Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
TOP
verhöhnt
inglese
inglese
tedesco
tedesco
flout [flaʊt] VB vb trans
1. flout (disregard):
to flout sth
etw [offen] missachten
to flout sth
sich acc [offen] über etw acc hinwegsetzen
to flout convention/tradition
sich acc Konventionen/Traditionen widersetzen
to flout a law/rule
ein Gesetz/eine Regel missachten
2. flout (disdain):
to flout sth
etw [öffentlich] verspotten
to flout sth
sich acc über etw acc lustig machen
health and safety rules are routinely flouted on the building site
Gesundheits- und Sicherheitsvorkehrungen werden auf der Baustelle für gewöhnlich übergangen
to defy [or flout]convention
sich acc nicht an die gesellschaftlichen Konventionen [o. ricerc Gepflogenheiten] halten
tedesco
tedesco
inglese
inglese
bei Missachtung dieser Vorschriften
if these regulations are flouted
eine Bestimmung/Vorschrift missachten
to flout a regulation
Present
Iflout
youflout
he/she/itflouts
weflout
youflout
theyflout
Past
Iflouted
youflouted
he/she/itflouted
weflouted
youflouted
theyflouted
Present Perfect
Ihaveflouted
youhaveflouted
he/she/ithasflouted
wehaveflouted
youhaveflouted
theyhaveflouted
Past Perfect
Ihadflouted
youhadflouted
he/she/ithadflouted
wehadflouted
youhadflouted
theyhadflouted
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
health and safety rules are routinely flouted on the building site
Gesundheits- und Sicherheitsvorkehrungen werden auf der Baustelle für gewöhnlich übergangen
to defy [or flout]convention
sich acc nicht an die gesellschaftlichen Konventionen [o. ricerc Gepflogenheiten] halten
to flout convention/tradition
sich acc Konventionen/Traditionen widersetzen
to flout a law/rule
ein Gesetz/eine Regel missachten
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
However, it is possible to flout a maxim intentionally or unconsciously and thereby convey a different meaning than what is literally spoken.
en.wikipedia.org
The law was widely ignored with statistics showing that around 41% of bars and discos had flouted it.
en.wikipedia.org
This means that the consecration is considered valid even if it flouts certain ecclesiastical laws, and even if the participants are schismatics or heretics.
en.wikipedia.org
By 1685, the troop ceased flouting these restrictions.
en.wikipedia.org
In 2007 prosecutors filed charges against 160 construction companies for flouting the summer ban on labourers working outdoors during the hottest part of the day.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
In 1387 the authorities in the town of Lucerne lock up a monk for flouting a ban on climbing the Pilatus, imposed in fear of evil spirits.
www.myswitzerland.com
[...]
1387 sperren die Behörden der Stadt Luzern einen Mönch ein, weil er den Pilatus bestiegen und das Verbot missachtet hat, mit dem der Berg aus Angst vor Dämonen belegt ist.
www.myswitzerland.com
[...]
The connection of apparent contradictions, that women by nature dominate, is the story behind the TV advertisement in which two good friends casually ask "Why so?", while they flout the rules of a magazine psychology test they are taking.
www.ogilvy.de
[...]
Das Vereinen von scheinbaren Gegensätzen, das Frauen von Natur aus beherrschen, bestimmt die Story des TV-Spots, in dem zwei gute Freundinnen sich mit einem lässigen "Wieso eigentlich 'oder'?" über die Regeln eines Zeitschriften-Psychotests hinwegsetzen.
www.ogilvy.de
[...]
For at issue here is Mother Nature, who cares not a jot about decoding artifice and less so art, and the uninhibited manner in which she flouts aesthetic and socio-cultural concepts, structures, conventions and rules.
[...]
skulpturenparkkoeln.de
[...]
Es handelt von der totalen Hemmungslosigkeit, mit der sich die Natur, die sich nicht um die Dechiffrierung des Künstlichen und noch weniger der Kunst kümmert, über ästhetische und soziokulturelle Konzepte, Strukturen, Ordnungen und Regeln hinwegsetzt.
[...]
skulpturenparkkoeln.de

Cerca nel dizionario

Cerca "flouted" in altre lingue

inglese
arabo