Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lamiable
Geliebte
inglese
inglese
tedesco
tedesco
mis·tress <pl -es> [ˈmɪstrəs, ingl am -rɪs] SOST
1. mistress (sexual partner):
mistress
Geliebte f <-n, -n>
mistress of a nobleman
Mätresse f <-, -n>
to take a mistress
2. mistress (woman in charge):
mistress
Herrin f <-, -nen>
mistress
mistress
Meisterin f <-, -nen>
the mistress dated
the mistress of the house
3. mistress ingl brit (schoolteacher):
mistress
German mistress
4. mistress (dog owner):
mistress
Frauchen nt <-s, ->
ˈprop·er·ty mis·tress SOST TEATR
property mistress
ˈprops mis·tress SOST TEATR
props mistress
ˈward·robe mis·tress SOST esp ingl brit TEATR
wardrobe mistress
Garderobiere f <-, -n>
wardrobe mistress
to be lord [or master/mistress][or king/queen] of all one surveys ingl brit
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Professor (Pro·fes·so·rin)
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
She had a great influence on him between 1582 and 1590, when she, unlike his other mistresses, was a partner in his business dealings.
en.wikipedia.org
The film follows a man and his mistress who reunite after their son and step-daughter unwittingly fall in love.
en.wikipedia.org
She had five brothers and four sisters, as well as three half-siblings from her father's relationships with mistresses.
en.wikipedia.org
To his mistress he gives the vitality he thought was lost, to his wife tiredness and failure.
en.wikipedia.org
At 15, he falls in love with his father's mistress.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
At the time of sundown Nature bathes in colours In silence it waits For the approaching force In the halls of Ainola The true king of dark waters Lurks with his mistress Under the waves of a blue lake Dwells the mighty Ahti! Sailors praise the glorious name The ruler of tides;
[...]
www.golyr.de
[...]
Zur Zeit des Sonnenuntergangs, badet die Natur in Farben In Stille wartet sie, auf die kommende Macht In den Hallen von Ainola Der wahre König des dunklen Wassers schleicht mit seiner Geliebten umher Unter den Wellen eines blauen Sees haust der mächtige Ahti Seemänner preisen seinen glorreichen Namen Der Herr der Gezeiten;
[...]
[...]
The whole cast, but especially Maria Weiss in breeches in the part of Megacle, who is supposed to win the girl Aristea as a trophy for his friend Licida at the Olympic Games and thereby unknowingly foresakes his mistress, was able to release a wave of excitement.
[...]
www.mariaweiss.at
[...]
Die gesamte Besetzung, vor allem aber Maria Weiss in der Hosenrolle des Megacle, der für seinen Freund Licida bei den olympischen Spielen das Mädchen Aristea als Trophäe erringen soll und dabei unwissentlich die Geliebte verrät, konnte auf ganzer Linie begeistern.
[...]
[...]
Vivaldi “L’Olimpiade” | Donaufestwochen The whole cast, but especially Maria Weiss in breeches in the part of Megacle, who is supposed to win the girl Aristea as a trophy for his friend Licida at the Olympic Games and thereby unknowingly foresakes his mistress, was able to release a wave of excitement.
[...]
www.mariaweiss.at
[...]
Vivaldi “L’Olimpiade” | Donaufestwochen Die gesamte Besetzung, vor allem aber Maria Weiss in der Hosenrolle des Megacle, der für seinen Freund Licida bei den olympischen Spielen das Mädchen Aristea als Trophäe erringen soll und dabei unwissentlich die Geliebte verrät, konnte auf ganzer Linie begeistern.
[...]
[...]
Wiebke Kruse became his mistress and they had two children together.
[...]
www.hotel-koehlerhof.de
[...]
Wiebke Kruse wurde seine Geliebte und sie bekamen zwei gemeinsame Kinder.
[...]
[...]
The gatehouse was a gift from the Danish king Christian IV. to his mistress Wiebke Kruse; construction on the actual castle was terminated due to disrepair.
www.hotel-koehlerhof.de
[...]
Das Torhaus war ein Geschenk vom dänischen König Christian IV. an seine Geliebte Wiebke Kruse; der Bau des eigentlichen Schlosses wurde wegen Baufälligkeit abgebrochen.