DEFERRED - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

de·ferred [dɪˈfɜ:d, ingl am -ˈfɜ:rd] AGG ECON, FIN

deferred coupon note [or interest bond]

Obligationen pl mit aufgeschobener Verzinsung

deferred equity

Nachzugsaktien pl

deferred payment (later payment)

aufgeschobene Zahlung

deferred payment (instalment)

Ratenzahlung f <-, -en>

deferred ordinary shares

Nachzugsaktien pl

deferred tax

latente Steuer

de·ferred ad·ˈdress·ing SOST INFORM

deferred addressing

indirekte [o. ausgesetzte] Adressierung

de·ferred ˈpay·ment SOST

deferred payment

Ratenzahlung f <-, -en>

to make deferred payments

in Raten bezahlen

I. de·fer <-rr-> [dɪˈfɜ:ʳ, ingl am -ˈfɜ:r] VB vb intr form

to defer to sb/sth

sich acc jdm/etw beugen [o. fügen]

to defer to sb's judgement

sich acc jds Urteil fügen

II. de·fer <-rr-> [dɪˈfɜ:ʳ, ingl am -ˈfɜ:r] VB vb trans

to defer sth

etw verschieben

to defer sth FIN, DIR

etw aufschieben [o. aussetzen]

to defer a decision

eine Entscheidung vertagen

deferred ordinary share

Nachzugsaktie f

tedesco

inglese

Nachzugsaktie

deferred share [or ingl am bes. stock]

Gehaltsnachzahlung

deferred payment of salary

transitorisch

deferred

Konsumverzicht

deferred demand

Rechnungsabgrenzungsposten

deferred items

Rechnungsabgrenzungsposten

accrued and deferred items

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

deferred taxes SOST FISC

deferred taxes (zurückgestellte Steuern)

latente Steuern f pl

deferred compensation SOST RIS UMANE

deferred compensation

Gehaltsverzicht m

deferred creditor SOST INV FIN

deferred creditor

nachrangiger (Konkurs)Gläubiger m

deferred gain SOST CONT

deferred gain

Gewinnaufschub m

deferred equity SOST INV FIN

deferred equity

Nachzugsaktien f

defer VB vb trans DIR ECON

defer (Verfahren verschieben)

aussetzen

deferred payment credit SOST ELAB TRANSAZ

deferred payment credit (Nachsichtakkreditiv)

Deferred-Payment-Akkreditiv nt

tedesco

inglese

Rechnungsabgrenzungsposten

deferred income

Rechnungsabgrenzungsposten

deferred item

transitorische Passiva (passive Rechnungsabgrenzungsposten)

deferred income sing

Gewinnaufschub

deferred gain

Present

I	defer
you	defer
he/she/it	defers
we	defer
you	defer
they	defer

Past

I	deferred
you	deferred
he/she/it	deferred
we	deferred
you	deferred
they	deferred

Present Perfect

I	have	deferred
you	have	deferred
he/she/it	has	deferred
we	have	deferred
you	have	deferred
they	have	deferred

Past Perfect

I	had	deferred
you	had	deferred
he/she/it	had	deferred
we	had	deferred
you	had	deferred
they	had	deferred

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

If the channel is sensed busy before transmission then the transmission is deferred for a random interval.

en.wikipedia.org

To make a deferred gift, a person decides to give at some future date, either a number of years from now or at death.

en.wikipedia.org

Each police officer cost the city $72,126, including current and deferred benefits.

en.wikipedia.org

The bridge has been under reconstruction since the 1980s, largely to repair damage caused by decades of deferred maintenance.

en.wikipedia.org

He was found guilty on the first count, not guilty on the second, and sentence was deferred.

en.wikipedia.org