ADDRESSED - Traduzione inglese-tedesco

self-ad·dressed ˈen·velope SOST

self-addressed envelope

adressierter Rückumschlag

to send [or include] a self-addressed envelope

einen adressierten Rückumschlag beifügen

stamped ad·dressed ˈen·velope SOST, sae SOST

stamped addressed envelope

frankierter Rückumschlag

I. ad·dress <pl -es> SOST [əˈdres, ingl am a. ˈæd-]

1. address (abode):

address

Adresse f <-, -n>

address

Anschrift f <-, -en>

she's not at that address any more

sie wohnt nicht mehr dort

business/home address

Geschäfts-/Privatadresse f

physical address

Postanschrift f

not known at this address

Empfänger unbekannt

2. address form (skill):

address

Geschick nt <-(e)s> kein pl

3. address INFORM:

address

Adresse f <-, -n>

4. address:

address (speech) to

Rede f <-, -n> an +acc

address (for a particular occasion) to

Ansprache f <-, -n> an +acc

5. address (title):

form of address

[Form f der] Anrede f

6. address letter (courtship):

to pay one's addresses to sb

jdm den Hof machen colloq disuso

II. ad·dress VB vb trans [əˈdres]

1. address (write address):

to address sth [to sb/sth]

etw [an jdn/etw] adressieren

to address a letter/a parcel

einen Brief/ein Paket adressieren

2. address (direct):

to address sth to sb he addressed a few introductory remarks to the audience

er richtete einige einführende Bemerkungen an die Zuhörer

to address oneself to sb/sth

sich acc an jdn/etw wenden [o. CH, A a. richten]

3. address (speak to):

to address sb

jdn ansprechen

were you addressing me?

haben Sie mit mir gesprochen?

he rose to address the meeting

er erhob sich, um zu der Versammlung zu sprechen

to address oneself to sb

jdn ansprechen

4. address (use title):

to address sb [as sth]

jdn [als etw acc] anreden

5. address (deal with):

to address sth issue

etw ansprechen

6. address (in golf):

to address the ball

den Ball anvisieren

ad·ˈdress book SOST

address book

Adressbuch nt <-(e)s, -bücher>

ad·dress bar SOST INET

address bar

Adressleiste f

ˈbank ad·dress SOST

bank address

Bankadresse f

Voce OpenDict

address SOST

address (in golf) SPORT

Ansprechen (Position vor dem Abschlag) nt

Voce OpenDict

address VB

to address sth (deal with)

sich (akk) mit etw (akk) befassen

Voce OpenDict

address VB

to address a problem (tackle)

ein Problem angehen

to address basic questions

Grundfragen klären

Voce OpenDict

address position SOST

address position (in golf) SPORT

Ansprechposition f

address position (in golf) SPORT

Haltung f

inglese

tedesco

billing address SOST handel

billing address

Rechnungsadresse f

domicile address SOST FISC

domicile address

Domiziladresse f

invoice address SOST handel

invoice address

Rechnungsadresse f

capital market address SOST MKTG

capital market address (Bank)

Kapitalmarktadresse f

tedesco

inglese

Domiziladresse

domicile address

Kapitalmarktadresse (Bank)

capital market address

Present

I	address
you	address
he/she/it	addresses
we	address
you	address
they	address

Past

I	addressed
you	addressed
he/she/it	addressed
we	addressed
you	addressed
they	addressed

Present Perfect

I	have	addressed
you	have	addressed
he/she/it	has	addressed
we	have	addressed
you	have	addressed
they	have	addressed

Past Perfect

I	had	addressed
you	had	addressed
he/she/it	had	addressed
we	had	addressed
you	had	addressed
they	had	addressed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

These letters often contain a self-addressed envelope that allows the receiver to remit payment back to the company easily.

en.wikipedia.org

Also, if you would like the authorities to return your documents by registered mail, then you should enclose a pre-paid self-addressed envelope.

jamaica-gleaner.com

Artists self-releasing would often copy their music in exchange for a blank tape plus self-addressed envelope.

en.wikipedia.org

Send the sample in the self-addressed envelope to a laboratory for analysis.

www.narrominenewsonline.com.au

Send a stamped self-addressed envelope each summer -- just not this one.

www.stuff.co.nz

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

We will only send documents back if you enclose a stamped, self-addressed envelope.

www.gsnas.fu-berlin.de

Bewerbungsunterlagen können nur dann zurückgeschickt werden, wenn ein frankierter und adressierter Rückumschlag beigelegt wurde.

www.gsnas.fu-berlin.de