Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
العَيْنَيْن
adressiert

nel dizionario PONS

self-ad·dressed ˈen·velope SOST

self-addressed envelope
adressierter Rückumschlag
to send [or include] a self-addressed envelope
einen adressierten Rückumschlag beifügen

stamped ad·dressed ˈen·velope SOST, sae SOST

stamped addressed envelope
frankierter Rückumschlag

I. ad·dress <pl -es> SOST [əˈdres, ingl am a. ˈæd-]

1. address (abode):

address
Adresse f <-, -n>
address
Anschrift f <-, -en>
she's not at that address any more
sie wohnt nicht mehr dort
business/home address
Geschäfts-/Privatadresse f
physical address
Postanschrift f
not known at this address
Empfänger unbekannt

2. address form (skill):

address
Geschick nt <-(e)s> kein pl

3. address INFORM:

address
Adresse f <-, -n>

4. address:

address (speech) to
Rede f <-, -n> an +acc
address (for a particular occasion) to
Ansprache f <-, -n> an +acc

5. address (title):

form of address
[Form f der] Anrede f

6. address letter (courtship):

to pay one's addresses to sb
jdm den Hof machen colloq disuso

II. ad·dress VB vb trans [əˈdres]

1. address (write address):

to address sth [to sb/sth]
etw [an jdn/etw] adressieren
to address a letter/a parcel
einen Brief/ein Paket adressieren

2. address (direct):

to address sth to sb he addressed a few introductory remarks to the audience
er richtete einige einführende Bemerkungen an die Zuhörer
to address oneself to sb/sth
sich acc an jdn/etw wenden [o. CH, A a. richten]

3. address (speak to):

to address sb
jdn ansprechen
were you addressing me?
haben Sie mit mir gesprochen?
he rose to address the meeting
er erhob sich, um zu der Versammlung zu sprechen
to address oneself to sb
jdn ansprechen

4. address (use title):

to address sb [as sth]
jdn [als etw acc] anreden

5. address (deal with):

to address sth issue
etw ansprechen

6. address (in golf):

to address the ball
den Ball anvisieren

ad·ˈdress book SOST

address book
Adressbuch nt <-(e)s, -bücher>

ad·dress bar SOST INET

address bar
Adressleiste f

ˈbank ad·dress SOST

bank address
Bankadresse f
Voce OpenDict

address SOST

address (in golf) SPORT
Ansprechen (Position vor dem Abschlag) nt
Voce OpenDict

address VB

to address sth (deal with)
sich (akk) mit etw (akk) befassen
Voce OpenDict

address VB

to address a problem (tackle)
ein Problem angehen
to address basic questions
Grundfragen klären
Voce OpenDict

address position SOST

address position (in golf) SPORT
Ansprechposition f
address position (in golf) SPORT
Haltung f

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

billing address SOST handel

billing address
Rechnungsadresse f

domicile address SOST FISC

domicile address
Domiziladresse f

invoice address SOST handel

invoice address
Rechnungsadresse f

capital market address SOST MKTG

capital market address (Bank)
Kapitalmarktadresse f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Domiziladresse
domicile address
Kapitalmarktadresse (Bank)
capital market address
Present
Iaddress
youaddress
he/she/itaddresses
weaddress
youaddress
theyaddress
Past
Iaddressed
youaddressed
he/she/itaddressed
weaddressed
youaddressed
theyaddressed
Present Perfect
Ihaveaddressed
youhaveaddressed
he/she/ithasaddressed
wehaveaddressed
youhaveaddressed
theyhaveaddressed
Past Perfect
Ihadaddressed
youhadaddressed
he/she/ithadaddressed
wehadaddressed
youhadaddressed
theyhadaddressed
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to address sth to sb he addressed a few introductory remarks to the audience
er richtete einige einführende Bemerkungen an die Zuhörer
they are demanding a clear signal that the issues are being addressed
sie verlangen ein klares [An]zeichen dafür, dass die Probleme angegangen wurden
I need your home address and your office address
ich brauche Ihre Privatanschrift und Ihre Geschäftsanschrift
any complaints should be addressed to the hotel manager
jegliche [o. alle] Beschwerden sind an den Hoteldirektor zu richten
to send [or include] a self-addressed envelope
einen adressierten Rückumschlag beifügen
who's the letter addressed to?
an wen ist der Brief adressiert?
an jds eigene Adresse gehen [o. sich an jds eigene Adresse richten] ricerc (an jdn selbst)
to be addressed [or directed] at sb [personally]
bei jdm [mit etw] an der falschen/richtigen Adresse sein
to have addressed [or come to] the wrong/right person [or knocked at the wrong door] [with sth]
das Rundschreiben richtete sich an alle Beteiligten
the circular was addressed to all the parties involved [or interested parties]
er möchte gerne [als] Herr Professor betitelt werden
he would like to be addressed as ‘Professor’

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

These letters often contain a self-addressed envelope that allows the receiver to remit payment back to the company easily.
en.wikipedia.org
Also, if you would like the authorities to return your documents by registered mail, then you should enclose a pre-paid self-addressed envelope.
jamaica-gleaner.com
Artists self-releasing would often copy their music in exchange for a blank tape plus self-addressed envelope.
en.wikipedia.org
Send the sample in the self-addressed envelope to a laboratory for analysis.
www.narrominenewsonline.com.au
Send a stamped self-addressed envelope each summer -- just not this one.
www.stuff.co.nz

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
We will only send documents back if you enclose a stamped, self-addressed envelope.
[...]
www.gsnas.fu-berlin.de
[...]
Bewerbungsunterlagen können nur dann zurückgeschickt werden, wenn ein frankierter und adressierter Rückumschlag beigelegt wurde.
[...]
www.gsnas.fu-berlin.de

Cerca nel dizionario

Cerca "addressed" in altre lingue

inglese
arabo