Traduzioni di „fringes“ nel dizionario inglese » tedesco

I . fringe [frɪnʤ] SOST

1. fringe (edging):

fringe

Franse f

fringe of bushes/reeds

Busch-/Schilfgürtel m

2. fringe ingl brit, ingl Aus (hair):

fringe

Pony m

fringe

Franseln pl CH

3. fringe (of area):

fringe

Rand m

on the fringe of the wood

am Waldrand

4. fringe + sing/pl vb fig (of group, activity):

the radical fringe of the party

der radikale Flügel der Partei

on the fringes of society

am Rand der Gesellschaft

the lunatic fringe

die Extremisten pl

5. fringe ingl brit ARTE:

the fringe

die Alternativszene

the Edinburgh Fringe Festival

das Alternativfestival von Edinburgh

II . fringe [frɪnʤ] VB vb trans usu passive

to fringe sth area, water

etw umgeben

to fringe sth cloth

etw umsäumen

III . fringe [frɪnʤ] AGG inv

1. fringe (not mainstream):

fringe

Rand-

fringe character CINEM, TEATR

Nebenrolle f

fringe medicine ingl brit

Alternativmedizin f

2. fringe ingl brit (of art):

fringe

Alternativ-

fringe ˈamount AGG attr, inv FIN

fringe amount

Rahmenbetrag m

fringe ˈben·efit SOST ECON

fringe benefit

Zusatzleistung f

ˈfringe dwell·er SOST ingl Aus

fringe dweller

Bewohner(in) m (f) eines Armutsviertels (am Rande einer Stadt)

ˈfringe group SOST

fringe group

Randgruppe f

fringe ˈthea·tre SOST no pl ingl brit

fringe theatre

Alternativtheater nt

lu·na·tic ˈfringe SOST pegg

lunatic fringe

Extremisten pl

lunatic fringe

Fanatiker pl

to be on the lunatic fringe

Extremist/Extremistin sein

fringe amount SOST CONT

Vocabolario specializzato

fringe amount

Rahmenbetrag m

fringe percent SOST CONT

Vocabolario specializzato

fringe percent

Rahmenprozent nt

fringe percentage SOST CONT

Vocabolario specializzato

fringe percentage

Rahmenprozentsatz m

fringe area USO TERR

Vocabolario specializzato

fringe area

Mischgebiet (z.B. am Rande der Innenstadt)

urban fringe USO TERR

Vocabolario specializzato

urban fringe

Mischgebiet am Rande der Stadt

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

on the fringes of society

am Rand der Gesellschaft