inglese » tedesco

Traduzioni di „film projector“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

ˈfilm pro·jec·tor SOST

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

big screen ENTERTAINMENT with a perfect digital soundtrack from 8 directional channels.

Considering the amount of installed equipment to do this -- film projectors, speakers, amplifiers, lenses, comfortable chairs, screens etc. -- audiences do get value for their money.

But dark clouds are looming over the horizon.

in70mm.com

UNTERHALTUNG auf einer Großleinwand mit einer perfekten Tonspur aus einem 8-Kanal-Digitaltonsystem.

In Anbetracht des Aufwands an installierter Ausstattung, die nötig ist, um dies zu bietenFilmprojektoren, Lautsprecher, Verstärker, Linsen, bequeme Sessel, Leinwände usw. -, bekommt das Publikum einen wirklichen Gegenwert für sein Geld.

Aber dunkle Wolken drohen am Horizont.

in70mm.com

REPAIRS

We repair and restore film projectors and all kind of cinematographic materials in our repair and service shop.

PRIVATANLASS

www.lichtspiel.ch

REPARATUREN

In unserer Werkstatt reparieren und restaurieren wir Filmprojektoren und Kinozubehör jeglicher Art.

PRIVATANLASS

www.lichtspiel.ch

The 3D technology applied in cinemas makes use of this spatial vision.

With the help of special film projectors and glasses, images featuring distorted perspectives may be assigned to the individual eyes to achieve a 3D effect.

Since as soon as each eye sees a slightly different perspective of the same image, the brain is able to produce a three-dimensional image of what appears in front of us.

magazine.magix.com

Die in den Lichtspielhäusern angewandte 3D-Technik macht sich dieses räumliche Sehen zunutze.

Mithilfe eines speziellen Filmprojektors und Brillen können perspektivisch verzerrte Bilder den Augen zugeordnet werden und somit einen 3D-Effekt erzielen.

Denn sobald jedes Auge eine leicht veränderte Perspektive vom gleichen Bild sieht, kann das Gehirn ein dreidimensionales Bild vor unseren Augen entstehen lassen.

magazine.magix.com

A man dragging a film in the snow places it on reels mounted on trees.

In this manner, the film rolls from reel to reel and can be watched at any given site with a film projector.

The film bringer meanders through the different landscapes, serving as the bearer of cinema culture.

www.swissfilms.ch

Unterwegs im Schnee, zieht ein Mann einen Film hinter sich her und legt den Film auf Filmrollenhalter die an Bäumen angebracht sind.

Der Film rollt so von Rolle zu Rolle und kann an jeder beliebigen Stelle mit einem Filmprojektor angeschaut werden.

Der Filmbringer geht durch die verschiedenen Landschaften und agiert als Ueberbringer von Kinokultur.

www.swissfilms.ch

Without projection, no one would be able view a film in the cinema at all.

Using a magnifying lens, the film projector beams the Frames of a film onto a screen.

A projection is therefore a technically complex matter, because the little pictures are magnified enormously on the film and must also be sharply focused.

www.vierundzwanzig.de

Erst über die Projektion können wir den Film im Kino überhaupt sehen.

Der Filmprojektor wirft durch eine Vergrößerungslinse die einzelnen Bilder eines Films an die Leinwand.

Eine Projektion ist deshalb eine technisch komplexe Angelegenheit, weil die kleinen Bilder auf dem Filmstreifen enorm vergrößert werden und überdies noch scharf sein müssen.

www.vierundzwanzig.de

Many machines were transferred to other cinemas and some even went to private collectors.

Today, when most cinemas have converted to digital presentations, there is less need for the DP70 – or any other film projector – and most of the machines are now redundant, with notable exceptions such as the Schauburg, and other 70mm venues.

The DP70 was the Rolls-Royce of 70mm projectors, an outstanding machine, easy to work with, gentle to film and a beautiful piece of 1950s art, and probably the most successful part of the Todd-AO process.

in70mm.com

Viele Anlagen wurden in andere Kinos verlegt und einige landeten sogar bei privaten Sammlern.

Heute haben die meisten Kinos auf digitale Vorführverfahren umgestellt und der DP70 wird - wie auch alle anderen Filmprojektoren - nur noch selten benötigt. In den meisten Kinos haben sie nun ausgedient, es gibt jedoch ein paar rühmliche Ausnahmen wie etwa die Schauburg oder andere 70mm-Kinos.

Der DP70 war der Rolls-Royce unter den 70mm-Projektoren, ein hervorragendes Gerät, einfach in der Bedienung und schonend zur Filmrolle, ein echtes Kunstwerk der 1950er Jahre und wahrscheinlich der erfolgreichste Teil des Todd-AO-Verfahrens.

in70mm.com

His dynamically weightless and elegant animations and their subtle humour are in seeming contradiction to the melancholy of Franz Schubert ’s Winterreise.

At Wiener Festwochen 2014, William Kentridge will present a surprisingly new perspective on this perhaps most famous of all lieder cycles, designed as a ≫trio for singer, pianist and film projector≪.

Music becomes visible, animated pictures become audible.

www.festwochen.at

Seine tänzerisch-leichten und eleganten Animationen und ihr subtiler Humor stehen in scheinbarem Antagonismus zur Melancholie in Franz Schuberts Winterreise.

Bei den Wiener Festwochen wirft William Kentridge einen überraschenden Blick auf diesen wohl berühmtesten Liederzyklus als ≫Trio für Sänger, Pianist und Filmprojektor≪.

Musik wird sichtbar, die bewegten Bilder hörbar.

www.festwochen.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文