METHYL GROUP - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

I. group [gru:p] SOST

1. group + sing/pl vb:

group (several together)

Gruppe f <-, -n>

group (specially assembled also)

[Personen]kreis m

I'm meeting a group of friends for dinner

ich treffe mich mit ein paar Freunden zum Essen

we'll split the class into groups of four or five

wir werden die Klasse in Vierer- oder Fünfergruppen aufteilen

group of trees

Baumgruppe f <-, -n>

to get into groups

sich acc in Gruppen zusammentun

in groups

in Gruppen

in groups

gruppenweise

2. group CHIM (category):

group

Gruppe f <-, -n>

3. group ECON (association):

group

Konzern m <-s, -e>

group

Konzernverbund m

group

Unternehmensgruppe f <-, -n>

4. group (musicians):

group

[Musik]gruppe f

5. group INFORM (six-character word):

group

Gruppe f <-, -n>

6. group INFORM (in a GUI):

group

Programmgruppe f

7. group INFORM (in a network):

group

Benutzergruppe f

II. group [gru:p] SOST modifier

group

Gruppen-

group

gemeinsam

group photo

Gruppenfoto nt <-s, -s>

group photo

Gruppenaufnahme f <-, -n>

group sex

Gruppensex m <-(es)> kein pl

group work

Gruppenarbeit f <-> kein pl

group work

Teamarbeit f

III. group [gru:p] VB vb trans

to group sth

etw gruppieren

the magazines were grouped according to subject matter

die Zeitschriften waren nach Themenbereichen geordnet

the books were grouped by size

die Bücher waren nach der Größe sortiert

to group sb I grouped the children according to age

ich habe die Kinder dem Alter nach in Gruppen eingeteilt

IV. group [gru:p] VB vb intr

group

sich acc gruppieren

to group together

sich acc zusammentun

to group together around sb

sich acc um jdn herumstellen [o. [herum]gruppieren]

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

group SOST STRUTT AZ

group

Konzern m

Glossario di Biologia Klett

methyl group [ˈmeθl] SOST (chlorophyll a)

methyl group

Methylgruppe (Kennzeichen v. Chlorophyll a)

Present

I	group
you	group
he/she/it	groups
we	group
you	group
they	group

Past

I	grouped
you	grouped
he/she/it	grouped
we	grouped
you	grouped
they	grouped

Present Perfect

I	have	grouped
you	have	grouped
he/she/it	has	grouped
we	have	grouped
you	have	grouped
they	have	grouped

Past Perfect

I	had	grouped
you	had	grouped
he/she/it	had	grouped
we	had	grouped
you	had	grouped
they	had	grouped

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

For a non-isotopic labeling method the smallest perturbation to the system will be by addition of a methyl group at an unreactive position.

en.wikipedia.org

The 5-methyl group can be variously oxidized to chloromethyl, aldehyde, or carboxylic acid functionality by the use of stoichiometric sulfuryl chloride in glacial acetic acid.

en.wikipedia.org

The 2-position of the thiophenes is substituted with a methyl group, preventing oxidation of the ring closed form.

en.wikipedia.org

The methyl group on the alpha carbon (the first carbon before the nitrogen group) also makes this compound a member of the amphetamine family.

en.wikipedia.org

In this process, the strongly coordinating methyl group transfers to the boron to expose a reactive site on zirconium.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

empathy, tolerance, learning to respect differences between groups and individuals

www.giz.de

Empathie, Toleranz, Unterschiede zwischen Gruppen und Individuen respektieren lernen

www.giz.de

Together, these four groups represent at least 57 % of the total population of each country.

www.rolandberger.de

Zusammen stellen diese vier Gruppen mindestens 57 % der Gesamtbevölkerung jedes Landes.

www.rolandberger.de

A group of women process seeds into palm oil.

www.giz.de

Eine Gruppe von Frauen verarbeitet Samen zu Palmöl.

www.giz.de

Groups are also welcome.

www.ofs.at

Auch Gruppen sind jederzeit herzlich willkommen!

www.ofs.at

A group of BVG workers bathing in the Ostsee, 1935

www.berlin.de

Eine Gruppe BVGer beim Baden an der Ostsee, 1935

www.berlin.de