Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lintermédiaire
näher

nel dizionario PONS

I. close1 [kləʊs, ingl am kloʊs] AGG usu pred

1. close (short distance):

Nahkampf m <-(e)s, -kämpfe>

2. close (near):

3. close (near in time):

4. close (intimate):

5. close (little space between):

eng <enger, am engsten>

6. close fig (dense):

7. close (almost equal):

knapp <knapper, am knapp(e)sten>
Kopf-an-Kopf-Rennen nt <-s, ->

8. close (similar):

9. close (exact):

genau auf etw acc achten

10. close (secret):

11. close:

12. close (mean):

13. close (almost):

close to [or on] ...
nahezu ...
close to [or on] ...
fast ...

14. close LING:

locuzioni:

das war knapp! colloq

II. close1 [kləʊs, ingl am kloʊs] AVV

nahe <näher, am nächsten>
please come closer
to be close at hand person
to be close at hand event
to get close to sb/sth
jdm/etw nahekommen
on looking closer

locuzioni:

III. close1 [kləʊs, ingl am kloʊs] VB vb intr

1. close (move nearer):

2. close BORSA (reach a price):

IV. close1 [kləʊs, ingl am kloʊs] SOST ingl brit

Hof m <-(e)s, Höfe>
close ingl Scozia

I. close2 [kləʊz, ingl am kloʊz] VB vb trans

1. close (shut):

to close sth
to close one's eyes to sth fig
ECON, FIN to close an account

2. close (bring to an end):

case closed also DIR

3. close (make smaller):

to close sth

4. close ELETTR:

5. close INFORM:

locuzioni:

II. close2 [kləʊz, ingl am kloʊz] VB vb intr

1. close (shut):

close wound
close door, window, lid
close shop, bank
schließen <schloss, geschlossen>

2. close (shut down):

schließen <schloss, geschlossen>
close shop
close factory also
stilllegen <legt still, legte still, stillgelegt>

3. close (end):

close meeting
schließen <schloss, geschlossen>
close play
BORSA the pound closed at $1.62

4. close (approach):

III. close2 [kləʊz, ingl am kloʊz] SOST

1. close no pl (end):

Ende nt <-s, -n>
Schluss m <-es, Schlụ̈s·se>
to bring [or draw] sth to a close

2. close BORSA:

Börsenschluss m <-es> kein pl

3. close (in cricket):

4. close MUS:

Kadenz f <-, -en>

close in VB vb intr

1. close in (come near):

to close in on sb/sth
sich acc jdm/etw immer mehr nähern
to close in on sb/sth (surround)
jdn/etw umzingeln

2. close in:

close in (start) darkness
close in (end) days

3. close in METEOR:

mar·ket ˈclose SOST BORSA

Börsenschluss m <-es> kein pl

I. close down VB vb intr

schließen <schloss, geschlossen>
close down TV, RADIO

II. close down VB vb trans

to close down sth
Voce OpenDict

close AGG

ja ja, passt schon colloq
Voce OpenDict

close AGG

nah[e] bei etw (dat) liegen
Voce OpenDict

close AGG

Voce OpenDict

close AGG

close, but no cigar [or banana] ingl am colloq idiom
Voce OpenDict

complimentary close SOST

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

close SOST MERC FIN

close VB vb trans ELAB TRANSAZ

close SOST CONT

close VB vb trans MERC FIN

close count SOST CONT

bank close SOST CONT

close time SOST ELAB TRANSAZ

year-end close SOST CONT

close of acceptance of orders SOST DIR ECON

close of the order book SOST MERC FIN

Glossario di Geografia Klett

close bonds

Glossario di Biologia Klett

close match

close up VB

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese
inglese
tedesco
tedesco

close up TRAFFICO

close down

close following behaviour MONITOR TRAFF, traffic flow

tedesco
tedesco
inglese
inglese
Present
Iclose
youclose
he/she/itcloses
weclose
youclose
theyclose
Past
Iclosed
youclosed
he/she/itclosed
weclosed
youclosed
theyclosed
Present Perfect
Ihaveclosed
youhaveclosed
he/she/ithasclosed
wehaveclosed
youhaveclosed
theyhaveclosed
Past Perfect
Ihadclosed
youhadclosed
he/she/ithadclosed
wehadclosed
youhadclosed
theyhadclosed

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He had a cut in his forehead that needed 18 stitches outside and 8 stitches inside to close up.
en.wikipedia.org
Yet still there had not been sufficient time to close up the ship to stop the water spreading.
en.wikipedia.org
With no distant views to savour, close up details dominate.
en.wikipedia.org
The view of the painting takes on a haptic perspective, a close up scene without an integrated background.
en.wikipedia.org
Sterile talc powder is inserted into the space, causing it to close up, so fluid can not collect there.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The analysis of the coelacanth genome now shows - with greater statistical probability than previous studies - that among the fish, the lungfish and not the coelacanth is the closest living relatives of land vertebrates.
[...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de
[...]
Die Analyse des Quastenflossergenoms zeigt nun – mit größerer statistischer Wahrscheinlichkeit als vorherige Studien –, dass unter den Fischen die Lungenfische und nicht der Quastenflosser die nächsten lebenden Verwandten der Landwirbeltiere sind.
[...]
[...]
With Schlegelmilch’s compelling photographs, this exceptional volume takes fans so close they…
[...]
www.teneues.com
[...]
Dieser Band bringt die Fans der Formel 1 so nah ans Geschehen, dass sie schon fast Gummi riec…
[...]
[...]
particular personal or family circumstances, such as illness or handicaps, the care of own children (particularly in the case of single parents) or of close family members, work in a family business, work pursued in addition to learning, family background, and/or immigration background.
[...]
www.uni-mainz.de
[...]
besondere persönliche oder familiäre Umstände wie Krankheiten und Behinderungen, die Betreuung eigener Kinder, insbesondere als alleinerziehendes Elternteil, oder pflegebedürftiger naher Angehöriger, die Mitarbeit im familiären Betrieb, studienbegleitende Erwerbstätigkeiten, familiäre Herkunft oder ein Migrationshintergrund.
[...]
[...]
Here we spend some time and also walked half the way over the bridge in order to admire the gigantic construction at close range.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Hier verweilten wir einige Zeit und liefen auch zur Hälfte auf die Brücke, um das gigantische Bauwerk aus nächster Nähe zu bewundern.
[...]
[...]
If scientists had to bet on which species of fish still alive today is the closest relative of the fish that first left the water and crawled onto land some 400 million years ago, there would be two hot candidates:
[...]
www.presse.uni-wuerzburg.de
[...]
Wenn Wissenschaftler darauf wetten sollten, welche heute noch lebende Fischart am nächsten mit dem Fisch verwandt ist, der vor ungefähr 400 Millionen Jahren als erster das Wasser verlassen und an Land gekrochen ist, gab es zwei heiße Kandidaten:
[...]

Cerca "closer" in altre lingue