inglese » tedesco

Traduzioni di „noblewoman“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

ˈno·ble·wom·an SOST

noblewoman
Ad[e]lige f
noblewoman
Edelfrau f stor

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

King François I confiscated the castle after Antoine, the Bohier ’ s heir, became saddled with debts he could not repay.

After François ’ s death, his son, Henry II, gifted the château to his mistress Diane de Poitiers, a noblewoman.

Diane took a great interest in the property, building an arched bridge over the River Cher and planting extensive Italian gardens, orchards, vegetable gardens, grapevines and exquisite flower gardens.

www.google.com

König Franz I. ließ das Schloss beschlagnahmen, nachdem Antoine, der Erbe Bohiers, nicht mehr in der Lage war, die von ihm angehäuften Schulden zu begleichen.

Nach dem Tod von Franz I. schenkte dessen Sohn, Heinrich II., das Schloss seiner Mätresse, der Adligen Diane de Poitiers.

Diane zeigte großes Interesse am Anwesen und ließ eine Bogenbrücke über den Cher errichten sowie weitläufige italienische Gärten, Obstgärten, Gemüsegärten, Weingärten und prachtvolle Blumengärten anlegen.

www.google.com

Now her apprentice stole Li Mu Bai ’ s sword that his friend Shu Lien ( Michelle Yeoh ) handed over to Sir Te ( Lung Sihung ).

It is Shu Lien who discovers the true identity of Jade Fox ’ s apprentice, young noblewoman Jen ( Zhang Ziyi ), who wants to break out of the narrow traditional life her parents planned for her.

www.gesehen-und-gelesen.de

Nun hat sich ihre Schülerin Li Mu Bais Schwert angeeignet, das seine Freundin Shu Lien ( Michelle Yeoh ) in die Obhut von Sir Te ( Lung Sihung ) gegeben hatte.

Shu Lien ist es auch, die herausfindet, dass sich hinter Jadefuchs ’ Schülerin die junge Adelige Jen ( Zhang Ziyi ) verbirgt, die aus der traditionellen Enge des Lebens, das ihre Eltern für sie geplant haben, ausbrechen will.

www.gesehen-und-gelesen.de

108, 6-14 ).

In 386 he stopped in Bethlehem, where male and female monasteries were built through the generosity of the noblewoman, Paula, as well as a hospice for pilgrims bound for the Holy Land, " remembering Mary and Joseph who had found no room there " (Ep.

www.vatican.va

Ep 108,6 – 14 ).

Im Jahr 386 kam er nach Betlehem, wo dank der Großzügigkeit der Edelfrau Paula ein Männerkloster, ein Frauenkloster sowie ein Hospiz für die Pilger, die sich ins Heilige Land begaben, errichtet wurden » im Gedenken daran, daß Maria und Josef keine Unterkunft gefunden hatten « ( Ep 108,14 ).

www.vatican.va

Several members of the Roman aristocracy, especially noblewomen such as Paula, Marcella, Asella, Lea and others, desirous of committing themselves to the way of Christian perfection and of deepening their knowledge of the Word of God, chose him as their spiritual guide and teacher in the methodical approach to the sacred texts.

These noblewomen also learned Greek and Hebrew.

After the death of Pope Damasus, Jerome left Rome in 385 and went on pilgrimage, first to the Holy Land, a silent witness of Christ s earthly life, and then to Egypt, the favourite country of numerous monks ( cf.

www.vatican.va

Einige Angehörige der römischen Aristokratie, vor allem adlige Frauen, wie Paula, Marcella, Asella, Lea und andere, die begierig waren, sich um den Weg der christlichen Vollkommenheit zu bemühen und ihre Kenntnis des Wortes Gottes zu vertiefen, wählten ihn zu ihrem geistlichen Begleiter und Lehrer bei der methodischen Annäherung an die heiligen Texte.

Diese Edelfrauen lernten auch Griechisch und Hebräisch.

Nach dem Tod von Papst Damasus verließ Hieronymus im Jahr 385 Rom und unternahm eine Pilgerreise, zunächst ins Heilige Land, dem stillen Zeugen des Erdenlebens Christi, dann nach Ägypten, dem Land, das viele Mönche als Aufenthalt wählten ( vgl. Contra Rufinum 3,22;

www.vatican.va

Christinas Symbol

Jakob and Wilhelm Grimm are received by an aged noblewoman ( Jeanne Moreau ).

www.gesehen-und-gelesen.de

Christinas Meinung :

Jakob und Wilhelm Grimm haben eine Audienz bei einer greisen Edelfrau ( Jeanne Moreau ).

www.gesehen-und-gelesen.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文