ASKED - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

ˈasked price SOST BORSA

asked price: Briefkurs m <-es, -e>

no-ques·tions-ˈasked AGG attr, inv

no-questions-asked: ohne viele Fragen nach sost

I. ask [ɑ:sk, ingl am æsk] VB vb trans

1. ask (request information):

to ask [sb] sth [or form sth [of sb]]: [jdn] etw fragen

she asked me about Welsh history: sie fragte mich was zur Geschichte von Wales

ask him why he did it!: frag ihn, warum er es getan hat!

to ask a question [about sth]: [zu etw dat] eine Frage stellen

may I ask you a question?: darf ich Sie etwas fragen?

to ask sb a riddle: jdm ein Rätsel stellen

2. ask (request):

to ask sth: um etw acc bitten

the solicitor asked that her client should be allowed to make a telephone call: die Anwältin bat darum, dass ihr Klient telefonieren dürfe

and you're asking me to believe that?!: und das soll ich glauben?!

to ask [sb] advice/a favour: [jdn] um Rat/einen Gefallen bitten

to ask sb's opinion: jdn um seine Meinung bitten

to ask sb for sth [or form sth of sb]: jdn um etw acc bitten

she asked me for help: sie bat mich, ihr zu helfen

3. ask (invite):

to ask sb [to sth]: jdn [zu etw dat] einladen

4. ask (demand a price):

to ask £50 [for sth]: 50 Pfund [für etw acc] verlangen

how much are they asking for the car?: was wollen sie für das Auto haben?

5. ask (expect):

to ask too much of sb: zu viel von jdm verlangen

that's asking a lot!: Sie verlangen eine ganze Menge!

locuzioni:

don't ask me: mich brauchst du nicht zu fragen

I ask you!: ich bitte dich!

if you ask me: wenn du mich fragst

II. ask [ɑ:sk, ingl am æsk] VB vb intr

1. ask (request information):

ask: fragen

you may well ask , well may you ask ingl brit scherz: gute Frage

to ask about sb/sth: nach jdm/etw fragen

to ask about sb/sth: sich acc nach jdm/etw erkundigen

how did the meeting go? — don't ask!: wie war das Treffen? — frag bloß nicht!

I was only asking!: war ja nur 'ne Frage! colloq

2. ask (make a request):

to ask [for sth]: [um etw acc] bitten

if you need help, don't hesitate to ask [or you only have to ask]: wenn Sie Hilfe brauchen, sagen Sie es nur

I asked to see my accountant: ich bat um einen Termin mit meinem Steuerberater

3. ask (wish):

to ask for sth: sich dat etw wünschen

who could ask for anything more?: was kann man sich Besseres wünschen?

4. ask fig (take a risk):

to be asking for sth: etw geradezu herausfordern

if you leave your car unlocked, you're simply asking to have it stolen: wenn Sie Ihren Wagen nicht abschließen, laden Sie die Autodiebe ja förmlich ein

you're asking for trouble: du willst wohl Ärger haben!

he's always asking for trouble: er macht immer Ärger

you're asking for it: du willst es ja nicht anders

locuzioni:

don't ask, don't tell policy MILIT: Politik f des Stillschweigens (über sexuelle Orientierung)

III. ask [ɑ:sk, ingl am æsk] SOST BORSA

ask: Angebotskurs m

ask: Ask m

ask: Brief m <-(e)s, -e>

ask over, ingl brit also ask round VB vb trans colloq

to ask sb over [or round]: jdn [zu sich dat] einladen

ask out VB vb trans

to ask sb out for dinner/to the cinema: jdn ins Restaurant/ins Kino einladen

I'd like to ask her out: ich würde gern mit ihr ausgehen

ˈask price SOST

1. ask price BORSA:

ask price: Briefkurs m <-es, -e>

2. ask price COMM:

ask price: Nachfragepreis m

ask in VB vb trans

to ask sb in: jdn hereinbitten

to ask sb in for a coffee: jdn auf einen Kaffee hereinbitten [o. einladen]

ask after VB vb intr

to ask after sb: sich acc nach jdm erkundigen

ask around VB vb intr

ask around: herumfragen colloq

to ask around for sb/sth: überall nach jdm/etw fragen

tedesco

tedesco

inglese

inglese

ungefragt: without being asked

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

asked price SOST MERC FIN

asked price: Briefkurs m

ask SOST MERC FIN

ask: Angebotskurs m

ask: Ask m

ask: Brief m

ask price SOST MERC CONCORR

ask price: Nachfragepreis m

ask price SOST MERC FIN

ask price: Briefkurs m

bid-ask spread SOST MERC FIN

bid-ask spread: Geld-Brief-Spanne f

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Briefkurs: ask price

Briefkurs: asked price

Ask (Briefkurs): ask

Angebotskurs: ask

Brief (Verkaufspreis, zu dem ein Wert angeboten wird): ask

Nachfragepreis: ask price

Present
I	ask
you	ask
he/she/it	asks
we	ask
you	ask
they	ask

Past
I	asked
you	asked
he/she/it	asked
we	asked
you	asked
they	asked

Present Perfect
I	have	asked
you	have	asked
he/she/it	has	asked
we	have	asked
you	have	asked
they	have	asked

Past Perfect
I	had	asked
you	had	asked
he/she/it	had	asked
we	had	asked
you	had	asked
they	had	asked

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

she asked me about Welsh history: sie fragte mich was zur Geschichte von Wales

I asked to see my accountant: ich bat um einen Termin mit meinem Steuerberater

she asked me point-blank to help her: sie bat mich unverblümt um Hilfe

he's asked me not to do it: er hat mich gebeten, es nicht zu tun

she asked the question, expecting an affirmative: sie stellte die Frage in Erwartung einer positiven Antwort

whomever she saw, she asked for money: sie bat alle um Geld, die sie traf

ihm wurde die Beaufsichtigung der Kinder übertragen: he was asked to supervise [or look after] the children

sich acc nicht [lange] bitten lassen: to not have to be asked twice

er ließ sich nicht lange bitten: he didn't have to be asked twice

ich hatte sie ausdrücklich um ihr Hiersein gebeten: I expressly asked her to be here

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

When he asked for money to buy a portable video recorder the school board balked, so he bought one with his own money.

en.wikipedia.org

He is then asked if he has ever been in an armed robbery.

en.wikipedia.org

When asked about his family, he laughingly replies that he has 25 children -- an obvious exaggeration.

She was asked two questions in particular on her application form.

en.wikipedia.org

We were constantly asked by consigners: can we sell art for them?

www.businessoffashion.com

Cerca nel dizionario

Cerca "asked" in altre lingue