ADDRESSING - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

ad·ˈdress·ing ma·chine SOST

addressing machine

Adressiermaschine f <-, -n>

de·ferred ad·ˈdress·ing SOST INFORM

deferred addressing

indirekte [o. ausgesetzte] Adressierung

I. ad·dress <pl -es> SOST [əˈdres, ingl am a. ˈæd-]

1. address (abode):

address

Adresse f <-, -n>

address

Anschrift f <-, -en>

she's not at that address any more

sie wohnt nicht mehr dort

business/home address

Geschäfts-/Privatadresse f

physical address

Postanschrift f

not known at this address

Empfänger unbekannt

2. address form (skill):

address

Geschick nt <-(e)s> kein pl

3. address INFORM:

address

Adresse f <-, -n>

4. address:

address (speech) to

Rede f <-, -n> an +acc

address (for a particular occasion) to

Ansprache f <-, -n> an +acc

5. address (title):

form of address

[Form f der] Anrede f

6. address letter (courtship):

to pay one's addresses to sb

jdm den Hof machen colloq disuso

II. ad·dress VB vb trans [əˈdres]

1. address (write address):

to address sth [to sb/sth]

etw [an jdn/etw] adressieren

to address a letter/a parcel

einen Brief/ein Paket adressieren

2. address (direct):

to address sth to sb he addressed a few introductory remarks to the audience

er richtete einige einführende Bemerkungen an die Zuhörer

to address oneself to sb/sth

sich acc an jdn/etw wenden [o. CH, A a. richten]

3. address (speak to):

to address sb

jdn ansprechen

were you addressing me?

haben Sie mit mir gesprochen?

he rose to address the meeting

er erhob sich, um zu der Versammlung zu sprechen

to address oneself to sb

jdn ansprechen

4. address (use title):

to address sb [as sth]

jdn [als etw acc] anreden

5. address (deal with):

to address sth issue

etw ansprechen

6. address (in golf):

to address the ball

den Ball anvisieren

ad·ˈdress book SOST

address book

Adressbuch nt <-(e)s, -bücher>

ad·dress bar SOST INET

address bar

Adressleiste f

Voce OpenDict

address SOST

address (in golf) SPORT

Ansprechen (Position vor dem Abschlag) nt

Voce OpenDict

address VB

to address sth (deal with)

sich (akk) mit etw (akk) befassen

Voce OpenDict

address VB

to address a problem (tackle)

ein Problem angehen

to address basic questions

Grundfragen klären

Voce OpenDict

address position SOST

address position (in golf) SPORT

Ansprechposition f

address position (in golf) SPORT

Haltung f

tedesco

inglese

Adressierung

addressing

inglese

tedesco

billing address SOST handel

billing address

Rechnungsadresse f

domicile address SOST FISC

domicile address

Domiziladresse f

invoice address SOST handel

invoice address

Rechnungsadresse f

capital market address SOST MKTG

capital market address (Bank)

Kapitalmarktadresse f

tedesco

inglese

Domiziladresse

domicile address

Kapitalmarktadresse (Bank)

capital market address

Present

I	address
you	address
he/she/it	addresses
we	address
you	address
they	address

Past

I	addressed
you	addressed
he/she/it	addressed
we	addressed
you	addressed
they	addressed

Present Perfect

I	have	addressed
you	have	addressed
he/she/it	has	addressed
we	have	addressed
you	have	addressed
they	have	addressed

Past Perfect

I	had	addressed
you	had	addressed
he/she/it	had	addressed
we	had	addressed
you	had	addressed
they	had	addressed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

His organization offers solutions for low-end mobile phones (under $40) to address the needs of the non-smartphone mobile consumers in emerging markets.

en.wikipedia.org

He also held the honor of being the 1st president to address the joint session of parliament for a record six times.

en.wikipedia.org

It was designed to address the needs of students bringing them news, information and advice about distance learning at university level.

en.wikipedia.org

The shallow treatment doesn't live up to the topic addressed.

en.wikipedia.org

A free recall and repair kit address these problems.

thechronicleherald.ca

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Embassies and diplomatic missions in Berlin: addresses, telephone numbers and web links.

www.berlin.de

Adressen, Telefonnummern und Links zu den ausländischen Botschaften und Vertretungen in Berlin.

www.berlin.de

You can find the addresses of all PUMA partners under "Contact PUMA" on our website.

about.puma.com

Die Adressen aller PUMA Partner finden Sie unter "Kontakt" auf unserer Website.

about.puma.com

Addresses and telephone numbers of all diplomatic missions and embassies in Berlin. more »

www.berlin.de

Adressen aller Botschaften in Berlin Botschaft der USA

www.berlin.de

Please send your completed application form by conventional mail to the following address

io.uni-paderborn.de

Senden Sie den vollständigen Antrag bitte per Post an folgende Adresse:

io.uni-paderborn.de

If you should analyse and publish results using this data please send a reprint to the following address:

www.metheval.uni-jena.de

Wenn Sie eine Analyse dieser Daten publizieren, senden Sie bitte einen Sonderdruck an folgende Adresse:

www.metheval.uni-jena.de