inglese
tedesco
tedesco
inglese
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
He did not finish the race, and dropped out before the halfway mark.
en.wikipedia.org About halfway up the main street, there is a noticeable gap in the terrace.
en.wikipedia.org As with the first, a pause at halfway was performed to allow the arrays to heat up in the sun.
en.wikipedia.org It started raining halfway through the show, causing the ring mat to become slippery at times.
en.wikipedia.org Halfway through 1972 he was injured and played in third grade when he returned.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.gep.de Despite the isolation caused by her double handicap, she is a paragon of hope and humanity in a world where the truly sentimentally handicapped protagonists are incapable of extricating themselves from the cocoon they have locked themselves into.
[...][...]
Trotz der Isolation, die sie auf Grund ihrer doppelten Behinderung zu erdulden hat, ist sie ein Muster an Hoffnung und Humanität in dieser Welt, in der die Protagonisten, wahre Krüppel auf sentimentaler Ebene, unfähig sind, sich aus der Blase, in der sie eingeschlossen sind, zu befreien.
[...][...]
www.vatican.va An understanding of reason that is deaf to the divine and which relegates religions into the realm of subcultures, is incapable of entering into the dialogue of cultures that our world so urgently needs.
[...][...]
Eine Vorstellung von Vernunft, die für das Göttliche taub ist und die Religionen in die Welt der Subkulturen verweist, ist unfähig, in den Dialog der Kulturen einzutreten, den unsere Welt so dringend braucht.
[...][...]
www.scm.uni-halle.de To date, the majority of the Mozambican communities selected has been termed by the institutions involved as incapable of managing tourism businesses, and therefore have been kept apart from this process.
[...][...]
Die Mehrheit der ausgewählten mosambikanischen Gemeinschaften wurde von den beteiligten Institutionen als unfähig bezeichnet, mit dem Tourismus assoziierte Geschäfte bewältigen zu können, weswegen sie von diesem Prozess ferngehalten wurden.
[...][...]
www.juergen-kanz.de Russell Ackoff was very fond of saying that analysis is incapable of answering the WHY? questions about a system.
[...]
Russell Ackoff war sehr kühn als er sagte, dass die Analyse unfähig sei Antworten auf die WARUM? Fragen zu einem System zu liefern.
[...]
www.siga.ch 25 years ago Jeamileth Fonseca, a young woman from the village Santa Teresa, and Sister Gabriela Schwizer came into contact with numerous "stupid, incapable, difficult" children.
[...]
Vor 25 Jahren kamen Jamilet Fonseca, eine junge Frau aus dem Dorf Santa Teresa, und Schwester Gabriela Schwizer in Kontakt mit zahlreichen „dummen, unfähigen, schwierigen” Kindern;