Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Lock
Mobilienleasing

nel dizionario PONS

move·able [ˈmu:vəbl̩] AGG

moveable → movable

mov·able [ˈmu:vəbl̩] AGG inv

movable
beweglich
movable heavy objects
verschiebbar
this cupboard is easily movable
dieser Schrank lässt sich leicht verschieben

I. lease [li:s] VB vb trans

1. lease (let on long-term basis):

to lease sth flat, house
etw vermieten
to lease sth land, property
etw verpachten
to lease sth equipment, vehicle
etw vermieten [o. verleihen]
to lease sb sth
jdm etw acc vermieten
to lease sth to sb
etw an jdn vermieten

2. lease (rent long-term):

to lease sth flat, house
etw mieten
to lease sth land, property
etw pachten
to lease sth equipment, vehicle
etw leasen

II. lease [li:s] SOST

lease of flat, house
Mietvertrag m <-(e)s, -träge>
lease of land, property
Pachtvertrag m <-(e)s, -träge>
lease of equipment, vehicle
Leasingvertrag m <-(e)s, -träge>
lease of equipment, vehicle
Leasingverhältnis nt
a lease expires [or runs out]
ein Mietvertrag läuft aus
to take out a lease
einen Mietvertrag abschließen

locuzioni:

to give sth a new lease on life
etw zu neuem Leben erwecken
to give sth a new lease on life
etw dat eine zweite Chance geben

leas·ing [ˈli:sɪŋ] SOST no pl

1. leasing:

leasing (let on long-term basis) of land
Verpachten nt
leasing of flat, house
Vermieten nt
leasing of flat, house
Vermietung f <-, -en>
leasing (of cars, equipment)
Leasing nt <-s, -s>

2. leasing (rent long-term):

leasing of land
Pachten nt
leasing of flat, house
Mieten nt
leasing of cars, equipment
Leasen nt

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

moveables leasing SOST INV FIN

moveables leasing (Leasing beweglicher Wirtschaftsgüter)
Mobilienleasing nt
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
Mobilienleasing (Leasing beweglicher Wirtschaftsgüter)
moveables leasing
Mobilienleasing-Investition
investment in the leasing of moveable goods
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

leasing SOST IMMOB

leasing
Vermietung f

lease SOST INV FIN

lease
Leasingverhältnis nt

lease SOST IMMOB

lease
Mietvertrag m
lease
Pachtvertrag m

lease VB vb trans IMMOB

lease
(ver)mieten
lease
(ver)pachten

leasing SOST DIR ECON

leasing
Nutzungsüberlassung f

leasing SOST INV FIN

leasing
Leasing nt
Present
Ilease
youlease
he/she/itleases
welease
youlease
theylease
Past
Ileased
youleased
he/she/itleased
weleased
youleased
theyleased
Present Perfect
Ihaveleased
youhaveleased
he/she/ithasleased
wehaveleased
youhaveleased
theyhaveleased
Past Perfect
Ihadleased
youhadleased
he/she/ithadleased
wehadleased
youhadleased
theyhadleased
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The stalk is 2 mm thick and 1 to 6 cm long, smooth, and brown, with a prominent and movable ring.
en.wikipedia.org
The total number of permutations of all movable centers is the product of the permutations of the two sets, 24!
en.wikipedia.org
The stadium holds 30,000 fixed seats plus 6,000 movable seats.
en.wikipedia.org
The pool is a 25-metre, 8-lane competition pool with a movable floor.
en.wikipedia.org
Each layer consists of 8 movable pieces: 4 wider wedges and 4 narrower wedges.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
By means of an anti-cyclical investment and by trust in the Polish market the Zebra Tower is one of the few projects in the city that have been constructed and successfully leased during the last three years.
[...]
www.sb-gruppe.at
[...]
Durch antizyklisches Investment und das Vertrauen in den polnischen Markt ist der Zebra Tower eines der wenigen Projekte in der City, das in den letzten zwei Jahren errichtet und erfolgreich vermietet werden konnte.
[...]
www.sb-gruppe.at
[...]
In 1898 shortly before his death Jacques Ambrosius von Planta sold the house to the Rhaetian Railway who from 1919 on leased it to the Canton Graubünden for cultural purposes.
[...]
www.buendner-kunstmuseum.ch
[...]
Kurz vor seinem Tod, verkaufte Jacques Ambrosius von Planta 1898 das Haus an die Rhätische Bahn, die es ab 1919 für kulturelle Zwecke an den Kanton Graubünden vermietete.
[...]
www.buendner-kunstmuseum.ch
[...]
For the past four decades, ECE has been designing, implementing, leasing and managing innovative shopping malls, offices, specialty centers and even whole city quarters like at Potsdamer Platz in Berlin or in Augsburg, Germany.
[...]
www.e-spirit.com
[...]
Die ECE entwickelt, realisiert, vermietet und managt seit vier Jahrzehnten innovative Einkaufszentren, Büro- und Spezialimmobilien sowie ganze Stadtteile wie z. B. in Berlin am Potsdamer Platz oder in Augsburg.
[...]
www.e-spirit.com
[...]
Whether you just want to find out your property’s current market value or are already certain that you wish to sell or lease your property in the near future:
[...]
www.engelvoelkers.com
[...]
Ob Sie sich zunächst nur über den derzeitigen Marktwert Ihrer Immobilie informieren möchten oder schon sicher sind, dass diese in nächster Zukunft verkauft oder vermietet werden soll:
[...]
www.engelvoelkers.com
[...]
In addition, it also operates its own hydroelectric plant, leases premises for restaurants to operate and sells complete holiday packages on its website in cooperation with partner companies.
[...]
www.jungfrau.ch
[...]
Ferner betreibt sie ein eigenes Wasserkraftwerk, vermietet Räumlichkeiten für Restauration und verkauft auf ihrer Internetseite in Zusammenarbeit mit Partnerunternehmen vollständige Ferienangebote.
[...]
www.jungfrau.ch

Cerca nel dizionario