Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
الكَرْبُونِيّ
Phasenkontrastverfahren

nel dizionario PONS

I. con·trast SOST [ˈkɒntrɑ:st, ingl am ˈkɑ:ntræst]

1. contrast (difference):

contrast
Gegensatz m <-es, -sät·ze>
contrast between to/with
Kontrast m <-(e)s, -e> zwischen +dat/zu +dat
a marked contrast between sth
ein spürbarer Gegensatz zwischen etw dat
to make quite a contrast
einen großen Gegensatz [o. starken Kontrast] darstellen
to be in stark contrast to sth
in krassem Gegensatz zu etw dat stehen
to provide a contrast to sth
einen Kontrast zu etw dat liefern
by [or in]contrast
im Gegensatz
by [or in]contrast
dagegen
in contrast to sth
im Gegensatz zu etw dat
the contrast of sth with sth
der Kontrast [o. Gegensatz] zwischen etw dat und etw dat

2. contrast TV:

contrast
[Bild]kontrast m
contrast (tone)
[Farb]kontrast m

II. con·trast VB vb trans [kənˈtrɑ:st, ingl am -ˈtræst]

to contrast sth
etw [einander] gegenüberstellen
to contrast sth
etw [miteinander] vergleichen
to contrast sth with sth
etw etw dat gegenüberstellen
to contrast sth with sth
etw mit etw dat vergleichen

III. con·trast VB vb intr [kənˈtrɑ:st, ingl am -ˈtræst]

contrast with
kontrastieren mit +dat
to contrast sharply
scharf kontrastieren

I. phase [feɪz] SOST

phase
Phase f <-, -n>
phase (part)
Abschnitt m <-[e]s, -e>
phase of illness
Stadium nt <-s, Sta̱·di·en>
phase adapter ELETTR
Phasenangleicher m
phase change FIS
Phasenumwandlung f
phase delay FIS
Phasenverzögerung f
moon phase
Mondphase f <-, -n>
developmental phase
Entwicklungsphase f
to go through a phase
eine Phase durchlaufen
in phase
phasengleich term tecn
in phase
in Phase term tecn
out of phase
phasenverschoben term tecn

II. phase [feɪz] VB vb trans usu passive

to phase sth (implement)
etw stufenweise durchführen
to phase sth (introduce)
etw stufenweise einführen
to phase sth (coordinate)
etw synchronisieren [o. aufeinander abstimmen]
phased withdrawal of troops
schrittweiser Truppenrückzug
to phase sth into sth
etw in etw acc eingliedern

mi·cros·co·py [maɪˈkrɒskəpi, ingl am -ˈkrɑ:s-] SOST no pl

microscopy
Mikroskopie f <->
Voce OpenDict

phase SOST

phase of the moon ASTRON
Mondphase f
phase (of a chemical substance) FIS
Aggregatzustand m

Glossario di Biologia Klett

phase-contrast microscopy

phase-contrast microscopy
Phasenkontrastverfahren

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

phase INFRASTR

phase
Signalgruppe
Present
Icontrast
youcontrast
he/she/itcontrasts
wecontrast
youcontrast
theycontrast
Past
Icontrasted
youcontrasted
he/she/itcontrasted
wecontrasted
youcontrasted
theycontrasted
Present Perfect
Ihavecontrasted
youhavecontrasted
he/she/ithascontrasted
wehavecontrasted
youhavecontrasted
theyhavecontrasted
Past Perfect
Ihadcontrasted
youhadcontrasted
he/she/ithadcontrasted
wehadcontrasted
youhadcontrasted
theyhadcontrasted
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

At the same time environmental organizations and the political opposition were demanding solutions that contrasted with the government's.
en.wikipedia.org
It is a world of contrasts and surprises, a labyrinth, an interior landscape.
en.wikipedia.org
The number of special features, pre-written stop-time breaks and improvised solo passages in this record yield a tapestry of musical contrasts.
en.wikipedia.org
This study compared and contrasted selected patients capacities for resolving subject-relative constructions through a process known as gap filling.
en.wikipedia.org
His painting based on the sonorous light and shadow contrasts.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The ‘modernising‘ sector, by contrast, includes small enterprises with up to ten employees and produces more complex and more capital-intensive goods and services for the middle and upper classes and for customers within the formal economy.
[...]
www.giz.de
[...]
Im Gegensatz dazu umfasst der modernisierende Teil der informellen Wirtschaft kleine Betriebe mit bis zu 10 Beschäftigten, die komplexere und kapitalintensivere Güter und Dienstleistungen für die Mittel- und Oberschicht beziehungsweise für Kunden aus der formellen Wirtschaft produzieren.
[...]
www.giz.de
[...]
In contrast to foreign direct investment, these money transfers remain stable, even in times of crisis, and are often the fastest form of support.
[...]
www.giz.de
[...]
Diese Geldtransfers bleiben im Gegensatz zu ausländischen Direktinvestitionen auch in Krisenzeiten stabil und sind oftmals sogar die schnellste Art der Hilfe.
[...]
www.giz.de
[...]
In contrast to the hypothesis that language originated in a unique genetic event that gave rise to a highly specialised language organ in the brain, these models show that advanced cognition and social interaction patterns must have been the crucial factors.
[...]
www.uni-bielefeld.de
[...]
Im Gegensatz zu der Hypothese, dass Sprache aus einem einzigartigen genetischen Ereignis hervorging, welches ein hochspezialisiertes Sprachorgan im Gehirn entstehen ließ, zeigen diese Modelle, dass entwickelte Kognition und soziale Interaktionsmuster die entscheidenden Faktoren gewesen sein müssen.
[...]
www.uni-bielefeld.de
[...]
In contrast to Captain Morgan Cruises this tour did not cost 6,25 Lm but only 5,50 Lm per person instead and with 1 hour 50 minutes it lasted about half an hour longer.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Im Gegensatz zu Captain Morgan Cruises kostete die Tour nicht 6,25 Lm sondern nur 5,50 Lm pro Person und dauerte mit 1 Stunde 50 Minuten eine halbe Stunde länger.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
As long as belief exists in the mystical behind the real, which in contrast to Freud s hard reality makes for the softness of the Indians, and as long as the Indian world view also includes the occult, then Gurus, ascetics, and astrologers will continue to play an essential role.
www.eurozine.com
[...]
Solange der Glaube an das Mystische hinter dem Realen, der im Gegensatz zu Freuds harter Realität die weiche der Inder bestimmt, besteht und die indische Weltsicht auch das Okkulte einschließt, werden Gurus, Asketen und Astrologen in unserer Gesellschaft weiterhin eine wesentliche Rolle spielen.
www.eurozine.com

Cerca nel dizionario