Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Peter
geschieden
inglese
inglese
tedesco
tedesco

di·vorced [dɪˈvɔ:st, ingl am -ˈvɔ:rst] AGG inv

1. divorced (ceased to be married):

divorced
geschieden

2. divorced (out of touch):

to be divorced from sth
keinen Bezug zu etw dat haben
to be divorced from the real world
realitätsfern sein

I. di·vorce [dɪˈvɔ:s, ingl am -ˈvɔ:rs] SOST

1. divorce DIR:

divorce
Scheidung f <-, -en>
what are the chances of a marriage ending in divorce?
wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass eine Ehe geschieden wird?
a divorce by mutual consent
Scheidung in gegenseitigem Einvernehmen
to file [or sue sb] for divorce
gegen jdn die Scheidung einreichen
to get a divorce [from sb]
sich acc [von jdm] scheiden lassen
to grant a divorce
in eine Scheidung einwilligen
to grant a divorce
einer Scheidung zustimmen

2. divorce no pl (separation):

divorce
Trennung f <-, -en>
a divorce between the arts and the sciences
eine Kluft zwischen den Künsten und der Wissenschaft

II. di·vorce [dɪˈvɔ:s, ingl am -ˈvɔ:rs] SOST modifier

divorce
Scheidungs-
divorce petition
Scheidungsantrag m <-(e)s, -träge>
divorce proceedings
Scheidungsprozess m <-es, -e>
divorce settlement
Beilegung f der Scheidung

III. di·vorce [dɪˈvɔ:s, ingl am -ˈvɔ:rs] VB vb trans

1. divorce (annul marriage):

to divorce sb
sich acc von jdm scheiden lassen
to get [or form be]divorced [from sb] [for sth]
[von jdm] [wegen einer S. gen] geschieden werden

2. divorce (distance):

to divorce sth
etw voneinander trennen
to divorce oneself from sth
sich acc selbst von etw dat trennen [o. distanzieren]

IV. di·vorce [dɪˈvɔ:s, ingl am -ˈvɔ:rs] VB vb intr

divorce
sich acc scheiden lassen

quickie di·ˈvorce SOST DIR

quickie divorce
Blitzscheidung f <-, -en>

Di·ˈvorce Reg·is·try SOST DIR

Divorce Registry
für Scheidungen zuständiges Gericht in London
tedesco
tedesco
inglese
inglese
geschieden
divorced
Scheidungskind
child of divorced parents
Ehescheidung
divorce
Scheidungsanwalt, Scheidungsanwältin mf
divorce lawyer
Scheidungsanwalt, Scheidungsanwältin mf
divorce solicitor ingl brit
Scheidungsanwalt, Scheidungsanwältin mf
divorce attorney ingl am
Scheidungsklage
divorce petition
Scheidungsklage
petition for divorce
Scheidungsverfahren
divorce proceedings pl
Present
Idivorce
youdivorce
he/she/itdivorces
wedivorce
youdivorce
theydivorce
Past
Idivorced
youdivorced
he/she/itdivorced
wedivorced
youdivorced
theydivorced
Present Perfect
Ihavedivorced
youhavedivorced
he/she/ithasdivorced
wehavedivorced
youhavedivorced
theyhavedivorced
Past Perfect
Ihaddivorced
youhaddivorced
he/she/ithaddivorced
wehaddivorced
youhaddivorced
theyhaddivorced
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

my visa/divorce still hasn't come through
mein Visum/meine Scheidung ist noch nicht durch colloq
have you heard the news about Tom and Tina? they're getting divorced
hast du das von Tom und Tina schon gehört? sie lassen sich scheiden
to get a divorce [from sb]
sich acc [von jdm] scheiden lassen
to get [or form be]divorced [from sb] [for sth]
[von jdm] [wegen einer S. gen] geschieden werden
despite their public show of unity they are close to getting divorced
obwohl sie nach außen hin Einigkeit demonstrieren, stehen sie kurz vor der Scheidung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

You may see a rare species in one area, then the floods will come through and wash it out.
en.wikipedia.org
After the audition, it took ten days for the call to come through telling him he had the part.
en.wikipedia.org
The sparks come through, and she gasps when she tries to escape.
en.wikipedia.org
Funding will come through the sale of stock to other investors.
en.wikipedia.org
As they come through the gangway, a man in a top hat waits for them in the foreground.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
He is the son of divorced parents in search of lost time and his own identity.
[...]
www.arsenal-berlin.de
[...]
Er ist Sohn geschiedener Eltern, auf der Suche nach der verlorenen Zeit und nach der eigenen Identität.
[...]
www.arsenal-berlin.de
[...]
She gave us the phone number of her divorced husband, who had seen the children after the divorce sporadically only.
[...]
www.kenia-hilfe.com
[...]
Sie gab uns die Telefonnummer ihres geschiedenen Mannes, der die Kinder nach der Scheidung allerdings nur sporadisch gesehen hatte.
[...]
www.kenia-hilfe.com
[...]
16 year old Alex lives with his divorced mum and his younger brother and spents his afternoons skating.
[...]
www.lucas-filmfestival.de
[...]
Der 16jährige Alex lebt zusammen mit seiner geschiedenen Mutter und seinem kleineren Bruder und vertreibt sich die Nachmittage mit Skateboardfahren.
[...]
www.lucas-filmfestival.de
[...]
As we all know, children of divorced parents who are sort of screaming to each other all the time are going to be destroyed by this.
[...]
www.ohrbelag.de
[...]
Wir alle wissen, daß Kinder von geschiedenen Eltern, die sich die ganze Zeit anschreien, daran kaputtgehen.
[...]
www.ohrbelag.de

Cerca nel dizionario

Cerca "divorced" in altre lingue

inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
spagnolo
inglese
sloveno