Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
D’
Frosthub

nel dizionario PONS

I. heave [hi:v] SOST

1. heave (push or pull):

heave
Ruck m <-(e)s, -e>

2. heave (up and down movement):

heave
Auf und Ab nt
heave of sea, chest
Wogen nt ricerc
heave of stomach
Würgen nt
heave TECN
Hub m <-(e)s, Hübe>
heave of the sea
Seegang m <-(e)s> kein pl
the dry heaves
das trockene Würgen

3. heave GEOL:

heave
Verwerfung f <-, -en> term tecn

4. heave fig (great effort):

heave
Anstrengung f <-, -en>

II. heave [hi:v] VB vb trans

1. heave (move):

to heave sth
etw [hoch]hieven [o. [hoch]heben] [o. colloq wuchten]
he heaved himself out of his armchair
er hievte sich aus seinem Stuhl
to heave sth open
etw aufstemmen

2. heave (utter):

to heave a sigh [of relief]
einen Seufzer [der Erleichterung] ausstoßen

3. heave colloq (throw):

to heave sth at sb
etw [o. mit etw dat] nach jdm werfen [o. colloq schmeißen]

4. heave <hove, hove> NAUT:

to heave sth (cast)
etw werfen
to heave sth (haul)
etw hieven
to heave anchor
den Anker lichten

III. heave [hi:v] VB vb intr

1. heave (pull, push):

heave
hieven
heave
ziehen <zog, gezogen>

2. heave (move):

heave
sich acc heben und senken
heave ship
schwanken term tecn
heave ship
stampfen
heave sea, chest
wogen ricerc
after the race she was covered in sweat, her chest heaving
nach dem Rennen war sie schweißgebadet und sie keuchte heftig

3. heave (vomit):

heave
würgen
heave stomach
sich acc umdrehen [o. ricerc heben]

4. heave <hove, hove> NAUT:

to heave in sight
in Sicht kommen

heav·ing [ˈhi:vɪŋ] AGG

heaving
schwankend attr

I. frost [frɒst, ingl am frɑ:st] SOST

1. frost (cold period):

frost
Frost m <-(e)s, Frös·te>
early/late frost
früher/später Frost

2. frost no pl (sub-zero temperature):

frost
Frost m <-(e)s, Frös·te>
12/15 degrees of frost
12/15 Grad minus [o. unter Null]
ground frost
Bodenfrost m <-(e)s> kein pl

3. frost (hoarfrost):

frost
Raureif m <-(e)s> kein pl

4. frost (of manner):

frost
Frostigkeit f <->

II. frost [frɒst, ingl am frɑ:st] VB vb trans

1. frost (cover with frost):

to frost sth tree, leaves, bush
etw mit Raureif überziehen

2. frost ingl am (cover with icing):

to frost sth
etw glasieren

3. frost ingl am (of streaks):

to have one's hair frosted
sich dat blonde Strähnchen machen lassen

4. frost usu passive (damage or kill by frost):

to be frosted
erfroren sein

5. frost (make opaque):

to frost glass
Glas mattieren
frosted glass
Milchglas nt <-es> kein pl

Glossario di Geografia Klett

frost heaving SOST

frost heaving
Frosthub
Present
Iheave
youheave
he/she/itheaves
weheave
youheave
theyheave
Past
Iheaved/hove
youheaved/hove
he/she/itheaved/hove
weheaved/hove
youheaved/hove
theyheaved/hove
Present Perfect
Ihaveheaved/hove
youhaveheaved/hove
he/she/ithasheaved/hove
wehaveheaved/hove
youhaveheaved/hove
theyhaveheaved/hove
Past Perfect
Ihadheaved/hove
youhadheaved/hove
he/she/ithadheaved/hove
wehadheaved/hove
youhadheaved/hove
theyhadheaved/hove
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Tilted trees may also be caused by frost heaving, and subsequent palsa development, hummocks, earthflows, forested active rock glaciers, landslides, or earthquakes.
en.wikipedia.org
It ends like any good party, with a heaving dance floor, a rousing hey ding a ding singalong and a proper snog.
www.denofgeek.com
The excitement of buying produce by the armload, my shopping bag heaving with kale, broccoli, tomatoes, beets, yams, peaches and apricots, quickly gives way to a frustrating hunger.
www.thestar.com
We all joined him, a heaving mass thrumming as one broken heart.
www.theglobeandmail.com
They were expecting to find many survivors, and rigged scrambling nets and heaving lines, and placed life belts on the deck where they could be quickly thrown in.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
At the same time the chamber ( with a number of X heaves ) is moved up and down, so that a homogeneous implantation is ensured.
[...]
www.rubion.rub.de
[...]
Gleichzeitig wird die Kammer ( mit einer Anzahl von X Hüben ) auf und ab bewegt, so dass eine homogene Implantation erfolgt.
[...]
www.rubion.rub.de

Cerca nel dizionario