inglese » tedesco

Traduzioni di „film script“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Eichinger directed the TV production of THE GIRL ROSEMARIE ( DE 1996 ) about the prostitute Nitribitt, who grew up in a home for juvenile delinquents and whose death in 1957 triggered a scandal.

Eichinger worked on the film script about Natascha Kampusch ’ s history of suffering – she was kidnapped at age 10 and held prisoner by a man for more than eight years – until shortly before his death.

Bernd Eichinger – … alles Kino … Everything is Cinema )

www.deutsche-kinemathek.de

Bei der TV-Produktion DAS MÄDCHEN ROSEMARIE ( D 1996 ) über die Prostituierte Nitribitt, die in einem Heim für Schwererziehbare aufwuchs und deren Tod 1957 einen Skandal auslöste, führte Eichinger auch Regie.

An dem Drehbuch über die Leidensgeschichte der Natascha Kampusch, die als Zehnjährige entführt und mehr als acht Jahre lang von einem Mann gefangen gehalten wurde, arbeitete Eichinger bis kurz vor seinem Tod.

Bernd Eichinger – … alles Kino

www.deutsche-kinemathek.de

.

The aim was to find a film script that addresses the need for a post-fossil fuel economy and a socio-cultural as well as an economic change towards sustainability.

From a total of 13 entries from around the world – including India, Nepal and Sierra Leone – four screenplays were selected as being the most innovative, and received cash prizes.

germanwatch.org

Im Sommer dieses Jahres schrieb Germanwatch einen Drehbuchwettbewerb zum Thema „ Große Transformation “ aus.

Gesucht wurden Drehbücher, die die Notwendigkeit einer post-fossilen Wirtschaftsweise und eines soziokulturellen aber auch wirtschaftlichen Wandels zur Nachhaltigkeit adressieren.

Von den insgesamt 13 Einsendungen aus aller Welt – u. a. aus Indien, Sierra Leone und Nepal – wurden vier Drehbücher als besonders innovativ ausgewählt und erhielten Geldpreise.

germanwatch.org

She studied piano and composition at the Viennese Conservatory before going on to study Theatre Studies and Art History at the University of Vienna.

Since then she has worked as an independent author and her eclectic work comprises theatre drama, poetry, essays, translations, audio plays, film scripts, libretti and novels.

She has received numerous prestigious prizes, not least of all the Nobel Prize for Literature in 2004.

www.berlinerfestspiele.de

Sie studierte am Wiener Konservatorium Klavier und Komposition und danach an der Universität Wien Theaterwissenschaft und Kunstgeschichte.

Seitdem arbeitet sie als freie Autorin und ihr vielseitiges Werk umfasst Theaterstücke, Lyrik, Essays, Übersetzungen, Hörspiele, Drehbücher, Libretti und Romane.

Sie wurde mit zahlreichen renommierten Preisen, zuletzt dem Nobelpreis für Literatur ( 2004 ), ausgezeichnet.

www.berlinerfestspiele.de

After completing his apprenticeship as a typesetter he worked for a schoolbook publishing house for several years.

Since 1980 he has been writing books for young readers, and writes plays, film scripts and radio plays.

His books have won numerous awards and have been translated into 27 languages.

www.goethe.de

Nach seiner Ausbildung zum Setzer arbeitete er einige Jahre für einen Schulbuchverlag.

Seit 1980 ist er als freiberuflicher Kinder- und Jugendbuchautor tätig und verfasst nebenher noch Theaterstücke, Drehbücher und Hörspiele.

Seine Bücher, für die er etliche Auszeichnungen erhielt, wurden in 27 Sprachen übersetzt.

www.goethe.de

Since 1995 he has been a full-time freelance writer.

Meyer has published approximately 40 novels and also writes film scripts, radio plays and comics.

His books have been translated into 17 languages.

www.goethe.de

Seit 1995 ist er als freiberuflicher Schriftsteller tätig.

Inzwischen hat der Autor rund vierzig Romane veröffentlicht und verfasst außerdem Drehbücher, Hörspiele und Comics.

Übersetzungen seiner Bücher sind mittlerweile in 17 Sprachen erschienen.

www.goethe.de

What she particularly likes here is that in the very first semester one can use one ’s creativity in a writing workshop while at the same time acquiring skills such as the technical expertise required for writing subtitles.

She dreams of translating film scripts one day.

The second year of the programme started in October 2012.

www.goethe.de

Besonders gut gefällt ihr hier, dass man schon im ersten Semester in einer Schreibwerkstatt seine Kreativität einbringen kann und gleichzeitig das technische Know-how erwirbt, das man unter anderem zum Untertiteln braucht.

Sie selbst träumt davon, später Drehbücher zu übersetzen.

Im Oktober 2012 begann der zweite Jahrgang des Masters.

www.goethe.de

In 1996, Eichinger produced the so-called “ German Classics ” – remakes of German movies from the 1950s – for the TV station Sat.1.

For the new version of Rolf Thiele ’ s THE GIRL ROSEMARIE, from 1958, he wrote the film script and directed for the first time in 20 years.

www.deutsche-kinemathek.de

Eine biografische Konstante in Bernd Eichingers Berufs- und Privatleben bildete – als Rückzugsort wie als professionelle Plattform – die Künstlerszene im Münchener Stadtteil Schwabing – von seinem Freund Helmut Dietl in dessen Film ROSSINI – ODER DIE MÖRDERISCHE FRAGE, WER MIT WEM SCHLIEF ( D 1997 ) höchst ironisch dargestellt.1996 / 97 produzierte Eichinger für den Fernsehsender Sat.1 die sogenannten „ German Classics “ – Remakes deutscher Spielfilme der 1950er-Jahre.

Bei der Neuverfilmung von Rolf Thieles DAS MÄDCHEN ROSEMARIE aus dem Jahr 1958 schrieb er erstmals nach 20 Jahren wieder ein Drehbuch und führte Regie.

www.deutsche-kinemathek.de

Love Letters

Ayn Rand wrote the film script for this romantic love story, which is obviously reflected in the style of the dialogs.

When a man adorns himself with the soul ( here: the love letters ) of anothe …

www.aynrand.de

Love Letters

Ayn Rand hat zu dieser romantischen Liebesgeschichte das Drehbuch geschrieben – was sich in dem Stil der Dialoge eindeutig widerspiegelt.

Wenn sich ein Mann mit der Seele ( hier: den Liebesbriefen ) eines anderen schmück …

www.aynrand.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "film script" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文