inglese » tedesco

Traduzioni di „genial“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

gen·ial [ˈʤi:niəl] AGG

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The inhabited town shambles up the northern face of the hillside – built landward, it is said, out of fear of medieval piracy.

Pulling into the town square, we were immediately directed to park next to the local tea garden by a genial middle-aged man sitting at a table surrounded by other cay-sipping men.

Taking his attention for typical Turkish courtesy, we left our car with the others blocking the street, and joined him at his table.

www.assos.de

Die Häuser der bewohnten Stadt liegen verstreut auf dem Nordhang, vom Meer nicht zu sehen, aus Furcht vor den Piraten des Mittelalters, wie gesagt wird.

Als wir auf den Dorfplatz einbogen, wurde uns von einem freundlichen Mann mittleren Alters, der mit anderen Çay nippenden Männern an einem Tisch saß, unverzüglich ein Parkplatz neben dem Kaffeehaus zugewiesen.

Wir sahen dies als Geste typisch türkischer Höflichkeit an, verließen unser Auto, daß so, zusammen mit anderen, die Straße blockierte, und setzten uns zu ihm an den Tisch.

www.assos.de

Rixos Taksim İstanbul, where is located in the most strategic point of Istanbul that is the capital city of culture-art, business and entertainment, will make the city much more entertaining considering its central location and with the high quality comfortable service during your stay in Istanbul.

Rixos Taksim İstanbul makes a difference among the other Istanbul Hotels easily and obviously with its location, genial atmosphere, elegant interior design and recipes from the worlds ’ cuisine.

What makes Rixos Taksim İstanbul special is that the rich room alternatives to its guests.

www.rixos.com

Rixos Taksim İstanbul, gelegen im strategischen Zentrum von Istanbul, der Hauptstadt von Kunst und Kultur, Geschäft und Vergnügen, macht Ihnen die Stadt während Ihres Aufenthalts noch unterhaltsamer mit seiner zentralen Lage und dem hochqualitativen Service.

Rixos Taksim İstanbul unterscheidet sich von anderen Hotels in Istanbul offensichtlich durch die Lage, die angenehme Atmosphäre, die elegante Innenausstattung und Speisen aus aller Welt.

Was Rixos Taksim İstanbul so speziell macht ist die große Auswahl an Zimmerkategorien, die es seinen Gästen anbietet.

www.rixos.com

Tasty fish soup can be prepared from most species : for instance, burbot, pike, zander, perch, salmon, trout and vendace make for great ingredients for soup.

Crayfish parties on the warm nights of early autumn, when the soft twilight lingers long, are genial and social gatherings.

The social aspect just keeps on increasing as everyone has a schnapps for every crayfish tail.

fishinginfinland.fi

So sind zum Beispiel Quappen, Hechte, Zander, Barsche, Lachse, Forellen und kleine Maränen hervorragende Zutaten für eine Suppe.

Flusskrebs-Partys an warmen Nächten Anfang Herbst, wenn die sanfte Abenddämmerung lange anhält, sind angenehme und gesellige Zusammentreffen.

Und sie werden zunehmend geselliger, denn jeder muss pro gefangenem Flusskrebs einen Schnaps trinken.

fishinginfinland.fi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文