Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

oclock
Tasche
I. pock·et [ˈpɒkɪt, ingl am ˈpɑ:-] SOST
1. pocket (in clothing):
pocket
Tasche f <-, -n>
bellows pocket
breast welt pocket
in-seam pocket
patch pocket
welt pocket
welt pocket (with flap)
from [or out of] one's pocket
2. pocket (on bag, in car):
pocket
Fach nt <-(e)s, Fä·cher>
zip pocket
3. pocket fig (financial resources):
pocket
Geldbeutel m <-s, -> fig
out-of-pocket expenses
to pay for sth out of one's own pocket
to be in pocket
to be in pocket
to be out of pocket
we ended up $300 in/out of pocket
4. pocket (small area):
pocket
Insel f <-, -n> fig
pocket of greenery
Grünfläche f <-, -n>
pocket of resistance
pocket of resistance
pocket of turbulence AVIAZ
Turbulenz f <-, -en>
5. pocket SPORT (on snooker table):
pocket
Loch nt <-(e)s, Lọ̈·cher>
locuzioni:
to have sb in one's pocket
to have sth in one's pocket
etw in der Tasche haben colloq fig
sich dat die Taschen füllen colloq fig
to live in sb's pocket pegg
to live in sb's pocket pegg
jdm im Nacken sitzen CH, A
II. pock·et [ˈpɒkɪt, ingl am ˈpɑ:-] VB vb trans
1. pocket (put in one's pocket):
to pocket sth
to pocket one's change
2. pocket (keep sth for oneself):
to pocket sth
etw behalten [o. colloqpegg einstecken]
3. pocket SPORT (in snooker, billiards):
to pocket a ball
locuzioni:
to pocket one's pride
III. pock·et [ˈpɒkɪt, ingl am ˈpɑ:-] SOST modifier (pocket-sized)
pocket knife, phone, calculator
pocket battleship stor
pocket dictionary
Taschenwörterbuch nt <-(e)s, -bücher>
pocket edition
a pocket Venus dated
Kindfrau f <-, -en>
Voce OpenDict
pocket SOST
pocket (on trousers)
pocket (on a jacket)
Voce OpenDict
pocket SOST
Voce OpenDict
pocket SOST
to be out of pocket
he was £1,000 out of pocket after the transaction
Voce OpenDict
pocket SOST
ˈpock·et-size(d) AGG
pocket-size(d)
im Taschenformat nach sost
pocket-size kid fig
Winzling m <-s, -e> colloq
in·side ˈpock·et SOST
inside pocket
Innentasche f <-, -n>
ˈflap pock·et SOST MODA
flap pocket
hip ˈpock·et SOST
hip pocket
Gesäßtasche f <-, -n>
kan·ga·ˈroo pock·et SOST
kangaroo pocket
inglese
inglese
tedesco
tedesco
out-of-pocket AGG INV FIN
out-of-pocket
tedesco
tedesco
inglese
inglese
flagellar pocket
flagellar pocket
gel pocket [ʤelˈpɒkɪt] SOST
gel pocket
abdominal pocket
abdominal pocket
Lufttaschen(auf der Bauchseite des Hinterleibs, eigentlich ein Haarfilz)
inglese
inglese
tedesco
tedesco
out of pocket costs MODELL, VAL
out of pocket costs
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Present
Ipocket
youpocket
he/she/itpockets
wepocket
youpocket
theypocket
Past
Ipocketed
youpocketed
he/she/itpocketed
wepocketed
youpocketed
theypocketed
Present Perfect
Ihavepocketed
youhavepocketed
he/she/ithaspocketed
wehavepocketed
youhavepocketed
theyhavepocketed
Past Perfect
Ihadpocketed
youhadpocketed
he/she/ithadpocketed
wehadpocketed
youhadpocketed
theyhadpocketed
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
There is also a 24-hole frisbee disc golf course.
en.wikipedia.org
Indemnity insurance is often purchased to cover the cost should anyone make the hole in one.
en.wikipedia.org
The object of the game is to occupy three of the four watering hole squares that are located near the center of the board.
en.wikipedia.org
Acute subungual hematomas are quite painful, and are usually treated by releasing the blood by creating a small hole in the nail.
en.wikipedia.org
But he struggled on the final hole of the third round, making a triple bogey, and couldn't regain his composure.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
calendars, diaries, books for publishers, textiles and household items such as pillows, bedding, curtains, etc. PRODUCT INFORMATION 16 x 22 cm 136 blank pages extra page, lined & squared coloured endpaper personal data page ribbon bookmark keepsake pocket Magnetic closure
www.teneues.com
[...]
Kalender, Tagebücher, Bücher für Verlage, Textil- und Haushaltswaren wie Kissen, Bettwäsche, Vorhänge, usw. PRODUCT INFORMATION 16 x 22 cm 136 blanko Seiten Einlegeblatt liniert & kariert Farbiges Vorsatzpapier Seite für persönliche Daten Lesebändchen Tasche für lose Notizen Magnetverschluss
[...]
10 x 15 cm Magnetic closure 136 blank pages, coloured endpaper Extra page, lined & squared Personal data page Ribbon bookmark Keepsake pocket for receipts & business cards Shrink-wrapped
www.teneues.com
[...]
10 x 15 cm Magnetverschluss 136 blanko Seiten, farbiges Endpapier Einlegeblatt liniert & kariert Seite für persönliche Daten Lesebändchen Tasche für lose Notizen, Unterlagen oder Visitenkarten In Folie eingeschweißt
[...]
10 x 15 cm 130 blank & lined pages Personal data page Detailed maps Public transport Information for visitors Street index Sewn binding Ribbon bookmark Elastic band closure Keepsake pocket Shrink-wrapped The designer:
www.teneues.com
[...]
10 x 15 cm 130 Seiten blanko & liniert Seite für persönliche Daten Detaillierte Straßenkarte Nahverkehrsplan Städteinformationen Straßenindex Fadenbindung Lesebändchen Elastikband Tasche für lose Notizen, Unterlagen oder Visitenkarten In Folie eingeschweißt Zur Designerin:
[...]
A team of researchers from the University of Cambridge in England led by Professor Sir Alan Fersht has identified among nearly three million chemical compounds one compound that selectively binds to this pocket and stabilizes p53 by increasing its melting temperature.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
Ein Forscherteam an der University of Cambridge, UK, unter der Leitung von Professor Sir Alan Fersht, hat nun unter knapp drei Millionen chemischen Verbindungen eine identifiziert, die selektiv an diese Tasche bindet und p53 stabilisiert, indem es dessen Schmelztemperatur erhöht.
[...]
[...]
With this goal in mind, scientists used what is known as Virtual High Throughput Screening (vHTS), the computer-based evaluation of enormous databases of structures, to analyze more than 2.7 million commercially available compounds for their ability to bind to the mutated p53 pocket.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
Zu diesem Zweck überprüften die Wissenschaftler durch das sogenannte „virtuelle High-Throughput Screening“ (vHTS), also die computerbasierte Evaluierung riesiger Strukturdatenbanken, mehr als 2,7 Millionen kommerziell verfügbare Verbindungen auf ihre Fähigkeit, in der Tasche des mutierten p53 zu binden.
[...]