Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
one’
Prepare
tedesco
tedesco
inglese
inglese

fer·tig|ma·chen VB vb trans

1. fertigmachen (vollenden, bereit machen) → fertig

2. fertigmachen fig (zermürben):

etw macht jdn fertig
sth wears out sb sep

3. fertigmachen (schikanieren):

jdn fertigmachen
to wear sb down sep
jdn fertigmachen sl (zusammenschlagen)
to beat up sb sep
inglese
inglese
tedesco
tedesco
to pummel sb
jdn fertigmachen colloq
to dis [or diss] sb to pieces sl
jdn richtig fertigmachen colloq
to wear out ⇆ sb (mentally)
jdn fertigmachen colloq
to do a hatchet job on sb/sth
jdn/etw fertigmachen colloq [o. sl niedermachen]
to beat [or kick][or knock] the stuffing out of sb colloq
jdn fertigmachen colloq
to tucker out ⇆ sb
jdn fix und fertigmachen colloq
to wear down ⇆ sb
jdn fertigmachen colloq
to do for sb
jdn fertigmachen colloq
to wear oneself/sb to a frazzle
sich/jdn fix und fertigmachen
Präsens
ichmachefertig
dumachstfertig
er/sie/esmachtfertig
wirmachenfertig
ihrmachtfertig
siemachenfertig
Präteritum
ichmachtefertig
dumachtestfertig
er/sie/esmachtefertig
wirmachtenfertig
ihrmachtetfertig
siemachtenfertig
Perfekt
ichhabefertiggemacht
duhastfertiggemacht
er/sie/eshatfertiggemacht
wirhabenfertiggemacht
ihrhabtfertiggemacht
siehabenfertiggemacht
Plusquamperfekt
ichhattefertiggemacht
duhattestfertiggemacht
er/sie/eshattefertiggemacht
wirhattenfertiggemacht
ihrhattetfertiggemacht
siehattenfertiggemacht
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

etw fertig machen [o. fertigmachen]
to finish sth
[jdm] etw fertig machen [o. fertigmachen]
to have sth ready [for sb]
etw rechtzeitig fertig machen [o. fertigmachen]
to finish sth [or have sth ready] on time
sich acc [für etw acc] fertig machen [o. fertigmachen]
to get ready [for sth]
to throw the book at sb
jdn nach allen Regeln der Kunst fertigmachen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Insgesamt entstanden ein Komplettfahrzeug, zwei fertige Fahrgestelle für Karosserierung außer Haus sowie einige unfertige Fahrgestelle.
de.wikipedia.org
Für die Serie wurden insgesamt etwa 50 fertige Drehbücher geschrieben.
de.wikipedia.org
Der Bau wurde im Sommer 1917 ohne Ausstattung fertig.
de.wikipedia.org
Zum Zeitpunkt seines Todes arbeitete er wieder an einem Katalog der im Arboretum kultivierten Gehölze, den er aber nicht mehr fertig stellen konnte.
de.wikipedia.org
Die Embryonen entwickeln sich in den Kokons zu fertigen kleinen Jungwürmern.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "fertigmachen" in altre lingue

tedesco
latino
tedesco
ceco
tedesco
polacco
tedesco
turco
tedesco
olandese
tedesco
danese
tedesco
rumeno
tedesco
sloveno
tedesco
portoghese
tedesco
svedese
tedesco
russo
tedesco
bulgaro
tedesco
serbo
tedesco
francese
tedesco
italiano
tedesco
spagnolo
tedesco
cinese
tedesco
greco
tedesco
islandese

"fertigmachen" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera
Ortografia e parole straniere