Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

美国人
ausziehen
nel dizionario PONS
I. move out VB vb intr
1. move out (stop inhabiting):
2. move out (cease involvement):
to move out [of sth]
sich acc [von etw dat] zurückziehen
3. move out (leave):
move out troops
move out train etc.
II. move out VB vb trans
1. move out:
to move sth out (clear)
to move sth out (take outside)
etw hinausbringen [o. colloq rausbringen]
2. move out (make leave):
nel dizionario PONS
inglese
inglese
tedesco
tedesco
tedesco
tedesco
inglese
inglese
ausrücken Panzer
to move [or set] out
to move [or clear] out sth sep
nel dizionario PONS
I. move [mu:v] SOST
1. move no pl (movement):
Bewegung f <-, -en>
to be on the move fig country
to make a move colloq (leave)
loslegen colloq
2. move:
Schritt m <-(e)s, -e>
Maßnahme f <-, -n>
3. move (in games):
Zug m <-(e)s, Züge>
move SCACCHI
to make a move SCACCHI
ziehen <zog, gezogen>
4. move fig (strategy):
5. move:
Umzug m <-(e)s, -züge>
Versetzung f <-, -en>
locuzioni:
to get a move on colloq
get a move on! colloq
to make a move on sb colloq
jdn anmachen colloq
to make one's move on sb colloq
II. move [mu:v] VB vb intr
1. move:
gehen <gehst, ging, gegangen>
fahren <fährt, fährst, fuhr, gefahren>
to move in a circle object
2. move fig (change):
3. move fig (progress):
4. move:
umziehen <ziehen um, zogen um, umgezogen>
CH a. zügeln
5. move (in games):
ziehen <zog, gezogen>
6. move colloq (leave):
gehen <gehst, ging, gegangen> colloq
wir müssen los colloq
7. move colloq (hurry):
move[or get moving]! colloq
nun mach schon! colloq
move[or get moving]! colloq
Beeilung! colloq
8. move colloq (start):
loslegen colloq
sich acc an etw acc machen
mit etw dat loslegen
9. move colloq (go fast):
10. move (sell):
11. move (frequent socially):
verkehren ricerc
12. move fig form (suggest):
to move for sth
13. move fig (pass):
move time
14. move MED:
III. move [mu:v] VB vb trans
1. move:
to move sth (in a text)
to move sth (clear)
to move sth (rearrange) furniture
don't move a muscle! colloq
to move sth [out of the way] furniture
to move sth [aside]
2. move (reschedule):
to move sth
3. move:
4. move (change):
umziehen <ziehen um, zogen um, umgezogen>
5. move (cause emotions):
to move sb
6. move (drive):
to move sth mechanism, wheel
7. move (cause change of mind):
to move sb
to move sb to do sth
jdn [dazu] bringen [o. ricerc bewegen] , etw zu tun
8. move form (suggest):
to move sth
9. move MED:
10. move (in chess):
11. move COMM:
to move sth
locuzioni:
move it! colloq!
leg mal 'nen Zahn zu! colloq
move it! colloq!
nun mach schon! colloq
move it! colloq!
I. out [aʊt] AGG
1. out inv, pred:
abwesend [o. nicht da] [o. colloq weg] sein
sich acc im Ausstand befinden Germ, A
to be out borrowed from the library
2. out inv, pred (outside):
to be out [somewhere] sun, moon, stars
to be out [somewhere] prisoner
3. out inv, pred (on the move):
to be out army
4. out inv, pred (in blossom):
to be out tree also
5. out inv, pred (available):
6. out inv, pred colloq (existing):
7. out inv, pred (known):
heraus [o. colloq raus] sein
to be out secret
to be out news
8. out inv, pred:
schlafen <schlief, geschlafen>
bewusstlos [o. colloq weg] sein
total hinüber [o. erledigt] [o. CH durch] sein colloq
to be out like a light colloq
weg sein colloq
9. out inv, pred (finished):
aus [o. zu Ende] [o. vorbei] sein
10. out inv, pred SPORT:
to be out (outside a boundary) ball, player
11. out inv, pred colloq:
draußen sein colloq
[raus]fliegen colloq
to be out on the streets unemployed
to be out on the streets unemployed
auf der Straße stehen fig [o. sitzen] colloq
to be out on the streets homeless
to be out on the streets homeless
12. out inv, pred colloq:
aus der Mode sein colloq
13. out inv, pred (not possible):
14. out inv, pred (off):
to be out light, TV
to be out fire a.
15. out inv, pred (inaccurate):
falsch [o. colloq daneben] sein colloq
to be out watch
sich acc verrechnet haben colloq
16. out inv, pred colloq (in search of):
to be out for sth
auf etw acc aus sein colloq
to be out for sth
to be out to do sth
17. out inv, pred homosexual:
sich acc geoutet haben colloq
18. out inv, pred tide:
19. out inv, pred debutante:
II. out [aʊt] AVV
1. out inv:
out (not in sth)
out
Ausgang
out (for vehicles)
Ausfahrt
keep out!”
to keep sb/sth out
2. out inv:
heraus colloq
hinaus colloq [o. raus]
nach außen colloq
out of room, building a.
raus hier! colloq
heraus damit! colloq
[he]raus mit der Sprache! colloq
to see sb out
to turn sth inside out clothes
3. out inv (away from home, for a social activity):
4. out inv:
heraus colloq
to cross sth out
5. out inv (fully, absolutely):
burnt out also fig
burnt out fuse
burnt out candle
out and away ingl am
out and away ingl am
6. out inv (aloud):
7. out inv (to an end, finished):
over and out AVIAZ
Ende <-s, -n> term tecn
to die out fig applause
to fight sth out
8. out inv (out of prison):
to come [or get]out
to let sb out
9. out inv (unconscious):
to go out like a light colloq
sofort weg sein colloq
10. out inv (dislocated):
11. out inv (open):
to open sth out (extend) furniture
12. out inv (outdated):
völlig altmodisch [o. Germ scherz colloq von anno Tobak] sein
13. out inv (time off):
14. out inv tide:
15. out inv (at a distant place):
out west ingl am (west coast)
16. out inv (towards a distant place):
in die Ferne ricerc
to move out to the west coast [or ingl am out west]
III. out [aʊt] VB vb trans
1. out (eject):
to out sb
jdn rausschmeißen colloq
SPORT to out sb
2. out BOXE:
to out sb
jdn k.o. schlagen
3. out homosexual:
to out sb
jdn outen colloq
IV. out [aʊt] PREP colloq
aus +dat
Voce OpenDict
move VB
Voce OpenDict
out AGG
Voce OpenDict
out AGG
to be out to do sth (in search of) colloq
Glossario di Biologia Klett
move VB
Present
Imove out
youmove out
he/she/itmoves out
wemove out
youmove out
theymove out
Past
Imoved out
youmoved out
he/she/itmoved out
wemoved out
youmoved out
theymoved out
Present Perfect
Ihavemoved out
youhavemoved out
he/she/ithasmoved out
wehavemoved out
youhavemoved out
theyhavemoved out
Past Perfect
Ihadmoved out
youhadmoved out
he/she/ithadmoved out
wehadmoved out
youhadmoved out
theyhadmoved out
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Very often this involves move out of the home and to college, where the primary option for living is with a roommate.
en.wikipedia.org
They flew in at 08:00 and quickly organized to move out, the trip taking about 4 hours.
en.wikipedia.org
Most of the villagers are farmers, but 80% of the new generation move out of the village to live abroad.
en.wikipedia.org
At that time she decided to move out.
en.wikipedia.org
When people move out of agriculture, total production does not go down; rather, per capita income increases.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Persons below 25 years who want to move out of their parents' home only receive a refund of the costs of accommodation and heating, if the municipal authority agreed to the move.
www.arbeitsagentur.de
[...]
Unter 25-Jährige, die bei den Eltern ausziehen wollen, bekommen die Kosten für Unterkunft und Heizung allerdings nur dann ersetzt, wenn der kommunale Träger dem Auszug zugestimmt hat.
[...]
The last external tenant moves out and makes space for the new "foam technology" department.
www.benien.de
[...]
Der letzte Fremdmieter muss ausziehen und macht der neuen Abteilung "Schaumtechnik" Platz.
[...]
about someone who moved out in order to grasp reality) and "Gebrüder Beinhardt - Leichter Leiden mit Musik"(The Beinhardt Brothers – Easier Suffering with Music)) and taught theatre improvisation at the Scuola Teatro Dimitri.
www.hkb.bfh.ch
[...]
von einem, der auszog, die Wirklichkeit anzufassen" und "Gebrüder Beinhardt - Leichter Leiden mit Musik") und unterrichtete an der Scuola Teatro Dimitri das Fach Theaterimprovisation.
[...]
In the densely populated Severinsviertel in the south of Cologne s inner city, buildings and areas of the Prussian railway from the time around 1900 were released after the last user, the German Federal Mail, moved out of the premises.
www.werkstatt-stadt.de
[...]
Im hoch verdichteten Severinsviertel der südlichen Kölner Innenstadt wurden Gebäude und Flächen der preußischen Eisenbahn aus der Zeit um 1900 frei, nachdem auch die letzte Nutzerin, die Deutsche Bundespost, auszog.
[...]
Or you've moved out of your parents' home and you are looking forward to having your own four walls.
www.uni-hamburg.de
[...]
Sie sind aus ihrem Elternhaus ausgezogen und freuen sich über die eigenen vier Wände?