TIRED - Traduzione inglese-tedesco

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

I was tired and used up: ich war müde und ausgebrannt

I'm tired of their mucking me about: ich bin es leid, wie sie mit mir umspringen

to appear [to be] unfriendly/tired: unfreundlich/müde wirken

are you tired after your labours?: bist du müde nach den ganzen Anstrengungen?

she was flipping tired of his excuses: sie hatte seine Ausreden bis oben satt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The idea of having strangers enter my apartment and muck about with stuff does make me a bit queasy.

www.lifehacker.com.au

The games didn't muck about with the formula too much, and sold very well because of -- or maybe in spite of -- that.

www.torontosun.com

This should encourage players to muck about with their full arsenal, though sadly this isn't in the demo.

www.eurogamer.net

In the old days an amateur film-maker had to muck about with complex equipment.

www.telegraph.co.uk

Then we could just muck about on the boat.

thequietus.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

After a while, you ask yourself if it is not even a question of your own tired and desolate perspective that you tend to see so many things rather as a heap of rubbish instead of as a fertile garden, as a garden full of flowers even?

[...]

www.gep.de

[...]

Ist es vielleicht, fragt man sich nach einiger Zeit, gar eine Sache der eigenen müden und desolaten Perspektive, dass man so vieles eher als einen Misthaufen denn als einen möglicherweise fruchtbringenden, gar blühenden Garten sieht?

[...]

www.gep.de

[...]

The These Salerno-Messina is an excellent alternative to what is transport road: take the ferry and arrive at your destination, with your vehicle, carefree, without tails, and certainly less tired!

[...]

www.prenotazionetraghetti.com

[...]

Der Diese Salerno-Messina ist eine hervorragende Alternative zu dem, was Verkehr Straße: nehmen Sie die Fähre und an Ihrem Ziel ankommen, mit Ihrem Fahrzeug, sorgenfrei, ohne Schwanz, und sicherlich weniger müde!

[...]

www.prenotazionetraghetti.com

[...]

Intensively moisturizing active ingredients care for the delicate skin around the eyes, and tired eyes become radiantly clear and awake.

www.shannoncosmetics.at

[...]

Intensiv feuchtigkeitsspendende Wirkstoffe pflegen die zarte Haut um die Augen, müde Augen werden strahlend wach und klar.

www.shannoncosmetics.at

[...]

He had secured this place already long before sunrise, after only three hours of sleep he had arrived here at Schottentor at a time when the tired eyes of revelers meet the long faces of the shortly woken-up and the trams gradually start rattling down into the Jonas-Reindl.

[...]

www.viennale.at

[...]

Hatte er sich diesen Platz bereits lange vor Sonnenaufgang gesichert, nach nur drei Stunden Schlaf war er hier am Schottentor angekommen, zu einer Zeit wo die müden Augen der Nachtschwärmer auf die langen Gesichter der Frühaufsteher trafen und allmählich wieder die Straßenbahnen unten im Jonas-Reindl einzurollen begannen.

[...]

www.viennale.at

[...]

He accompanies you to a pick nick at the park, holds your tired head during long journeys, watches with you your favorite movies and is by your side when you fall asleep.

[...]

www.hugme.at

[...]

Er begleitet dich mit zum Picknick im Park, hält deinen müden Kopf bei langen Reisen, schaut mit dir deine Lieblingsfilme und ist an deiner Seite beim Einschlafen.

[...]

www.hugme.at