Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Lenkung
Kopfball
inglese
inglese
tedesco
tedesco
head·er [ˈhedəʳ, ingl am -ɚ] SOST
1. header (head bounce):
header
Kopfball m <-(e)s, -bälle>
2. header (head-first jump):
header
Kopfsprung m <-(e)s, -sprünge>
header
Köpper m <-s, -> region
header
Köpfler m <-s, -> A, CH colloq
to take a header [into the water]
einen Kopfsprung [o. colloq Köpfer] [ins Wasser] machen
3. header INFORM (packet of data):
header
Vorsatz m <-(e)s, -sät·ze>
4. header INFORM (of a list of data):
header
Kopfzeile f <-, -n>
header
Anfangskennsatz m
5. header (of a page):
header
Kopfzeile f <-, -n>
header
Spitzmarke f
Voce OpenDict
header SOST
diving header CALCIO
Flugkopfball m
diving header CALCIO
Hechtkopfball m
dou·ble-ˈhead·er SOST esp ingl am SPORT
double-header
Doppelspieltag m
double-header
Doppelveranstaltung f (zwei Spiele derselben Mannschaften an einem Tag)
to play a double-header
zweimal hintereinander gegen dieselbe Mannschaft antreten
Voce OpenDict
running header SOST
running header [or headline] TIPOGR
lebender Kolumnentitel m
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Kopfball
header
Kopfzeile
header
rollende Kopfzeile
rolling header
Kopfsprung
header
einen Kopfsprung machen
to take a header [or [head] dive]
Köpper
header
einen Köpper machen
to take a header
Flugkopfball
diving header
laufender Titel in der Kopfzeile/Fußzeile INFORM
running header/footer
inglese
inglese
tedesco
tedesco
allocation header SOST MERC FIN
allocation header
Zuteilungstitel m
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Zuteilungstitel
allocation header
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
to play a double-header
zweimal hintereinander gegen dieselbe Mannschaft antreten
to take a header [into the water]
einen Kopfsprung [o. colloq Köpfer] [ins Wasser] machen
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Immediately he showed great ability to score in the penalty area with both feet and headers.
en.wikipedia.org
Later, a more conventional, vertical radiator had a heavily finned header tank.
en.wikipedia.org
Even in details view, the column headers only allow sorting and filtering; they no longer allow grouping and stacking.
en.wikipedia.org
These pins are on the top of the board, via female 0.10in mm headers.
en.wikipedia.org
The img files contain a header and many "subfiles".
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
In Danzig, Poland, Jacek managed an incredible 173 headers in 30 seconds – a result that previously had been unimaginable!
[...]
fussballmarkt.com
[...]
In Danzig erzielte Jacek mit unglaublichen 173 Kopfbälle in 30 Sekunden ein bisher unerreichtes Ergebnis!
[...]
fussballmarkt.com
[...]
Hamburg’s keeper is tested again, this time deflecting a header from Adam Szalai.
[...]
www.schalke04.de
[...]
Erneut ist der Schlussmann der Rothosen zur Stelle. Dieses Mal entschärft er einen Kopfball von Adam Szalai.
[...]
www.schalke04.de
[...]
Vicente Rodríguez was the architect with a superb delivery to the far post where Di Vaio's header directed the ball in off the woodwork.
de.uefa.com
[...]
Diesmal lieferte Vicente Rodriguez die Vorarbeit mit einer genauen Hereingabe auf Di Vaio. Der Kopfball des Italieners klatschte zuerst an den Pfosten und ging anschließend ins Tor.
de.uefa.com
[...]
After Maniche had sent a free header over the bar, Ricardo Quaresma reduced the deficit with 12 minutes to play.
[...]
de.uefa.com
[...]
Maniche setzte einen Kopfball knapp über den Querbalken, ehe Ricardo Quaresma zwölf Minuten vor dem Ende mit einem fulminanten Schuss aus 25 Metern der Anschlusstreffer gelang.
[...]
de.uefa.com

Cerca nel dizionario

Cerca "header" in altre lingue

inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno