Traduzioni di „niedergelassene“ nel dizionario tedesco » inglese

I . nie·der|las·sen VB vb rifl irreg

1. niederlassen (ansiedeln):

sich acc irgendwo niederlassen

to settle down somewhere

2. niederlassen (beruflich etablieren):

sich acc irgendwo [als etw] niederlassen

to establish oneself [or set up] [as sth] somewhere

niedergelassener Arzt/niedergelassene Ärztin

registered doctor with his/her own practice

3. niederlassen ricerc (hinsetzen):

sich acc [auf etw dat ] niederlassen

to sit down somewhere

sich acc [auf etw dat ] niederlassen Vogel

to settle on sth

II . nie·der|las·sen VB vb trans veraltend

etw niederlassen

to lower [or sep let down ] sth

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

niedergelassener Arzt/niedergelassene Ärztin

registered doctor with his/her own practice

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Nachwuchsarbeit umfasst Angebote für Studenten, Berufseinsteiger und neu Niedergelassene.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass die besonderen Bedürfnisse von schwer traumatisierten Menschen niedergelassene Ärzte und Psychologen abschrecken.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Portal als webbasiertes Extranet, in dem nur authentifizierte niedergelassene Ärzte Zugang haben, von Krankenhäusern in deren IT-Landschaft implementiert und den zuweisenden Ärzten zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Es finden sich hierunter kardiologische Abteilungen von Krankenhäusern, Psychotherapeuten, niedergelassene Ärzte, aber auch paramedizinische Anbieter.

de.wikipedia.org

Nach seinem Vorruhestand 1991 übernahm er noch einige Zeit lang deutschlandweit Praxisvertretungen für niedergelassene Pathologen.

de.wikipedia.org

Mit letzteren hat sie sich auch als niedergelassene Therapeutin mit eigener Praxis beschäftigt.

de.wikipedia.org

Niedergelassene Ärzte arbeiten in freier Praxis, gegebenenfalls auch mit mehreren Ärzten in einer Berufsausübungsgemeinschaft (früher: Gemeinschaftspraxis) oder Praxisgemeinschaft (s. a. Vertragsarztrechtsänderungsgesetz).

de.wikipedia.org

Der Nervenarzt ist eine Fachzeitschrift für die Bereiche Psychiatrie und Neurologie, die sich an niedergelassene und in der Klinik tätige Ärzte richtet.

de.wikipedia.org

Ihre Mitglieder sind niedergelassene Ärzte, Zahnärzte und leitende Krankenhausärzte.

de.wikipedia.org

Honorarärzte arbeiten auf Honorarbasis für verschiedene Kliniken oder niedergelassene Ärzte.

de.wikipedia.org