PRIOR - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

I. pri·or¹ [ˈpraɪəʳ, ingl am -ɚ] AVV

prior to sth: vor etw dat

what did you do prior to getting this acting role?: was haben Sie gemacht, bevor Sie diese Schauspielrolle erhielten?

II. pri·or¹ [ˈpraɪəʳ, ingl am -ɚ] AGG attr, inv

1. prior (earlier):

prior: frühere(r, s)

prior: vorherige(r, s)

she has denied prior knowledge of the meeting: sie hat geleugnet, von dem Treffen schon früher gewusst zu haben

prior engagement: vorher getroffene Verabredung

prior arrest DIR: frühere Festnahme

prior conviction DIR: Vorstrafe f <-, -n>

2. prior (having priority):

prior: vorrangig

prior claim DIR: vorrangiger Anspruch

prior claim DIR: bevorrechtigte Forderung

III. pri·or¹ [ˈpraɪəʳ, ingl am -ɚ] SOST ingl am (prior conviction)

prior: Vorstrafe f <-, -n>

pri·or² [ˈpraɪəʳ, ingl am -ɚ] SOST (of abbey/priory)

prior: Prior m <-s, Pri·o̱·ren>

Voce OpenDict

prior sale SOST

subject to prior sale handel: Zwischenverkauf vorbehalten

tedesco

inglese

Prior(in): prior

Prior(in): [claustral [or term tecn cloistral] ] prior

Vorbenutzung eines Patents: prior use

Voranmelder(in): prior [or previous] applicant

Vorbelastung eines Grundstücks: prior encumbrance

Vortat: prior offence

Vorveröffentlichung: prior publication

Rückindossament: endorsement to prior endorser

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

prior action SOST CONTR GEST

prior action: Vorabmaßnahme f

prior tax SOST FISC

prior tax: Vorsteuer f

prior debts SOST INV FIN

prior debts: Altschulden pl

tedesco

inglese

Altschulden: prior debts pl

Vorabmaßnahme: prior action

Vorsteuer: prior tax

Steuernachzahlung: payment of taxes for prior years

Glossario di Biologia Klett

prior [praɪə]

prior: vorherig

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

by [prior] arrangement with the bank: nach [vorheriger] Absprache mit der Bank

she has denied prior knowledge of the meeting: sie hat geleugnet, von dem Treffen schon früher gewusst zu haben

prior engagement: vorher getroffene Verabredung

prior arrest DIR: frühere Festnahme

I have a previous [or prior]engagement: ich habe schon eine Verabredung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He eventually forgave her, and the pair resumed their engagement.

en.wikipedia.org

During the engagement a 10-inch shell passed through the ship's side and lodged on the main deck.

en.wikipedia.org

The standard of excellence is now wealth of engagement (245).

en.wikipedia.org

The social engagement offered by the online environment helps those who might be socially isolated.

en.wikipedia.org

This is the number of soldiers who took an active part in military engagements.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Booking method: to be carried out a minimum of 15 days prior to the proposed date of the visit.

mv.vatican.va

[...]

Anmeldungsmöglichkeit: mindestens 15 Tage im Voraus vor dem geplanten Termin.

mv.vatican.va

[...]

With the help of various analysis processes (HPLC and IC), ttz Bremerhaven examined the nutritional content and secondary plant metabolites in the macroalgae prior to and after processing.

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Das ttz Bremerhaven untersuchte mit Hilfe verschiedener Analyseverfahren (HPLC und IC) die Nährstoffgehalte und sekundären Pflanzeninhaltsstoffe der Makroalgen vor und nach ihrer Verarbeitung.

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

After the discussion and prior to the voting again both may be given permission to speak regarding the motions.

[...]

www.ivv-web.org

[...]

Nach Beendigung der Aussprache und vor Beginn der Abstimmung kann beiden noch einmal das Wort zu den Anträgen erteilt werden.

[...]

www.ivv-web.org

[...]

PLEASE NOTE Be sure to deal with any obvious defects or damage to your loading unit prior to delivery to the terminal, in order to avoid any cancellations of shipments or unnecessary laidup time at the terminal.

www.kombiverkehr.de

[...]

HINWEIS Bitte achten Sie darauf, offensichtliche Mängel oder Schäden an Ihrer Ladeeinheit bereits vor der Anlieferung im Terminal zu beseitigen, damit es erst gar nicht zu Transportausfällen oder unnötigen Standzeiten am Terminal kommt.

www.kombiverkehr.de

[...]

An hour prior to the end of the race, the SLS AMG GT3 lost its leading position, because a change of the front brake pads became necessary in the last pit stop.

[...]

media.daimler.com

[...]

Eine Stunde vor Rennende verlor der SLS AMG GT3 die erste Position, als beim letzten Boxenstopp ein Wechsel der vorderen Bremsbeläge nötig wurde.

[...]

media.daimler.com