FROSTED - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

frost·ed [ˈfrɒstɪd, ingl am ˈfrɑ:s-] AGG inv

1. frosted (covered with frost):

frosted: mit Raureif bedeckt

2. frosted ingl am (covered with icing):

frosted: glasiert

3. frosted (opaque):

frosted: matt[iert]

frosted glass: Milchglas nt <-es> kein pl

I. frost [frɒst, ingl am frɑ:st] SOST

1. frost (cold period):

frost: Frost m <-(e)s, Frös·te>

early/late frost: früher/später Frost

2. frost no pl (sub-zero temperature):

frost: Frost m <-(e)s, Frös·te>

12/15 degrees of frost: 12/15 Grad minus [o. unter Null]

ground frost: Bodenfrost m <-(e)s> kein pl

3. frost (hoarfrost):

frost: Raureif m <-(e)s> kein pl

4. frost (of manner):

frost: Frostigkeit f <->

II. frost [frɒst, ingl am frɑ:st] VB vb trans

1. frost (cover with frost):

to frost sth tree, leaves, bush: etw mit Raureif überziehen

2. frost ingl am (cover with icing):

to frost sth: etw glasieren

3. frost ingl am (of streaks):

to have one's hair frosted: sich dat blonde Strähnchen machen lassen

4. frost usu passive (damage or kill by frost):

to be frosted: erfroren sein

5. frost (make opaque):

to frost glass: Glas mattieren

frosted glass: Milchglas nt <-es> kein pl

frost over VB vb intr

frost over: Raureif bilden

the lawn had frosted over during the night: auf dem Rasen hatte sich über Nacht Raureif gebildet

frost up VB vb intr

frost up: Raureif bilden

the lawn had frosted up during the night: auf dem Rasen hatte sich über Nacht Raureif gebildet

ˈhoar frost SOST no pl

hoar frost: [Rau]reif m

ˈground frost SOST

ground frost: Bodenfrost m <-(e)s> kein pl

ˈfrost-free AGG

frost-free fridge, freezer:

frost-free: mit Abtauautomatik nach sost

ˈfrost line SOST ingl am

frost line: Frostgrenze f <-, -n>

tedesco

inglese

Mattglas: frosted [or ground] glass

Milchglas: frosted [or milk] glass

hoar frost, white frost SOST

hoar frost: Raureif

frost heaving SOST

frost heaving: Frosthub

frost shattering [frɒstˈʃætrɪŋ], freeze-thaw process [friːzθɔːˈprəʊses], plucking SOST

frost shattering: Frostsprengung

frost-tolerant AGG

frost-tolerant: frosttolerant

period of frost SOST

period of frost: Frostperiode

Present
I	frost
you	frost
he/she/it	frosts
we	frost
you	frost
they	frost

Past
I	frosted
you	frosted
he/she/it	frosted
we	frosted
you	frosted
they	frosted

Present Perfect
I	have	frosted
you	have	frosted
he/she/it	has	frosted
we	have	frosted
you	have	frosted
they	have	frosted

Past Perfect
I	had	frosted
you	had	frosted
he/she/it	had	frosted
we	had	frosted
you	had	frosted
they	had	frosted

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the lawn had frosted up during the night: auf dem Rasen hatte sich über Nacht Raureif gebildet

to have one's hair frosted: sich dat blonde Strähnchen machen lassen

frosted glass: Milchglas nt <-es> kein pl

frosted glass: Milchglas nt <-es> kein pl

the lawn had frosted over during the night: auf dem Rasen hatte sich über Nacht Raureif gebildet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Away from this, it will be dry, clear and frosty, with a severe frost over any snow cover.

www.itv.com

We'll have a lot of frost over the next few days too.

www.joe.ie

The glass will immediately frost over.

en.wikipedia.org

Is the danger of frost over this year?

www.getreading.co.uk

Underneath that is "ice-cemented" permafrost, containing higher levels of ice that formed when scant water vapour in the air was deposited as frost over hundreds of thousands of years.

www.cbc.ca

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

For everyday use pieces such as dishes or glasses, Vitrea 160 colours, glossy or frosted, are ideal to add a hint of design.

[...]

de.pebeo.com

[...]

Für funktionale Stücke wie Tassen oder Gläser, die Vitrea 160 Farben, glänzend oder matt sind ideal für einen Hauch von Spleen.

[...]

de.pebeo.com

[...]

Haegue Yang Female Natives, 2010 Light sculpture, grey single shaft clothing rack on casters with round top, light bulbs ( frosted ), cable, artificial plants, knitting yarn, cord, metal ring, metal chain, aluminum reflector, diameter of 95 cm, 210 cm high Photo:

[...]

www.kunsthaus-bregenz.at

[...]

Haegue Yang Female Natives, 2010 Lichtskulptur, grauer Rundkleiderständer auf Rollen, Glühbirnen ( matt ), Kabel, Kunststoffpflanzen, Strickwolle, Kordel, Metallring, Metallkette, Aluminium-Reflektor, 95 cm Durchmesser, 210 cm hoch Foto:

[...]

www.kunsthaus-bregenz.at

[...]

The glass bowls are free-standing and solid, stable shaped frosted glass.

[...]

www.aquadivo.com

[...]

Die Glasschalen sind freistehend und aus festem, stabilen Milchglas geformt.

[...]

www.aquadivo.com

[...]

Two rectangular open boxes are added together, three sides are made of transparent Plexiglas brown, the fourth from frosted glass.