DEFERRED - Traduzione inglese-spagnolo

Oxford Spanish Dictionary

inglese

spagnolo

defer¹ <part pres deferring; pass, part perf deferred> [ingl am dəˈfər, ingl brit dɪˈfəː] VB vb trans

1. defer (postpone) form:

defer action/journey/payment

diferir form

defer action/journey/payment

aplazar

defer action/journey/payment

postergar esp AmLat

she deferred making a decision

aplazó la decisión

she deferred making a decision

postergó la decisión esp AmLat

2. defer <deferred, part perf >:

deferred FIN charges/taxation/liabilities

diferido

deferred FIN shares

de dividendo diferido

deferred DIR sentence

aplazado

3. defer ingl am MILIT:

he was deferred on medical grounds/for two years

le concedieron una prórroga por razones médicas/de dos años

deferred payment [dɪˈfɜːrd, dɪˈfɜːd] SOST

deferred payment

pago m aplazado

defer² <part pres deferring; pass, part perf deferred> [ingl am dəˈfər, ingl brit dɪˈfəː] VB vb intr

defer to VB [ingl am dəˈfər -, ingl brit dɪˈfəː -] (v + prep + o) form

defer to

deferir a form

I defer to your experience

defiero a su experiencia form

I defer to your experience

respeto su mejor experiencia

spagnolo

inglese

crédito diferido

deferred credit

la fecha no es prorrogable

the date cannot be deferred o postponed o put back

deferir a algo

to defer to sth

aplazar

to defer

postergó su decisión

he deferred making a decision form

los pagos serán diferidos hasta el 20 de mayo

payments will be deferred o held over until 20th May

nel dizionario PONS

inglese

spagnolo

deferred payment SOST

deferred payment

pago m aplazado

defer [dɪˈfɜ:ʳ, ingl am dɪˈfɜ:r] VB vb trans -rr-

defer

aplazar

spagnolo

inglese

deferir

to defer

prorrogar (aplazar)

to defer

aplazar

to defer

nel dizionario PONS

inglese

spagnolo

deferred AGG

deferred

aplazado, -a

deferred

diferido, -a

deferred payment

pago m aplazado

defer <-rr-> [dɪ·ˈfɜr] VB vb trans

defer

aplazar

spagnolo

inglese

prorrogar

to defer

aplazar

to defer

Present

I	defer
you	defer
he/she/it	defers
we	defer
you	defer
they	defer

Past

I	deferred
you	deferred
he/she/it	deferred
we	deferred
you	deferred
they	deferred

Present Perfect

I	have	deferred
you	have	deferred
he/she/it	has	deferred
we	have	deferred
you	have	deferred
they	have	deferred

Past Perfect

I	had	deferred
you	had	deferred
he/she/it	had	deferred
we	had	deferred
you	had	deferred
they	had	deferred

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Otherwise, it must defer to the judgment of its coequal partners.

opinion.inquirer.net

In deciding questions of constitutional law, judicially-restrained jurists go to great lengths to defer to the legislature.

en.wikipedia.org

And skeptical tribes had to want more autonomy over the schools, rather than defer to BIE.

www.politico.com

Since the mathematics required to compare different strategies is quite complex, most consumers defer to an accountant or life insurance agent for advice.

en.wikipedia.org

Scheming and manipulative, he seems to defer to his clients but relishes the power his control of their secrets gives him over them.

en.wikipedia.org