inglese » tedesco

sunny intervals

sunny intervals
sunny intervals

irregular intervals

regular intervals

in·ter·val [ˈɪntəvəl, ingl am -t̬ɚ-] SOST

3. interval:

interval TEATR, MUS
Pause f
interval MUS

4. interval FIS:

interval SOST CONT

Vocabolario specializzato

ˈin·ter·val train·ing SOST no pl

confidence interval SOST CONTR GEST

Vocabolario specializzato

disinvestment interval SOST INV FIN

Vocabolario specializzato

investment interval SOST INV FIN

Vocabolario specializzato

margining interval SOST MERC FIN

Vocabolario specializzato

planning interval SOST CONTR GEST

Vocabolario specializzato

clearance interval INFRASTR

Vocabolario specializzato

confidence interval

Vocabolario specializzato

counting interval MONITOR TRAFF

Vocabolario specializzato

design interval MONITOR TRAFF

Vocabolario specializzato

green interval, green period INFRASTR

Vocabolario specializzato

time interval TRAFFICO

Vocabolario specializzato

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The Trainguard MT system registers the position of each train and automatically adjusts the distance to the following train.

The fixed interval between trains of about three minutes, which subways have used until now, can be reduced to as little as 80 seconds.

electronica

www.electronica.de

Das Systen Trainguard MT registriert die Position jedes Zuges und passt den Abstand zum dahinter fahrenden Zug automatisch an.

Der feste Abstand von etwa drei Minuten, mit dem U-Bahnen bisher unterwegs sind, reduziert sich so auf bis zu 80 Sekunden.

electronica

www.electronica.de

The eco-label for schools characterized educational institutions for their outstanding commitment to environmentally-oriented action, Environmental education and promoting a school climate of social.

Independent expert review the schools at regular intervals to comply with these criteria and thus ensure the high quality of the label securely.

School year 2013/14:

rosa-jochmann-schule.at

Das Umweltzeichen für Schulen zeichnet Bildungseinrichtungen für ihr besonderes Engagement in den Bereichen umweltorientiertes Handeln, Umweltbildung und Förderung eines sozialen Schulklimas aus.

Unabhängige Gutachter überprüfen die Schulen in regelmäßigen Abständen auf Einhaltung dieser Kriterien und stellen so das hohe Qualitätsniveau des Umweltzeichens sicher.

Schuljahr 2013/14:

rosa-jochmann-schule.at

s head the TV set is mirrored into the camera.

This act of watching TV (which includes eating food, smoking, sleeping at night, continuing to watch TV, etc.), in time-lapse, attains a "realistic" level through the regular intervals in which short breathers in real time are added when changing the rolls of film.

www.sixpackfilm.com

Die durchwegs fixe Kameraeinstellung zeigt frontal und zentral eine Person, die immerfort von ihrem Fauteuil aus fernsieht und über ihrem Kopf den in die Kamera gespiegelten TV-Apparat.

Dem derart zeitgerafften Fernsehen (mit Nahrungsmittelaufnahme, Rauchen, nachts Einschlafen, weiter Fernsehen usf.) wird in regelmäßigen Abständen durch kurze Atempausen in Echtzeit bei den Filmrollenwechseln eine "wirklichkeitsgetreue" Ebene hinzugefügt.

www.sixpackfilm.com

The Charter is to be passed as a pan-African set of rules applying to all AU Member States.

The transformation of AMCOD into a Specialised Technical Committee for decentralisation and local development and its integration into the all-Africa governance architecture are the subject of coordination with the AU at regular intervals.

A resolution has been drafted for the establishment of an AU High Council of Local Authorities to represent the interests of cities and local councils.

www.giz.de

Die Charta soll als panafrikanisches Regelwerk verabschiedet werden und für alle AU-Mitgliedsstaaten gelten.

Die Umwandlung der AMCOD in ein technisches Spezialkomitee für Dezentralisierung und Lokalentwicklung und ihre Einbindung in die panafrikanische Governance-Architektur sind in regelmäßigen Abständen Gegenstand von Abstimmungen mit der AU.

Für die Gründung eines AU-Beirates für lokale Selbstverwaltung (High Council of Local Authorities) als Interessenvertretung von Städten und Gemeinden existiert eine Beschlussvorlage.

www.giz.de

Bochum ‘ s stochasticians Prof. Dr. Holger Dette, M.Sc. Philip Preuß and Dr. Mathias Vetter, found the key to the whole issue by calculating a distance dimension between the stationary and non-stationary process.

“Just as we can determine distances on Earth between two places, we were able to measure the distances or the intervals between the processes” said Prof. Dette.

The measure is exactly 0 when the assumption of stationarity applies to the process.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Den Clou fanden die Bochumer Stochastiker Prof. Dr. Holger Dette, M.Sc. Philip Preuß und Dr. Mathias Vetter, indem sie ein Abstandsmaß zwischen dem stationären und instationären Prozess berechneten.

„So wie man auf der Erde Entfernungen zwischen zwei Orten bestimmen kann, ist es uns gelungen, auch die Entfernungen bzw. die Abstände zwischen den Prozessen zu messen“, sagt Prof. Dette.

Das Maß ist genau dann 0, wenn die Annahme der Stationarität auf den Prozess zutrifft.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Break Every X Measures

This plugin enters line breaks in the interval selected by you on the selected measures or, if no measures are selected, the entire score.

Break 4

musescore.org

Break Every X Measures

Diese Plug-In fügt im von Ihnen gewählten Abstand Zeilenumbrüche in den ausgewählten Takten, bzw. wenn keine Takte ausgewählt wurden, in der gesamten Partitur ein.

Break 4

musescore.org

Exhibition organisers report growth in the proportion of contented exhibitors.

Most of them, evidently satisfied even after a time interval, book the next edition.

Off the record, however, insiders speak of fluctuation rates between 20 and 30 %.

www.messe1x1.de

Der Anteil der zufriedenen Aussteller steigt, so berichten die Messeveranstalter.

Offensichtlich sind die meisten auch mit zeitlichem Abstand nach der Messe zufrieden, sind beim nächsten Mal wieder dabei.

Hinter vorgehaltener Hand sprechen Insider jedoch von Fluktuationsquoten zwischen 20 und 30 %.

www.messe1x1.de

The gas-work period-thickness δ a multiple of the heat, that through-goes on the basis of its heat conduction, transfers since a heat of transporting convection-current appears.

That is also a big problem with the implementation of a heat insulation, for example at a house, if intervals or BFUs are built.

In the right picture ( 2 ), different mistakes are shown with the publishing of a heat insulation.

www.ib-rauch.de

Die Gasschichtdicke δ überträgt ein Vielfaches der Wärme, die aufgrund ihrer Wärmeleitung hindurchgeht, da sich eine Wärme transportierende Konvektionsströmung einstellt.

Das ist auch ein großes Problem bei der Ausführung einer Dämmung, zum Beispiel bei einem Haus, wenn Zwischenräume oder Fugen entstehen.

Im rechten Bild 2 werden verschiedene Fehler bei der Verlegung einer Dämmung gezeigt.

www.ib-rauch.de

s work.

The use of the intervals, which play an important role in his work, can be conveyed very well with DIN close spaced lettering.

The M-House “Space can change the way you think.

www.moodley.at

DIN 1451 close spaced lettering and DIN light Auch die Schriftwahl ist von Jantzens Arbeiten inspiriert.

Das Spiel mit den Zwischenräumen, was in seinen Arbeiten eine wichtige Rolle spielt, lässt sich mit der DIN Engschrift gut transportieren.

The M-House “Space can change the way you think.

www.moodley.at

“ After a long period of composition I prepare a precise hanging plan for what, from this point on, becomes a binding arrangement.

Pauses and intervals are equally important…

(Silvia Bächli, Notes 1997–2002) In her recent works Bächli repeatedly stages a confrontation between quite different formats, juxtaposing the monumental with the miniature in a new way.

www.barbaragross.de

„ Jede Zeichnung ist ein Ton, hat eine Klangfarbe, eine bestimmte Daue … ach langer Kompositionszeit erstelle ich einen genauen Hänge-Plan für die ab jetzt verbindliche Ordnung.

Pausen und Zwischenräume sind genauso wichti…

(Silvia Bächli, Notizen 1997-2002). Bächli sucht in Arbeiten aus jüngster Zeit immer wieder die Konfrontation gänzlich unterschiedlicher Formate,

www.barbaragross.de

Particular pioneers of these ideas were Charles Ives and the Czech Alois Hába who in turn extended his ideas to the 1 / 6 tone.

However, in 1895 the Mexican Julian Carrillo ( 1875 - 1965 ) worked on the problem of the 1 / 16 tone interval for the first time, as yet probably the smallest unit between the usual semitone step.

In 1925 he devised an original notation for these ideas.

www.sauter-pianos.de

Als Pioniere dieser Überlegungen galten besonders Charles Ives und der Tscheche Alois H ? ?, der wiederum seine Überlegungen bis zu 1 / 6 -Ton erweiterte ..

Erstmals aber hat sich der Mexikaner Julian Carrillo ( 1875-1965 ) im Jahre 1895 mit dem Problem des 1 / 16 Ton Intervalls beschäftigt, die bislang wohl kleinste Einheit zwischen den üblichen Halbtonschritten.

1925 erfand er zu diesen Überlegungen eine eigenständige Notation.

www.sauter-pianos.de

In further studies we are trying to use this knowledge on manipulating HIV latency for future therapeutic improvements.

Such a therapy should envisage keeping the reservoir of latently infected cells as small as possible in order to achieve longer intervals of the conventional anti-HIV drug treatment, which is frequently accompanied by strong side effects.

SEARCH

www.ngfn.de

In unseren weiteren Arbeiten versuchen wir nun, dieses Wissen für mögliche Verbesserungen der HIV-Therapie auszunutzen.

Eine solche Therapie sollte darauf abzielen, das Reservoir an latent infizierten Zellen so klein wie möglich zu halten und damit möglichst längere Intervalle bei der klassischen medikamentösen Behandlung zu erreichen, die häufig durch starke Nebenwirkungen gekennzeichnet ist.

SUCHE

www.ngfn.de

The channels exhibit some meandering and are presently inactive or abandoned.

Clinoforms on the Eastern fan may represent relict deltas formed during stationary or slightly rising lake-level intervals.

Merging subsurface imaging interpretation with morphological studies of exposed sediments reveals lake-level fluctuations of several hundreds of meters (an amplitude of over ~700 m) during the past ca. ~600 ka.

www.ifg.uni-kiel.de

Die Rinnen sind leicht mäandernd und zurzeit inaktiv oder abgeschnitten.

Die Clinoformen auf dem Eastern Fan könnten Restdeltas darstellen, die während Intervallen stationären oder leicht ansteigenden Seespiegels entstanden sind.

Das Zusammenführen von der Interpretation der Untergrundabbildungen mit morphologischen Untersuchungen von freiliegenden Sedimenten offenbart Seespiegelschwankungen um einige hundert Meter (eine Amplitude von mehr als ~700 m) während der letzten ca. ~600 ka.

www.ifg.uni-kiel.de

Identify the marked intervals by placing the name of the interval in the proper box.

German abbreviations for English terms: g major interval k minor interval v diminished interval ü augmented interval 1, 2, 3 usw. for unison, second, third, etc.

For perfect intervals the number alone is sufficient ( e.g. 4 for a perfect fourth ).

www.folkwang-uni.de

Bestimmen Sie die angegebenen Intervalle.

Abkürzungen: g für große Intervalle k für kleine Intervalle v für verminderte Intervalle ü für übermäßige Intervalle 1, 2, 3 usw. für Prim, Sekunde, Terz usw.

Bei reinen Intervallen genügt die jeweilige Zahl ( z. B. 4 für reine Quarte ).

www.folkwang-uni.de

German abbreviations for English terms :

g major interval k minor interval v diminished interval ü augmented interval 1, 2, 3 usw. for unison, second, third, etc.

For perfect intervals the number alone is sufficient (e.g. 4 for a perfect fourth).

www.folkwang-uni.de

Abkürzungen :

g für große Intervalle k für kleine Intervalle v für verminderte Intervalle ü für übermäßige Intervalle 1, 2, 3 usw. für Prim, Sekunde, Terz usw.

Bei reinen Intervallen genügt die jeweilige Zahl (z. B. 4 für reine Quarte).

www.folkwang-uni.de

s work - particularly the early films of Joris Ivens - with the siesta as a leitmotif.

This occurs in the sense of an interval of quiet and relaxation and their dissolution upon returning to the wide-awake reality and the interrupted activity.

A reflection on the aesthetic of creation, on subjectivity and objectivity, on experimentation and communication.

universes-in-universe.de

ist wie ein audiovisuelles Selbstporträt, das Ausschnitte aus dem Schaffen eines anderen Künstlers - vor allem den frühen Filmen von Joris Ivens - mit der Siesta als Leitfaden verbindet.

Das geschieht im Sinne eines Intervalls von Ruhe und Entspannung und ihrer Auflösung bei der Rückkehr in die wache Realität und in die unterbrochene Aktivität.

Eine Reflexion über die Ästhetik der Kreation, über Subjektivität und Objektivität, über das Experimentieren und die Kommunikation.

universes-in-universe.de

s paradox.

The arrow will never reach its target as it halves the distance at each interval.

However, while unlikely, even betting 5 % of a £ 1000 bankroll will leave you with a bankroll of less than £ 200 after 33 consecutive losses.

www.bettingexpert.com

Es ist ein wenig wie Zenons Paradoxon.

Der Pfeil wird niemals sein Ziel erreichen, da er die Distanz mit jedem Intervall halbiert.

Selbst wenn du 5 % deines Gesamt-Budgets von 1000 € setzt, wirst du nach 33 Verlusten in Folge immer noch knapp unter 200 € haben.

www.bettingexpert.com

Pictures which have been copied from a computer or which have been taken using a different type of digital camera may take longer to be shown than the time setting specified by you for the interval.

de.exilim.eu

Bilder, die von einem Computer kopiert oder mit einer Digitalkamera eines andere Typs aufgenommen wurden, können eventuell mehr Zeit als das von Ihnen für die Diashow eingestellte Intervall benötigen.

de.exilim.eu

Seminar über Analysis :

Boundary value and eigenvalue problem on intervals:

compact operators, eigenvalues (ps.gz-Datei (in german) 41 kB)

www.analysis.uni-hannover.de

Seminar über Analysis :

Rand- und Eigenwertprobleme auf reellen Intervallen:

Kompakte Operatoren, Eigenwerte (ps.gz-Datei 41 kB)

www.analysis.uni-hannover.de

The eco-label for schools characterized educational institutions for their outstanding commitment to environmentally-oriented action, Environmental education and promoting a school climate of social.

Independent expert review the schools at regular intervals to comply with these criteria and thus ensure the high quality of the label securely.

School year 2013/14:

rosa-jochmann-schule.at

Das Umweltzeichen für Schulen zeichnet Bildungseinrichtungen für ihr besonderes Engagement in den Bereichen umweltorientiertes Handeln, Umweltbildung und Förderung eines sozialen Schulklimas aus.

Unabhängige Gutachter überprüfen die Schulen in regelmäßigen Abständen auf Einhaltung dieser Kriterien und stellen so das hohe Qualitätsniveau des Umweltzeichens sicher.

Schuljahr 2013/14:

rosa-jochmann-schule.at

The Charter is to be passed as a pan-African set of rules applying to all AU Member States.

The transformation of AMCOD into a Specialised Technical Committee for decentralisation and local development and its integration into the all-Africa governance architecture are the subject of coordination with the AU at regular intervals.

A resolution has been drafted for the establishment of an AU High Council of Local Authorities to represent the interests of cities and local councils.

www.giz.de

Die Charta soll als panafrikanisches Regelwerk verabschiedet werden und für alle AU-Mitgliedsstaaten gelten.

Die Umwandlung der AMCOD in ein technisches Spezialkomitee für Dezentralisierung und Lokalentwicklung und ihre Einbindung in die panafrikanische Governance-Architektur sind in regelmäßigen Abständen Gegenstand von Abstimmungen mit der AU.

Für die Gründung eines AU-Beirates für lokale Selbstverwaltung (High Council of Local Authorities) als Interessenvertretung von Städten und Gemeinden existiert eine Beschlussvorlage.

www.giz.de

Target group

With Wirecard Checkout Automated, retailers who receive payment information with orders via fax, phone or post can process large numbers of payments in one step at regular intervals (daily, weekly, monthly).

Payment methods

www.wirecard.at

Zielgruppe

Mit Wirecard Checkout Automated können Händler in regelmäßigen Abständen (täglich, wöchentlich, monatlich) eine Vielzahl an Zahlungen in einem Schritt durchführen, wenn sie die Zahlungsinformationen hierfür via Fax, Telefon oder Brief mit der Bestellung erhalten haben.

Zahlungsmittel

www.wirecard.at

On the History of Interactive Art.

World of Games: reloaded is an extension of the previous presentation of video and computer game? classics? of recent years, which from now on is to be updated at regular intervals.

The video game » Tennis for Tw « o [ 1958 ] ranks as one of the first of its kind.

on1.zkm.de

Zur Geschichte der interaktiven Kunst bietet im 2. Obergeschoss des Medienmuseums eine aktualisierte Präsentation von Computerspielen.

» Welt der Spiele «: reloaded ist eine Erweiterung der bisherigen Präsentation von » Klassikern « und Video- und Computerspielen der letzten Jahre und soll von nun an in regelmäßigen Abständen aktualisiert werden.

Bis heute gilt das Videospiel Tennis for Two aus dem Jahre 1958 als das erste seiner Art.

on1.zkm.de

Genshagen Foundation Stiftung Mercator Volkswagen Foundation Stiftung Zukunft Berlin

The group of Engaged Europeans meets at regular intervals to share knowledge and opinions about current developments, coordinate their European activities and develop new ideas.

When the euro crisis reached one of its peaks in December 2010, for example, the Engaged Europeans published an open letter to the German government.

www.stiftung-mercator.de

Öffnet PDF-Datei in neuem Fenster.

Die Gruppe der Engagierten Europäer trifft sich in regelmäßigen Abständen, um sich über aktuelle Entwicklungen austauschen, ihre Europa-Arbeit zu koordinieren und neue Ideen zu entwickeln.

So haben die Engagierten Europäer beispielsweise im Dezember 2010 auf einem Höhepunkt der Eurokrise einen offenen Brief an die Bundesregierung veröffentlicht.

www.stiftung-mercator.de

is the guiding philosophy of the Küppersmühle Museum, which the Akademos exhibition series seeks to honour.

Staged since 2001 at regular intervals in the MKM, the series showcases the work of the academy professors with the objective of not only promoting discourse between art academies and museums, but also fuelling debate on issues relating to the art world and the academy itself.

www.museum-kueppersmuehle.de

„ Für unser Publikum nur das Beste “ ist der Leitfaden des Museum Küppersmühle, dem die Ausstellungsreihe Akademos in besonderer Weise gerecht wird.

Die Reihe findet seit 2001 in regelmäßigen Abständen im MKM statt und würdigt das Werk der Akademieprofessoren mit dem Ziel, den Diskurs zwischen Kunstakademie und Museum, die Diskussion und Auseinandersetzung über Kunst- und Akademiegeschehen lebendig zu halten.

www.museum-kueppersmuehle.de

Post by Dietmar Reindl, Director Office 23 May 2013 | 0 Comments

Thirsty Thursday – behind this promising name is an evening socialising event that livens up the Prague real estate scene at regular intervals.

This time the sponsor was IMMOFINANZ: about 150 of those "thirsty for networking" took us up on the invitation, among them numerou…

blog.immofinanz.com

Beitrag von Dietmar Reindl, Director Office 23.05.2013 | 0 Kommentare

Thirsty Thursday – hinter dieser vielversprechenden Bezeichnung verbirgt sich ein abendliches Socializing Event, das in regelmäßigen Abständen die Prager Real Estate Szene belebt.

Sponsor war diesmal die IMMOFINANZ: rund 150 „Networking-Durstige“ folgten unsere…

blog.immofinanz.com

Good communication with our partners is important to us !

So we'd like to ask you to subscribe to our B2B-Newsletter so that you can receive the latest information, interesting background reports and helpful tips at regular intervals and in manageable doses (only available in German).

bregenzerfestspiele.at

Gute Kommunikation mit unseren Partnern ist uns wichtig !

Um Ihnen daher von jetzt an aktuelle Informationen, spannende Hintergrundberichte und hilfreiche Tipps in regelmäßigen Abständen und dennoch wohldosiert zukommen zu lassen, würden wir uns freuen, wenn auch Sie sich für unseren B2B-Newsletter anmelden.

bregenzerfestspiele.at

Depending on fitness levels and stage lengths, to hike the entire Meraner Hoehenweg takes between 3 and 8 days.

Along the Merano High Mountain Trail there are snack stations, inns and refuges at regular intervals offering food and accommodation, as well as protection from rain and bad weather.

(Internet)

www.dorf-tirol.it

Für eine Wanderung um den gesamten Meraner Höhenweg benötigt man je nach Kondition und Etappenlängen zwischen 3 und 8 Tagen.

Entlang des Meraner Höhenweges findet man in regelmäßigen Abständen Jausenstationen, Gasthöfe und Schutzhütten, die Essen und Übernachtungsmöglichkeiten, aber auch Schutz vor Regen und Gewitter bieten.

(Internet)

www.dorf-tirol.it

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "intervals" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文