Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Credo
Fließeigenschaft
nel dizionario PONS
I. char·ac·ter·is·tic [ˌkærəktəˈrɪstɪk, ingl am ˌkerəktɚˈ-] SOST
characteristic
charakteristisches Merkmal nt
characteristic
Charakteristikum nt <-s, -rịs·ti·ka> ricerc
a characteristic of the times
ein Zeichen nt der Zeit
to display a characteristic
ein Merkmal zeigen
to be a characteristic of sth
ein typisches Merkmal einer S. gen sein
to be a characteristic of bad taste
von schlechtem Geschmack zeugen
II. char·ac·ter·is·tic [ˌkærəktəˈrɪstɪk, ingl am ˌkerəktɚˈ-] AGG
characteristic
typisch
characteristic
charakteristisch
she received the bad news with characteristic dignity
sie nahm die schlechte Nachricht wie immer mit Würde auf
to be characteristic of sth
typisch für etw acc sein
I. flow [fləʊ, ingl am floʊ] VB vb intr
1. flow also fig (stream):
flow
fließen <fließt, floss, geflossen> a. fig
flow air, light, warmth
strömen a. fig
many rivers flow into the Pacific Ocean
viele Flüsse münden in den Pazifischen Ozean
the beer was flowing
das Bier floss in Strömen
the conversation began to flow
die Unterhaltung kam in Gang
a wash of sympathy flowed over him
eine Welle des Mitgefühls stieg in ihn auf
her long red hair flowed down over her shoulders
ihr langes rotes Haar wallte über ihre Schultern
to keep the money flowing in
dafür sorgen, dass [weiterhin] Geld reinkommt colloq
2. flow fig (originate):
to flow from sth
von etw dat herrühren
to flow from sth
sich acc aus etw dat ergeben
many benefits will flow from our collaboration
unsere Zusammenarbeit wird viel Gutes mit sich bringen
3. flow (rise):
flow tide
steigen <steigt, stieg, gestiegen>
flow tide
hereinkommen
II. flow [fləʊ, ingl am floʊ] SOST usu sing
1. flow also fig (movement):
flow
Fluss m <-es, Flüs·se> a. fig
flow
Strom m <-(e)s, Strö̱·me> a. fig
flow of funds
Geldstrom m <-(e)s, -ströme>
flow of funds
Kapitalfluss m <-es, -flüsse>
flow of goods [or supplies]
Güterverkehr m <-(e)s> kein pl
flow of goods [or supplies]
Warenverkehr m <-(e)s> kein pl
flow of ideas/information
Ideen-/Informationsfluss m
flow of traffic
Verkehrsfluss m <-es> kein pl
flow of words/conversation
Rede-/Gesprächsfluss m
flow of visitors
Besucherstrom m
cut off [or stop] the flow
die Zufuhr [o. den Zufluss] stoppen a. fig
2. flow (volume of fluid):
flow
Durchflussmenge f <-, -n>
3. flow also fig (outpouring):
flow
Ausfluss m <-es, -flüs·se>
she tried to stem the flow of blood
sie versuchte, das Blut zu stillen
flow of capital [or funds]
Kapital[ab]wanderung f
locuzioni:
to be in full flow (speaking)
mitten im Redefluss sein
to be in full flow (acting)
voll in Fahrt [o. dabei] sein
to go [or move] against/with the flow
gegen den/mit dem Strom schwimmen
III. flow [fləʊ, ingl am floʊ] AVV
in flow
fließend nach sost
in flow
im Fluss
a mind in flow can make an athlete seem invincible
wenn Geist und Körper eine Einheit bilden, scheint ein Athlet unbesiegbar
Voce OpenDict
characteristic SOST
characteristic TECN
Kennlinie (f)
Glossario di Geografia Klett
flow VB
flow
sich wälzen
flow
fließen
Glossario di Biologia Klett
flow characteristic SOST
flow characteristic
Fließeigenschaft
Glossario di Biologia Klett
characteristic, trait, quality, feature SOST
characteristic
Merkmal
characteristic
Eigenschaft
Dizionario PONS per il settore dei trasporti
flow (veh/h, on a specific road)
flow TRAFFICO
Verkehrsstärke
Present
Iflow
youflow
he/she/itflows
weflow
youflow
theyflow
Past
Iflowed
youflowed
he/she/itflowed
weflowed
youflowed
theyflowed
Present Perfect
Ihaveflowed
youhaveflowed
he/she/ithasflowed
wehaveflowed
youhaveflowed
theyhaveflowed
Past Perfect
Ihadflowed
youhadflowed
he/she/ithadflowed
wehadflowed
youhadflowed
theyhadflowed
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
It was developed to measure social and environmental characteristics of all families.
en.wikipedia.org
Descriptive statistics are used to summarize, reduce, and organize the data and characteristics of the data into an easily understood, manageable format.
en.wikipedia.org
The obvious approach to filter design is to design directly for the attenuation characteristics desired.
en.wikipedia.org
This approach is based on the fact that many application areas rarely allow a structured table structure due to complex information characteristics.
en.wikipedia.org
Therefore, a structural domain can be determined by two visual characteristics; its compactness and its extent of isolation.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
As a characteristic of stoichiometric hydrates, there is a distinctive hysteresis between sorption- und desorption courve of these samples.
www.projekt-messtechnik.de
[...]
Die Hysterese zwischen Sorptions- und Desorptionskurve ist bei diesen Proben ausgeprägt, was ein charakteristisches Merkmal stöchiometrischer Hydrate ist.
www.projekt-messtechnik.de
[...]
Tail carriage is an important characteristic of the breed: carried either high in a curve or in a rounded semi circle with tip towards the loin region, which gives balance to the body.
www.hund.ch
[...]
Die Tragart der Rute ist ein wichtiges charakteristisches Merkmal der Rasse: sie wird entweder hoch im Bogen erhoben getragen, oder halbkreisförmig gerundet mit gegen die Lendengegend gerichteter Spitze, was dem Körper Ausgewogenheit verleiht.
www.hund.ch
[...]
Well rounded apple head ( a characteristic of the breed ) without or with only a small fontanel.
[...]
www.hund.ch
[...]
Schön gerundeter Apfelkopf ( ein charakteristisches Merkmal der Rasse ) ohne oder mit kleiner Fontanelle.
[...]
www.hund.ch
[...]
Here is apprehended as presentation which not only adds its characteristics to the presented but makes possible specific kinds of observing by using its media conditions (including distribution and reception).
iasl.uni-muenchen.de
[...]
Performance wird hier als Vorführung verstanden, die ihre Charakteristika nicht nur dem Vorgeführten hinzufügt, sondern durch ihre medialen Bedingungen (inklusive Distribution und Rezeption) bestimmte Beobachtungsweisen ermöglicht.
iasl.uni-muenchen.de
[...]
"Certain characteristics of the non-European ' corporate DNA ' – like having sales in the top tier of management, being pragmatic about developing solutions, doing innovative ways of thinking and staying highly flexible – can be exemplary for European IT providers, too.
www.rolandberger.de
[...]
"Bestimmte Charakteristika der nichteuropäischen Unternehmens-DNA wie etwa der Verkauf auf Topmanagement-Ebene oder der Pragmatismus bei der Entwicklung von Lösungen, die innovative Denkweise sowie die hohe Flexibilität haben Vorbildcharakter auch für europäische IT-Provider.
www.rolandberger.de

Cerca nel dizionario