inglese » tedesco

Traduzioni di „plodding“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

plod·ding: aggettivo e avverbio
plod: I. nome II. verbo intransitivo
plod along: verbo intransitivo
plod away: verbo intransitivo
plod on: verbo intransitivo

plod·ding [ˈplɒdɪŋ, ingl am ˈplɑ:d-] AGG

plodding

a plodding account

ein zäher [o. mühsam zu lesender] Bericht

a plodding account person

I . plod [plɒd, ingl am plɑ:d] SOST

plod

Marsch m

II . plod <-dd-> [plɒd, ingl am plɑ:d] VB vb intr

1. plod (walk slowly):

plod

to plod along the street/up the hill

die Straße entlang/den Hügel hinauf stapfen

to plod through the mud

durch den Schlamm waten

2. plod (work slowly):

to plod through sth

sich acc durch etw acc hindurcharbeiten [o. hindurchwühlen] [o. durchkämpfen]

plod along VB vb intr

1. plod along (walk):

2. plod along (work):

vor sich acc hin arbeiten

Alex is just plodding along at school

Alex ist ein fleißiger, aber mittelmäßiger Schüler

plod away VB vb intr

vor sich acc hin arbeiten

to plod away at sth

etw [freudlos] tun

to plod away at sth (work hard)

schuften pegg colloq

for years, he's plodded away at the same routine job

seit Jahren macht er dieselbe stumpfe Routinearbeit

plod on VB vb intr

1. plod on (continue walking):

2. plod on (continue working):

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a plodding account

ein zäher [o. mühsam zu lesender] Bericht

Alex is just plodding along at school

Alex ist ein fleißiger, aber mittelmäßiger Schüler

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

To many it was a tired plodding album that lacked spark. en.wikipedia.org

Other reviewers felt it had a plodding pace, but had a soundtrack that is quite good. en.wikipedia.org

It began with a masked old man in tattered clothes plodding around the hall where townsfolk gathered in merriment to greet the coming year. en.wikipedia.org

Reviews of the play have not been very favorable and have called it long, windy, talky and situational, or entertaining but plodding. en.wikipedia.org

Invariably, we find his characters plodding through life as they search to find something called home. en.wikipedia.org

But the plodding show that has emerged from all this tumult is, a few bright spots notwithstanding, an almost instantly forgettable mediocrity. en.wikipedia.org

The subsequent police investigation was plodding and slow. en.wikipedia.org

However, what worked well on radio appeared forced and plodding on television. en.wikipedia.org

The big problem, though, isn't the script but rather the direction and, specifically, the plodding pace of the film. en.wikipedia.org

The more dance-oriented remix at album's end cutely emphasizes the oddball whistled hook but is otherwise an overlong, plodding mess. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "plodding" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文