Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

stechende
sich nach unten bewegen

nel dizionario PONS

I. move down VB vb intr

1. move down:

2. move down (change value):

move down shares, prices
fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

3. move down SCUOLA:

to move down a class [or ingl am grade]

4. move down SPORT:

II. move down VB vb trans

1. move down (change position of):

to move sth down
to move sth down (clear)

2. move down SCUOLA:

nel dizionario PONS
to move [or proceed] down sth
nel dizionario PONS

I. move [mu:v] SOST

1. move no pl (movement):

Bewegung f <-, -en>
to be on the move fig country
to make a move colloq (leave)
loslegen colloq

2. move:

Schritt m <-(e)s, -e>
Maßnahme f <-, -n>

3. move (in games):

Zug m <-(e)s, Züge>
move SCACCHI
to make a move SCACCHI
ziehen <zog, gezogen>

4. move fig (strategy):

5. move:

Umzug m <-(e)s, -züge>
Versetzung f <-, -en>

locuzioni:

to get a move on colloq
get a move on! colloq
to make a move on sb colloq
jdn anmachen colloq
to make one's move on sb colloq

II. move [mu:v] VB vb intr

1. move:

gehen <gehst, ging, gegangen>
fahren <fährt, fährst, fuhr, gefahren>
to move in a circle object

2. move fig (change):

3. move fig (progress):

4. move:

umziehen <ziehen um, zogen um, umgezogen>
CH a. zügeln

5. move (in games):

ziehen <zog, gezogen>

6. move colloq (leave):

gehen <gehst, ging, gegangen> colloq
wir müssen los colloq

7. move colloq (hurry):

move[or get moving]! colloq
nun mach schon! colloq
move[or get moving]! colloq
Beeilung! colloq

8. move colloq (start):

loslegen colloq
sich acc an etw acc machen
mit etw dat loslegen

9. move colloq (go fast):

10. move (sell):

11. move (frequent socially):

verkehren ricerc

12. move fig form (suggest):

to move for sth

13. move fig (pass):

move time

14. move MED:

III. move [mu:v] VB vb trans

1. move:

to move sth (in a text)
to move sth (clear)
to move sth (rearrange) furniture
don't move a muscle! colloq
to move sth [out of the way] furniture
to move sth [aside]

2. move (reschedule):

to move sth

3. move:

4. move (change):

umziehen <ziehen um, zogen um, umgezogen>

5. move (cause emotions):

to move sb

6. move (drive):

to move sth mechanism, wheel

7. move (cause change of mind):

to move sb
to move sb to do sth
jdn [dazu] bringen [o. ricerc bewegen] , etw zu tun

8. move form (suggest):

to move sth

9. move MED:

10. move (in chess):

11. move COMM:

to move sth

locuzioni:

move it! colloq!
leg mal 'nen Zahn zu! colloq
move it! colloq!
nun mach schon! colloq
move it! colloq!

I. down1 [daʊn] AVV

1. down:

hinunter ricerc
herunter ricerc
down!” (to a dog)
Platz!“
umfallen <fällt um, fiel um, umgefallen>
to let sth down
to lie sth down
etw hinlegen [o. ablegen]
to pull sth down
to put down sth

2. down (downwards):

to be [or lie] face down

3. down (in a lower position):

down at/by/in sth
unten an/bei/in etw dat

4. down inv:

im Süden colloq
in den Süden colloq

5. down inv (away from the centre):

6. down colloq (badly off):

to hit [or kick] sb when he's down

7. down (have only):

to be down to sth

8. down (ill):

an etw dat erkrankt sein
to come [or go]down with sth
an etw dat erkranken colloq
to come [or go]down with sth

9. down SPORT:

10. down (back in time, to a later time):

to come down myths
to pass [or hand] sth down

11. down (at/to a lower amount):

sinken <sank, gesunken>

12. down (in/to a less intense degree):

13. down (including):

14. down (on paper):

to get [or put] sb down for sth
jdn für etw acc vormerken

15. down (swallowed):

hinunter colloq
to get sth down

16. down (thoroughly):

17. down (already finished):

18. down (as initial payment):

to pay [or put] £100 down

19. down (attributable):

to be down to sth
to be [or ingl am also come]down to sb

20. down (reduce to):

21. down (in crossword puzzles):

locuzioni:

ganz und gar colloq

II. down1 [daʊn] PREP

1. down:

2. down:

hinunter ricerc
herunter [o. ricerc herab]

3. down (along):

4. down (in a particular place):

down sb's way

5. down (through time):

6. down ingl brit, ingl Aus colloq (to):

7. down (inside):

in +dat

locuzioni:

to go down the drain [or toilet] [or tube[s]] colloq, to go down the plughole, [or ingl brit also pan], [or ingl Aus gurgler] colloq
down the road [or line] [or track]
down the road [or line] [or track]

III. down1 <more down, most down> [daʊn] AGG

1. down attr, inv (moving downward):

2. down pred colloq (unhappy, sad):

3. down pred, inv colloq (disapproving of):

jdn auf dem Kieker [o. A, CH im Visier] haben colloq

4. down pred, inv (not functioning):

5. down attr, inv ingl brit dated (travelling away from the city):

6. down (sunk to a low level):

IV. down1 [daʊn] VB vb trans

1. down (knock down):

to down sb
to down sb BOXE

2. down (shoot down):

to down sth
etw abschießen [o. colloq runterholen]

3. down esp ingl brit:

4. down ingl am, ingl Aus SPORT (beat):

to down sb
jdn schlagen [o. colloq fertigmachen]

locuzioni:

to down sth (eat)
etw essen
to down sth (drink)

V. down1 [daʊn] SOST

1. down (bad fortune):

Tiefpunkt m <-(e)s, -e>

2. down no pl colloq (dislike):

Groll m <-(e)s>
jdn auf dem Kieker [o. A, CH im Visier] haben colloq

3. down ingl am CALCIO:

Versuch m <-(e)s, -e>

VI. down1 [daʊn] INTER

I. down2 [daʊn] SOST no pl

1. down (soft feathers):

2. down (soft hair or fluff):

II. down2 [daʊn] SOST modifier

Voce OpenDict

move VB

Voce OpenDict

down AVV

das hängt an dir! colloq
Voce OpenDict

down AVV

an etw (akk) liegen
Voce OpenDict

down AVV

to be down with sb/sth (be ok/cool with) colloq
sb is down with sth (be ok/cool with) colloq
etw ist ok für jdn
to be down with sb ( be friends) colloq

Glossario di Biologia Klett

move VB

Present
Imove down
youmove down
he/she/itmoves down
wemove down
youmove down
theymove down
Past
Imoved down
youmoved down
he/she/itmoved down
wemoved down
youmoved down
theymoved down
Present Perfect
Ihavemoved down
youhavemoved down
he/she/ithasmoved down
wehavemoved down
youhavemoved down
theyhavemoved down
Past Perfect
Ihadmoved down
youhadmoved down
he/she/ithadmoved down
wehadmoved down
youhadmoved down
theyhadmoved down

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

As cooler weather approaches and food becomes scarce, the takins move down to forested valleys.
en.wikipedia.org
This may be appropriate when a command can always be undone the same way (e.g. move down).
en.wikipedia.org
Sometimes the opposite occurred and families would move down the social ladder due to disgrace or financial calamity.
en.wikipedia.org
Authorities did not initially file hate crime charges in the attack, but prosecutors did not completely rule out such a move down the road.
en.wikipedia.org
Down the center of the back is a row of slightly-enlarged, keeled dorsal scales that become slightly larger as you move down the back.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
As you take steps on the balance board, the screen will move up and down as though you re walking in real life, to help immerse you in the scene more than ever.
www.nintendo.de
[...]
Mit jedem Schritt auf dem Wii Balance Board bewegt sich der Bildschirm nach oben und unten, um dir das Gefühl zu geben, wie im richtigen Leben zu gehen und mehr denn je in die Szenerie einzutauchen.
[...]
To ensure the smooth function of this regulation, two synchronization switches determines if the hammer is moving up or down and give the hammer to fall freely only in the downward swing.
[...]
www.vipa.com
[...]
Damit diese Regelung präzise funktioniert, ermitteln zwei Synchronisationsschalter , ob sich der Hammer gerade nach oben oder nach unten bewegt und geben nur beim Schwung nach unten den Hammer für den Fall frei.
[...]
[...]
They need to move up and down, position themselves above and below, climb over and under, and be seated higher and lower to build up an understanding of spatial relations, which will be basic for instance for learning math later.
[...]
www.kompan.de
[...]
Sie müssen sich nach oben und nach unten bewegen, sich oberhalb und unterhalb von Referenzpersonen und -objekten platzieren, über Dinge drüberklettern und unter ihnen durchkrabbeln, höher und tiefer sitzen usw., um ein Verständnis für räumliche Verhältnisse aufzubauen, das später beispielsweise eine unverzichtbare Grundlage zum Erlernen von Mathematik bilden wird.
[...]
[...]
The loading shovel has a capacity of 3 kg and can easily be moved up and down, as well as forwards and backwards.
[...]
big.de
[...]
Die Ladeschaufel mit einem Ladevolumen von 3 kg lässt sich spielend nach oben und unten bewegen sowie nach vorne und zurück klappen.
[...]
[...]
Go South This will make you move down on the your current map.
[...]
stadtplan.frankfurt.de
[...]
Nach Süden gehen Hiermit bewegen Sie sich auf der aktuellen Karte nach unten.
[...]