Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Set
unfähig
inglese
inglese
tedesco
tedesco

in·ca·pable [ɪnˈkeɪpəbl̩] AGG

incapable (incompetent)
incapable (incompetent)
(unable) to be incapable of doing sth
he is incapable of such dishonesty
tedesco
tedesco
inglese
inglese
contractually incapable
incapable of making decisions
incapable
zu etw dat unfähig [sein]
[to be] incapable of sth
to be incapable of doing sth
incapable of making a will
incapable
jdn [wegen einer S. gen] entmündigen
to declare sb legally incapable [on account of sth]
to have sb declared legally incapable
incapable of acting
incapable of action pred

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He did not finish the race, and dropped out before the halfway mark.
en.wikipedia.org
About halfway up the main street, there is a noticeable gap in the terrace.
en.wikipedia.org
As with the first, a pause at halfway was performed to allow the arrays to heat up in the sun.
en.wikipedia.org
It started raining halfway through the show, causing the ring mat to become slippery at times.
en.wikipedia.org
Halfway through 1972 he was injured and played in third grade when he returned.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Despite the isolation caused by her double handicap, she is a paragon of hope and humanity in a world where the truly sentimentally handicapped protagonists are incapable of extricating themselves from the cocoon they have locked themselves into.
[...]
www.gep.de
[...]
Trotz der Isolation, die sie auf Grund ihrer doppelten Behinderung zu erdulden hat, ist sie ein Muster an Hoffnung und Humanität in dieser Welt, in der die Protagonisten, wahre Krüppel auf sentimentaler Ebene, unfähig sind, sich aus der Blase, in der sie eingeschlossen sind, zu befreien.
[...]
[...]
An understanding of reason that is deaf to the divine and which relegates religions into the realm of subcultures, is incapable of entering into the dialogue of cultures that our world so urgently needs.
[...]
www.vatican.va
[...]
Eine Vorstellung von Vernunft, die für das Göttliche taub ist und die Religionen in die Welt der Subkulturen verweist, ist unfähig, in den Dialog der Kulturen einzutreten, den unsere Welt so dringend braucht.
[...]
[...]
To date, the majority of the Mozambican communities selected has been termed by the institutions involved as incapable of managing tourism businesses, and therefore have been kept apart from this process.
[...]
www.scm.uni-halle.de
[...]
Die Mehrheit der ausgewählten mosambikanischen Gemeinschaften wurde von den beteiligten Institutionen als unfähig bezeichnet, mit dem Tourismus assoziierte Geschäfte bewältigen zu können, weswegen sie von diesem Prozess ferngehalten wurden.
[...]
[...]
Russell Ackoff was very fond of saying that analysis is incapable of answering the WHY? questions about a system.
www.juergen-kanz.de
[...]
Russell Ackoff war sehr kühn als er sagte, dass die Analyse unfähig sei Antworten auf die WARUM? Fragen zu einem System zu liefern.
[...]
25 years ago Jeamileth Fonseca, a young woman from the village Santa Teresa, and Sister Gabriela Schwizer came into contact with numerous "stupid, incapable, difficult" children.
www.siga.ch
[...]
Vor 25 Jahren kamen Jamilet Fonseca, eine junge Frau aus dem Dorf Santa Teresa, und Schwester Gabriela Schwizer in Kontakt mit zahlreichen „dummen, unfähigen, schwierigen” Kindern;