PARTITION TABLE - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

Voce OpenDict

partition table SOST

partition table INFORM

Partitionstabelle f

nel dizionario PONS

I. par·ti·tion [pɑ:ˈtɪʃən, ingl am pɑ:rˈ-] SOST

1. partition no pl POL:

partition

Teilung f <-, -en>

2. partition (structure):

partition

Trennwand f <-, -wände>

partition

Raumteiler m <-s, ->

3. partition INFORM (part of hard disk):

partition

Partition f <-, -en>

4. partition DIR:

partition

Grundstücksteilung f

partition

Parifizierung f A

5. partition CHIM:

partition chromatography no pl

Verteilungschromatografie f

partition law

Verteilungsgesetz nt

II. par·ti·tion [pɑ:ˈtɪʃən, ingl am pɑ:rˈ-] VB vb trans

1. partition POL:

to partition sth

etw [auf]teilen

to partition a country

ein Land teilen

2. partition (divide):

to partition sth

etw [unter]teilen

to partition a room

ein Zimmer aufteilen

3. partition INFORM (divide disk):

to partition sth

etw partitionieren

I. ta·ble [ˈteɪbl̩] SOST

1. table (furniture):

table

Tisch m

to clear the table

den Tisch abräumen colloq

to clear the table

CH a. abtischen

to set [or lay] the table

den Tisch decken colloq

to set [or lay] the table

CH a. tischen

I'd like to book a table for two, please

ich möchte bitte einen Tisch für zwei Personen reservieren

2. table fig (people):

table

Tischrunde f

the whole table was looking at the speaker

die ganze Runde sah auf den Sprecher

3. table:

table (information)

Tabelle f

table (list)

Liste f

table (list)

Verzeichnis nt

table B

Modellsatzung f im Gesetz über Aktiengesellschaften

table D DIR, ECON

Mustersatzung f einer AG

locuzioni:

to be on the table

Thema sein

to be on the table

zur Debatte stehen

to be off the table

vom Tisch sein fig

to bring sth to the table

etw beisteuern

to do sth under the table

etw unter der Hand tun

to drink someone under the table colloq

jdn unter den Tisch trinken colloq

to keep [or ingl am set] a good table

eine gute Küche führen

to lay [or put] sth on the table

etw vorlegen

to turn the table s on sb

jdm gegenüber den Spieß umdrehen colloq

II. ta·ble [ˈteɪbl̩] VB vb trans

1. table ingl brit, ingl Aus (propose for discussion):

to table sth

etw vorlegen

2. table ingl am (postpone discussion):

to table sth

etw zurückstellen

to table a plan/proposal

einen Plan/Vorschlag zurückstellen

Present

I	partition
you	partition
he/she/it	partitions
we	partition
you	partition
they	partition

Past

I	partitioned
you	partitioned
he/she/it	partitioned
we	partitioned
you	partitioned
they	partitioned

Present Perfect

I	have	partitioned
you	have	partitioned
he/she/it	has	partitioned
we	have	partitioned
you	have	partitioned
they	have	partitioned

Past Perfect

I	had	partitioned
you	had	partitioned
he/she/it	had	partitioned
we	had	partitioned
you	had	partitioned
they	had	partitioned

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The guessed partition table can also be written to a file or (if you firmly believe the guessed table is entirely correct) directly to a disk device.

en.wikipedia.org

Both the partition length and partition start address are sector values stored in the partition table entries as 32-bit quantities.

en.wikipedia.org

The value for the extended partition is copied to a file and deleted from the partition table.

en.wikipedia.org

Secondly, if the user is unaware that the partition has been moved, they may not realize that an old backup of the partition table, will be obsolete.

en.wikipedia.org

Various programs are able to create a backup of both the primary partition table and the logical partitions in the extended partition.

en.wikipedia.org