Traduzioni di „movers“ nel dizionario inglese » tedesco

mov·ers [ˈmu:vəʳz, ingl am -ɚz] SOST pl (removers)

movers

Umzugsfirma f

movers

CH a. Zügelfirma f

mov·er [ˈmu:vəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. mover (sb or sth in motion):

to be a good mover

sich acc gut bewegen können

to be a good mover (good dancer)

ein guter Tänzer/eine gute Tänzerin sein

to be a quick/slow mover

[sich acc ] schnell/langsam von der Stelle bewegen

2. mover (instigator):

mover

Antragsteller(in) m (f)

to be a key mover [in sth]

[bei etw dat ] eine Schlüsselrolle spielen [o. sein]

3. mover (sth that sells well):

mover

begehrte Ware

to be a [good] mover

gut gehen

4. mover form (proposer at a meeting):

mover

Antragsteller(in) m (f)

ˈpeo·ple mov·er SOST

people mover

Peoplemover m (Fahrzeug zur Personenbeförderung)

prime ˈmov·er SOST

prime mover

treibende Kraft

prime mover also FILOS

bewegende Kraft

prime mover also FILOS

Triebfeder f

to be a prime mover in sth

die treibende Kraft einer S. gen sein

ˈse·rial mov·er SOST

serial mover

jd, der immer wieder umzieht in der Absicht, seine alte Wohnung mit Profit zu verkaufen

home mover

Vocabolario specializzato

home mover

Personen

home mover

die umziehen

mov·er and ˈshak·er <pl movers and shakers> SOST esp ingl am

to be a mover and shaker

ein Macher sein

the movers and shakers

die Macher pl

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

movers and groovers

flippige Typen colloq