ENTRUST - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

en·trust [ɪnˈtrʌst, ingl am enˈ-] VB vb trans

to entrust sth to sb [or sb with sth]

jdm etw anvertrauen

to entrust sth/sb into sb's care

etw/jdn in jds Obhut geben

to entrust a task to sb

jdn mit einer Aufgabe betrauen

to entrust sb with a duty form

jdn mit einer Aufgabe betrauen

tedesco

inglese

jdn mit etw dat betrauen

to entrust sb with sth

jdn damit betrauen, etw zu tun

to entrust sb with [the task of] doing sth

jdm etw anvertrauen

to entrust sth to sb [or sb with sth]

etw nur dem Papier anvertrauen fig ricerc

to entrust sth solely to paper

sich acc etw dat anvertrauen

to entrust oneself to sth

etw jdm/etw überantworten

to entrust sth to sb/a thing

etw jdm/etw überantworten

to entrust sb/a thing with sth

jdm die Verantwortung übertragen

to entrust sb with the responsibility

jdn jdm empfehlen

to entrust sb to sb

jdn jds dat Schutz anvertrauen

to entrust sb to sb's care

jdm etw ans Herz legen

to entrust sb with sth

etw in jds Hand [o. Hände] legen ricerc

to entrust sb with sth

jdm etw zu treuen Händen übergeben usu scherz ricerc

to entrust sth to sb

Present

I	entrust
you	entrust
he/she/it	entrusts
we	entrust
you	entrust
they	entrust

Past

I	entrusted
you	entrusted
he/she/it	entrusted
we	entrusted
you	entrusted
they	entrusted

Present Perfect

I	have	entrusted
you	have	entrusted
he/she/it	has	entrusted
we	have	entrusted
you	have	entrusted
they	have	entrusted

Past Perfect

I	had	entrusted
you	had	entrusted
he/she/it	had	entrusted
we	had	entrusted
you	had	entrusted
they	had	entrusted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Although mine for you would be to belt up, and let evolution do its duty.

www.dailymail.co.uk

In addition, they think a great deal about the afterlife, which makes sense considering that they constantly face death in the line of duty.

en.wikipedia.org

The high qualities of leadership and unfailing devotion to duty displayed by him were responsible for the marked espirit and morale of his command.

en.wikipedia.org

There, about 60 members of the squadron were placed in training schools for three weeks while the remainder performed guard duty and camp maintenance duty.

en.wikipedia.org

Like other tabi, jika-tabi have a divided toe area so that they can in theory be worn with slip-on thonged footwear, but they are heavy-duty, and resemble boots.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

After eight months his pupils took an examination and the success rate was so high that he was entrusted with one of the higher boys school in town.

www.heinrich-pestalozzi.de

Nach acht Monaten wurden dann seine Schüler einer Prüfung unterzogen, und die Erfolge waren so deutlich, dass man ihm eine der höheren Knabenklasse in der Stadt anvertraute.

www.heinrich-pestalozzi.de

May the Virgin Mary, to whose protection the new Blessed wanted to entrust the Sisters, Expiatory Victims of Jesus in the Blessed Sacrament, watch over you always, dear Religious, so that, keeping your charism intact, you may share your precious inheritance with the new generations.

www.vatican.va

Liebe Ordensfrauen, die Jungfrau Maria, der die neue Selige die » Suore Vittime Espiatrici di Gesù Sacramentato « anvertraut hat, möge stets über euch wachen, damit ihr euer Charisma bewahren und das empfangene wertvolle Erbe mit den neuen Generationen teilen könnt.

www.vatican.va

Entrusted to the local municipality in the early 1900s, this chapel is currently used as a gallery and contains works by Portuguese artists Francisco and Henrique Franco.

www.madeira-web.com

Im frühen 20. Jahrhundert der örtlichen Gemeinde anvertraut, wird diese Kapelle zurzeit als Galerie genutzt und zeigt Werke der portugiesischen Künstler Francisco und Henrique Franco.

www.madeira-web.com

Apostolic Letter in the form of a Motu Proprio which entrusts to the Congregation of the Legion of Christ the management of the Pontifical Institute "Notre Dame of Jerusalem Centre" in the City of Jerusalem (November 26, 2004) [French, German, Italian, Portuguese, Spanish]

www.vatican.va

Als Motu Proprio erlassenes Apostolisches Schreiben, mit dem der Kongregation der Legionäre Christi die Verwaltung und Leitung des Päpstlichen Institutes "Notre Dame of Jerusalem Center" in Jerusalem anvertraut wird (26. November 2004) [Deutsch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch]

www.vatican.va

This profound desire, that we have the joy of sharing, we entrust to the heavenly intercession of Saint Gregory the Great and Saint Romuald.

www.vatican.va

Diesen tiefen Wunsch, den wir zu unserer Freude teilen, vertrauen wir der himmlischen Fürsprache des hl. Gregor des Großen und des hl. Romuald an.

www.vatican.va