SUITS - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

I. suit [su:t] SOST

1. suit:

suit (jacket and trousers): Anzug m <-(e)s, -züge-(e)s> kein pl

suit (for women): Kostüm nt <-s, -e>

dress suit: Abendanzug m <-(e)s, -züge>

pin-stripe suit: Nadelstreifenanzug m <-(e)s, -züge>

three-piece suit: Dreiteiler m <-s, ->

trouser suitingl brit [or pant suit ingl am]: Hosenanzug m <-(e)s, -züge>

2. suit (for sports):

suit: Anzug m <-(e)s, -züge-(e)s> kein pl

bathing/diving/ski suit: Bade-/Taucher-/Skianzug m

3. suit (covering):

suit of armour [or ingl am armor]: [Ritter]rüstung f

suit of armour [or ingl am armor]: Harnisch m <-(e)s, -e>

4. suit NAUT:

suit: Satz m Segel

5. suit usu pl colloq (executive):

suit: leitender Angestellter f

suit: Führungskraft f <-, -kräfte>

6. suit CARTE:

suit: Farbe f <-, -n>

to follow suit: eine Farbe bedienen

to follow suit: eine Karte derselben Farbe ausspielen

7. suit DIR:

suit: [Zivil]prozess m

suit: Verfahren nt <-s, ->

suit: Rechtsstreit m <-(e)s, -e>

to bring [or ingl am usu file] a suit: einen Prozess anstrengen

to bring [or ingl am usu file] a suit: Klage erheben

suit for libel: Verleumdungsklage f <-, -n>

suit for negligence: Schadensersatzklage f wegen Fahrlässigkeit

paternity suit: Vaterschaftsklage f <-, -n>

8. suit (act of courting):

to pay suit to sb: jdn umwerben

9. suit letter poet (entreaty):

suit: Flehen nt

suit: dringende Bitte

locuzioni:

to follow suit form: dasselbe tun colloq

to follow suit form: nachziehen <zieht nach, zog nach, nachgezogen>

II. suit [su:t] VB vb trans

1. suit (be convenient for):

to suit sb: jdm passen [o. recht sein]

what time suits you best?: wann passt es Ihnen am besten?

that suits me fine: das passt mir gut

she remembers her manners when it suits her: sie benimmt sich nur dann gut, wenn es ihr gerade passt

2. suit (choose):

to suit oneself: tun, was man will

you can suit yourself about when you work: man kann selbst bestimmen, wann man arbeitet

suit yourself scherz or pegg: [ganz,] wie du willst scherz o pegg

suit yourself scherz or pegg: mach, was du willst pegg

3. suit (enhance):

to suit sb clothes: jdm stehen

black suits you with your blonde hair: Schwarz passt gut zu deinen blonden Haaren

to suit sth: zu etw dat passen

4. suit (be right):

to suit sb: jdm [gut] bekommen

to suit sth: sich acc für etw acc eignen

married life seems to suit him very well: das Eheleben scheint ihm gut zu bekommen

locuzioni:

to suit the action to the word: Wort halten

to suit sb [right] down to the ground ingl brit: für jdn ideal sein colloq

to suit sb [right] down to the ground ingl brit: jdm ausgezeichnet in den Kram passen

III. suit [su:t] VB vb intr

suit: angemessen sein

suit: passen

ˈbirth·day suit SOST

to appear in one's birthday suit eufem: im Adams-/Evaskostüm erscheinen colloq scherz

to wear [or be in] one's birthday suit colloq scherz eufem: im Adamskostüm herumlaufen colloq scherz

ˈboil·er suit SOST ingl brit, ingl Aus

boiler suit: Overall m <-s, -s>

class ˈsuit SOST DIR

class suit: Gruppenklage f <-, -n>

ˈdiv·ing suit SOST

diving suit: Taucheranzug m <-(e)s, -züge>

dress ˈsuit SOST

dress suit: Abendanzug m <-(e)s, -züge>

dress suit: Smoking m <-s, -s>

ˈjog·ging suit SOST

jogging suit: Jogginganzug m

jogging suit: CH a. Trainer m

ˈlong suit SOST

1. long suit CARTE:

long suit: lange Reihe

2. long suit (skill):

long suit: [besondere] Stärke

ˈlounge suit SOST ingl brit

lounge suit: Straßenanzug m <-(e)s, -züge>

lounge suit: Werktagsanzug m CH

mal·ˈprac·tice suit SOST

malpractice suit: Kunstfehlerprozess m

ˈmon·key suit SOST colloq

1. monkey suit (full-dress suit):

monkey suit: Smoking m <-s, -s>

monkey suit: Gesellschaftsanzug m <-(e)s, -züge>

to put on one's monkey suit: sich acc in Schale werfen colloq

2. monkey suit (uniform):

monkey suit: Uniform f <-, -en>

Voce OpenDict

suit VB

to suit everybody's pocket: für jede Preisklasse

Present
I	suit
you	suit
he/she/it	suits
we	suit
you	suit
they	suit

Past
I	suited
you	suited
he/she/it	suited
we	suited
you	suited
they	suited

Present Perfect
I	have	suited
you	have	suited
he/she/it	has	suited
we	have	suited
you	have	suited
they	have	suited

Past Perfect
I	had	suited
you	had	suited
he/she/it	had	suited
we	had	suited
you	had	suited
they	had	suited

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

that suits me fine: das passt mir gut

what time suits you best?: wann passt es Ihnen am besten?

the men in [grey] suits: die so genannten Herren im grauen Anzug (gesichtslose, aber einflussreiche Geschäftsleute)

that suits me down to the ground: das ist genau das Richtige für mich

all his suits are tailor-made: er hat nur Maßanzüge

black suits you with your blonde hair: Schwarz passt gut zu deinen blonden Haaren

it's regulation to wear suits at the office: das Tragen von Anzügen im Büro ist vorgeschrieben

she remembers her manners when it suits her: sie benimmt sich nur dann gut, wenn es ihr gerade passt

these suits have designer names and a price ticket to match: das sind Designeranzüge zum [dem]entsprechenden Preis

these suits have designer names and a price tag to match: das sind Designeranzüge zum [dem]entsprechenden Preis

Cerca nel dizionario