Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dimpact
Perfektion
inglese
inglese
tedesco
tedesco

per·fec·tion [pəˈfekʃən, ingl am pɚ-] SOST no pl

perfection
Perfektion f <->
perfection
Vollkommenheit f <->
the fish was cooked to perfection
der Fisch war vollauf gelungen
sheer perfection
Perfektion f in Vollendung
to attain [or achieve]perfection
Perfektion [o. Vollkommenheit] erlangen
to be perfection itself
absolut perfekt sein
to do sth to perfection
etw vortrefflich [o. perfekt] machen
to be hung up on perfection
perfektionistisch sein
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Vervollkommnung
perfection no art, no pl
Vollkommenheit
perfection
Perfektion
perfection
mit Perfektion
to perfection
in höchster Perfektion
to the highest perfection
Makellosigkeit
perfection
jdn/etw hochstylen
to style sb/sth to perfection
etw ausklügeln
to work out sep sth to perfection
Ausarbeitung (Verbesserung)
perfection no pl
Vollendung
perfection

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

he's still a long way off perfection
er ist noch weit davon entfernt, perfekt zu sein
to be hung up on perfection
perfektionistisch sein
to aim at perfection
perfekt sein wollen
to be close to perfection
so gut wie perfekt sein
the fish was cooked to perfection
der Fisch war vollauf gelungen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Many of the miracles teach the importance of faith.
en.wikipedia.org
Over the years the image attained fame due to many miracles that it is said to have performed for the villagers.
en.wikipedia.org
He is also said to have worked a number of miracles.
en.wikipedia.org
However, its importance stems from a miracle attributed to it.
en.wikipedia.org
It's a miracle he's here today, never mind winning the race.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
We attempt to integrate ourselves into an unfamiliar system and the more we try, the more often we stumble over our desire for performance and perfection.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Wir versuchen uns in ein nicht bekanntes System zu integrieren und desto mehr wir uns bemühen, umso mehr stolpern wir über unser eigenes Verlangen nach Leistung und Perfektion.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Highest quality, technical perfection and its little weight are the main features of this pipette, which is suitable for all microtitration techniques.
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
Höchste Qualität, technische Perfektion und Leichtgewichtigkeit sind die Hauptmerkmale dieser Pipette, die für alle Mikrotitrationstechniken geeignet ist.
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
This work, based on the ideal form of a square or cube, provides a fascinating scene for everyone who can appreciate formal precision and perfection.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
So bietet dieses auf der idealtypischen Form des Quadrats bzw. des Kubus basierende Werk ein faszinierendes Schauspiel für all jene, die Vergnügen an formaler Präzision und Perfektion haben.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The growing perfection of microscope construction and use, of cutting and conservation techniques as well as the use of selective dyes allowed the reproducible depiction of vegetable cells and tissues.
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
Die steigende Perfektion beim Bau und der Nutzung der Mikroskope, die Vervollkommnung der Schneide- und Konservierungstechniken sowie der Einsatz selektiver Farbstoffe erlaubten es, pflanzliche Zellen und Gewebe reproduzierbar darzustellen.
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
My motivation for aiming to attain legal perfection as a lawyer and my great interest in historic events therefore have the same root – a keen, forward-looking approach and a passion for acquiring such knowledge."
www.scherbaum-seebacher.at
[...]
Die Motivation für die Suche nach juristischer Perfektion als Anwalt und meine intensive Auseinandersetzung mit geschichtlichen Ereignissen haben somit die gleiche Wurzel – die begeisterte, zukunftsorientierte Freude am Erwerb dieses Wissens."
www.scherbaum-seebacher.at

Cerca nel dizionario

Cerca "perfection" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno