PASTEURIZED MILK - Traduzione inglese-tedesco

pas·teur·ized ˈmilk SOST no pl

pasteurized milk

pasteurisierte Milch

pas·teur·ize [ˌpæstʃəraɪz, ingl am -tʃər-] VB vb trans usu passive

to pasteurize sth

etw pasteurisieren

I. milk [mɪlk] SOST no pl

1. milk:

milk (product of lactation)

Milch f <->

milk (breastmilk)

Muttermilch f <-> kein pl

milk (in coconuts)

Kokosmilch f <-> kein pl

goat's/sheep's/cow's milk

Ziegen-/Schafs-/Kuhmilch f

to be in milk

Milch absondern

2. milk (drink):

milk

Milch f <->

chocolate-flavoured [or ingl am -flavored]milk

Schokoladenmilch f

full fat [or ingl am whole]milk

Vollmilch f <->

long-life milk

haltbare [o. CH uperisierte] Milch f

long-life milk

H-Milch f

long-life milk

UP-Milch f CH

long-life milk

Haltbarmilch f A

semi-skimmed/skimmed milk

teilentrahmte/entrahmte Milch

locuzioni:

the milk of human kindness

die Milch der frommen Denk[ungs]art letter

the land of milk and honey

das Land, wo Milch und Honig fließt

there's no use crying over spilt [ingl am spilled] milk saying

was passiert ist, ist passiert

II. milk [mɪlk] SOST modifier

milk (bottle, carton, product, production, processing):

milk

Milch-

III. milk [mɪlk] VB vb trans

1. milk (get milk):

to milk a cow/goat/sheep

eine Kuh/Ziege/ein Schaf melken

2. milk fig (exploit):

to milk sb/sth

jdn/etw melken fig [o. schröpfen] colloq

to milk sb/sth of sth

jdn/etw um etw acc erleichtern

the press milked them dry of all the information they could give

die Presseleute zogen ihnen alle Informationen aus der Nase, die sie nur geben konnten

to milk a story GIORN

eine Story ausschlachten

milk VB

milk

melken

pasteurise VB

pasteurise

pasteurisieren (Erhitzen unter 100 °C von z.B. verderblichen Lebensmitteln zwecks Haltbarmachung)

Present

I	pasteurize
you	pasteurize
he/she/it	pasteurizes
we	pasteurize
you	pasteurize
they	pasteurize

Past

I	pasteurized
you	pasteurized
he/she/it	pasteurized
we	pasteurized
you	pasteurized
they	pasteurized

Present Perfect

I	have	pasteurized
you	have	pasteurized
he/she/it	has	pasteurized
we	have	pasteurized
you	have	pasteurized
they	have	pasteurized

Past Perfect

I	had	pasteurized
you	had	pasteurized
he/she/it	had	pasteurized
we	had	pasteurized
you	had	pasteurized
they	had	pasteurized

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

So why do we continue to pasteurise milk?

theconversation.com

Meanwhile, readily available camel milk is sold at the roadside in buckets, unsterilised and spoiling rapidly in the absence of facilities to pasteurise and distribute it.

www.dnaindia.com

At the new site we'll do raw compost, pasteurise the compost and then inoculate it with mushroom spawn, giving us continuity of supply of inoculated spawn.

www.abc.net.au

Knowing what temperatures to use and how long to hold the food at that temperature to properly pasteurise it requires knowing some food science.

www.gizmodo.com.au

It makes a lot of sense to pasteurise.

www.abc.net.au

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Analysis of pasteurized milk in the laboratory.

www.igb.fraunhofer.de

Im Labor wird die mit Mikrowellen pasteurisierte Milch untersucht.

www.igb.fraunhofer.de

The initial product for double cream cheese is normally a standardized, pasteurized milk with a fat content of 8 to 13 percent.

www.westfalia-separator.com

Ausgangsprodukt bei Doppelrahmfrischkäse ist im Normalfall eine eingestellte, pasteurisierte Milch mit einem Fettgehalt von 8 bis 13 Prozent.

www.westfalia-separator.com