory by law
gesetzlich vorgeschrieben

con·tri·bu·tion [ˌkɒntrɪˈbju:ʃən, ingl am ˌkɑ:n-] SOST

1. contribution:

contribution (money, food, equipment) to/towards
Beitrag m <-(e)s, Beiträge> zu +dat
contribution (donation) to/towards
Spende f <-, -n> für +acc
to make a contribution of £100,000 to sth
100.000 Pfund zu etw dat beisteuern
to make a contribution of £100,000 to sth (donate)
100.000 Pfund für etw acc spenden

2. contribution (regular payment):

contribution
Beitrag m <-(e)s, Beiträge>
contribution
Abgabe f <-, -n>
trade union contribution
Gewerkschaftsbeitrag m
voluntary contributions
freiwillige Beiträge

3. contribution (advance, support, addition):

contribution to
Beitrag m <-(e)s, Beiträge> zu +dat
she didn't make much of a contribution at the meeting this morning
sie hat nicht besonders viel zur Besprechung heute Morgen beigetragen
to make a major [or an outstanding]contribution
einen bedeutenden [o. erheblichen] Beitrag leisten
to make a major [or an outstanding]contribution
[erheblich] beitragen

4. contribution (article, story):

contribution for [or to] a magazine/newspaper
Beitrag m für eine Zeitschrift/Zeitung

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

compulsory contribution SOST ASSICURAZ

compulsory contribution
Pflichtbeitrag m
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

contribution SOST CONT

contribution (z. B. Sozialabgabe)
Abgabe f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Half of the points earned by each gymnast during both the compulsory and optional rounds carried over to the final.
en.wikipedia.org
The groups prolific repertoire spans many genres of music and grows each year with new arrangements and contributions of past and popular songs.
en.wikipedia.org
He made significant contributions to the field of microwaves.
en.wikipedia.org
It has been created with the contributions from thousands of renowned scholars from more than 100 countries.
en.wikipedia.org
With a registered user account, users are able to discuss, manage, create repositories, submit contributions to others' repositories, and review changes to code.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario