Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
non
herzlich
soft-ˈheart·ed AGG
1. soft-hearted (compassionate):
soft-hearted
weichherzig
2. soft-hearted (gullible):
soft-hearted
leichtgläubig
don't be so soft-hearted with those boys
lass dich von diesen Jungs nicht um den Finger wickeln colloq
whole-heart·ed [-ˈhɑ:tɪd, ingl am -hɑ:rt̬ɪd] AGG inv
1. whole-hearted:
whole-hearted (sincere)
aufrichtig
whole-hearted (cordial)
herzlich
you have our whole-hearted thanks
herzlichen Dank!
2. whole-hearted (committed):
whole-hearted
engagiert
whole-hearted
rückhaltlos
... her whole-hearted efforts on our behalf
... ihr unermüdlichen Einsatz für uns
good-ˈheart·ed AGG
good-hearted
gutherzig
lion-ˈheart·ed AGG letter
lion-hearted
unerschrocken
lion-hearted
furchtlos
light-ˈheart·ed AGG
light-hearted (carefree)
sorglos
light-hearted (carefree)
unbeschwert
light-hearted (happy)
heiter
light-hearted (happy)
fröhlich
to take a light-hearted look at sth
etw mit einem Augenzwinkern betrachten
kind-ˈheart·ed AGG
kind-hearted
gütig
kind-hearted
gutherzig
large-ˈheart·ed AGG
large-hearted
großherzig ricerc
bro·ken-ˈheart·ed AGG
broken-hearted
untröstlich
big-ˈheart·ed AGG miglior
big-hearted (generous)
großherzig
big-hearted (noble-minded)
großmütig
cold-ˈheart·ed AGG
cold-hearted
kaltherzig
cold-hearted
hartherzig
heart rate SOST
heart rate
Pulsfrequenz
right ventricle heart
rechter Ventrikel
left ventricle heart
linker Ventrikel
Palmherzensalat
palm heart salad
Kalbsherz vom Grill
grilled calf's heart
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
brave/doomed/half-hearted attempt
tapferer/aussichtsloser/halbherziger Versuch
to not be for the faint-hearted
nichts für schwache Nerven sein
you have our whole-hearted thanks
herzlichen Dank!
... her whole-hearted efforts on our behalf
... ihr unermüdlichen Einsatz für uns
to take a light-hearted look at sth
etw mit einem Augenzwinkern betrachten
to be hard-hearted towards sb/sth
jdm/etw gegenüber kalt sein
heavy-hearted sigh
trauriger Seufzer
don't be so soft-hearted with those boys
lass dich von diesen Jungs nicht um den Finger wickeln colloq
er ist ein Mensch von großer Herzensgüte
he's a very kind-hearted [or good-hearted] person
fig ihr Herz schlägt ganz für Bayern München
she's a whole-hearted Bayern Munich fan
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
The soft-hearted uncle it takes to live with him, but his fiance has planned future shows, in the non-own children were not provided.
en.wikipedia.org
How could a soft-hearted bloke like him resist?
www.dailymail.co.uk
He wrote that the press was to blame for its soft-hearted, soft-headed, and uninquiring propaganda on her behalf.
en.wikipedia.org
You don't want to be soft-hearted to go through this life.
www.sherwoodparknews.com
He's really a soft-hearted person and something like that really bothers you.
www.metronews.ca
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Tim is a soft-hearted man and so he picks up Flora with his pink truck.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Tim ist ein weichherziger Typ und so nimmt er Flora in seinem rosa Laster mit.
[...]
www.swissfilms.ch

Cerca nel dizionario

Cerca "hearted" in altre lingue

inglese
arabo