Traduzioni di „precipitated“ nel dizionario inglese » tedesco

I . pre·cipi·tate VB vb trans [prɪˈsɪpɪteɪt]

1. precipitate form (trigger):

to precipitate sth

etw auslösen

the affair ultimately precipitated his downfall

die Affäre versetzte ihm schließlich den Todesstoß

to precipitate a political crisis/a war

eine politische Krise/einen Krieg auslösen

2. precipitate usu passive form (throw):

to precipitate sb/sth somewhere

jdn/etw irgendwohin schleudern

3. precipitate (force suddenly):

to precipitate sb/sth into sth

jdn/etw in etw acc stürzen

to precipitate sb into action

jdn zwingen, aktiv zu werden

to precipitate sb/sth into crisis

jdn/etw in eine Krise stürzen

4. precipitate usu passive CHIM:

precipitate

etw ausfällen term tecn

II . pre·cipi·tate VB vb intr [prɪˈsɪpɪteɪt]

to precipitate [out] CHIM

ausfallen term tecn

to precipitate [out] METEOR

einen Niederschlag bilden

III . pre·cipi·tate AGG [prɪˈsɪpɪtət, ingl am -tɪt] form

precipitate

übereilt

precipitate

hastig

to be precipitate

übereilt handeln

to be precipitate

vorschnell sein

to act with precipitate haste

voreilig [o. vorschnell] handeln

IV . pre·cipi·tate SOST [prɪˈsɪpɪteɪt, ingl am -tɪt]

precipitate

Satz m

precipitate GEOL, MED

Sediment nt term tecn

precipitate CHIM

[Aus]fällung f term tecn

precipitate METEOR

Niederschlag m

to form a precipitate

sich acc setzen

to form a precipitate CHIM

eine Ausfällung bilden

to form a precipitate METEOR

einen Niederschlag bilden

I . precipitate SOST

precipitate

Präzipitat

II . precipitate VB

precipitate

ausfällen

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the affair ultimately precipitated his downfall

die Affäre versetzte ihm schließlich den Todesstoß