Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
vph
Hüfte
I. hip1 [hɪp] SOST
hip ANAT:
hip
Hüfte f <-, -n>
trousers to fit hips up to 38 inches
Hosen mit einer Hüftweite bis 96 cm
Liz stood with her hands on her hips
Liz hatte ihre Arme in die Hüften gestemmt
to dislocate a hip
sich dat die Hüfte ausrenken
locuzioni:
to shoot from the hip colloq
aus der Hüfte schießen fig
II. hip1 [hɪp] SOST modifier
hip
Hüft-
hip replacement
künstliche Hüfte
hip2 [hɪp] SOST (rose hip)
hip
Hagebutte f <-, -n>
hip
Hetscherl nt A colloq
hip3 <-pp-> [hɪp] AGG colloq (fashionable)
hip
hip <hipper, hip(p)ste> sl pred
hip
cool
hip
total in colloq pred
to get hip to sth
etw mitkriegen colloq
hip4 [hɪp] INTER
hip
hipp(, hipp)
hiphip hooray [or hurray]!
hipp, hipp, hurra!
ˈhip-hug·ging AGG
hip-hugging
eng anliegend (an den Hüften)
ˈhip-hug·gers SOST
hip-huggers pl ingl am:
hip-huggers
Hüfthose[n] f[pl]
ˈhip flask SOST
hip flask
Flachmann m <-s, -män·ner>
ˈhip bone SOST
hip bone
Hüftbein nt <-(e)s, -e>
ˈhip point·er SOST
hip pointer
Prellung f des Hüftknochenmuskels
hip ˈpock·et SOST
hip pocket
Gesäßtasche f <-, -n>
hep, hip [hɪp] SOST
hep
Hagebutte
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
arm/hip/knee socket
Arm-/Hüft-/Kniegelenkpfanne f
to dislocate a hip
sich dat die Hüfte ausrenken
to shoot from the hip colloq
aus der Hüfte schießen fig
hip replacement
künstliche Hüfte
to shoot from the hip
kein Blatt vor den Mund nehmen
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
The hips form after the rose petals have fallen off.
en.wikipedia.org
It is a large, two-story frame structure with a hip roof and full-width front and rear porches.
en.wikipedia.org
He fell on his back at the water jump, spraining his hip and foot.
en.wikipedia.org
As a result, real talent stepped back for fear of being seen as sellouts by the underground hip-hop scene.
en.wikipedia.org
The two hip bones join each other at the pubic symphysis.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
He shot the film "from the hip," with the result that the film, along with the music, presented a very authentic impression of the festival.
www.sixpackfilm.com
[...]
Er schoß den Film "aus der Hüfte", was den Effekt hat, daß der Film, zusammen mit der Musik, einen sehr authentischen Eindruck des Ereignisses liefert.
www.sixpackfilm.com
[...]
The ATLANTOtec ® method can bring about a rapid, marked improvement in the obliquity of the pelvis, thus preventing the consequent overloading of the knee and hip joints.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Die ATLANTOtec ® -Methode kann eine schnelle und markante Verbesserung der Beckenposition bringen, womit die Überbelastung der Hüfte und Kniegelenke vermieden wird.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
In the western world Raks Sharki is known as "belly dance", an inappropriate name because this dance involves the whole body, concentrating on the hips than the belly.
www.piranhashop.de
[...]
In der westlichen Welt kennt man den Tanz vornehmlich als "Bauchtanz", was eigentlich eine unpassende Bezeichnung ist, da beim Raks Sharki der ganze Körper involviert ist - viel mehr die Hüften als der Bauch.
www.piranhashop.de
[...]
Edge Side of the body between the last rib and the hip (C) .de puppies, all rights reserved Reproduction in whole or in part without permission of the author!…
[...]
de.mimi.hu
[...]
Flanke Körperseite zwischen der letzten Rippe und der Hüfte (C) welpen.de, alle Rechte vorbehalten Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Autors!…
[...]
de.mimi.hu
[...]
As the girls progressed through their teens, heavier smokers had a lower rate of bone mass accrual in the hip and spine than those who smoked less frequently.
[...]
www.exsmokers.eu
[...]
Als die Mädchen älter wurden, zeigte sich bei starken Raucherinnen ein geringeres Wachstum der Knochenmasse in Hüfte und Wirbelsäule als bei Mädchen, die weniger rauchten.
[...]
www.exsmokers.eu

Cerca nel dizionario

Cerca "hip" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno