Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

tavancera
Ruhm
inglese
inglese
tedesco
tedesco
fame [feɪm] SOST no pl
1. fame (being famous):
fame
Ruhm m <-es>
worldwide fame
Weltruhm m <-(e)s> kein pl
to win [or achieve]fame
to win [or achieve]fame
2. fame (reputation):
fame
Ruf m <-(e)s> kein pl
fame
Ansehen nt <-s>
Hall of ˈFame SOST ingl am
Anwärter(in) m (f) auf Ruhm/die Macht <-s, -; -, -nen>
tedesco
tedesco
inglese
inglese
posthumous fame no art, no pl form
fame after death no art, no pl
fame no art, no pl
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Their purpose was to train troops and gain knowledge of military manoeuvres and operations on the nuclear battlefield.
en.wikipedia.org
The measure of how much an ink dot spreads and becomes larger on paper is called dot gain.
en.wikipedia.org
Unfortunately, the fishmonger decides to steal the collected gain.
en.wikipedia.org
Common side effects include extreme constipation, bed-wetting, night-time drooling, muscle stiffness, sedation, tremors, orthostatic hypotension, hyperglycemia, and weight gain.
en.wikipedia.org
The operator gives a SIM card to the customer who inserts it into the mobile phone to gain access to the service.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
But what role can football play beyond the highly paid stars, the titles, fame and glory?
[...]
www.giz.de
[...]
Welche Rolle kann Fußball aber abseits von hochbezahlten Stars, Titeln, Ruhm und Ehre spielen?
[...]
[...]
The Australian musician Nick Cave cruises through his hometown of Brighton and reflects on life, family, fame, drugs, his childhood and the weather.
[...]
www.dokfest-muenchen.de
[...]
Der australische Musiker Nick Cave kurvt im Jaguar durch seine Heimatstadt Brighton und sinniert über Leben, Familie, Ruhm, Drogen, seine Kindheit und das Wetter:
[...]
[...]
She starred in the critically acclaimed biographical films George Wallace (1997) and Gia (1998), and won an Academy Award for Best Supporting Actress for her performance in the drama Girl, Interrupted (1999). Jolie achieved wider fame after her portrayal of video game heroine Lara Croft in Lara Croft:
www.merke.ch
[...]
Sie spielte in der Kritik gefeierten biographischen Filmen George Wallace (1997) und Gia (1998) und gewann einen Oscar für die beste Nebendarstellerin für ihre Rolle in dem Drama Girl, Interrupted (1999). Jolie erreicht grösseren Ruhm nach ihrer Darstellung der Videospiel-Heldin Lara Croft in "Lara Croft:
[...]
This is not the case with the Sacharoffs, who were world famous, and whose fame has been preserved in portraits in museums and private art collections, since many of their friends were important artists of the day.
[...]
www.sk-kultur.de
[...]
sie waren weltberühmt, und ihr Ruhm ist in Porträts in Museen und privaten Kunstsammlungen bewahrt, da sie mit vielen bildenden Künstlern ihrer Zeit befreundet waren.
[...]
[...]
Those that seek competition or wish to rise to fame and fortune can find their action-laden hostilities in the arena, against other players or monsters.
[...]
corporate.gameforge.com
[...]
Wer den Wettbewerb sucht oder zu Ruhm und Reichtum gelangen möchte, findet in der Arena actionreiche Auseinandersetzungen mit anderen Spielern oder Monstern.
[...]