PRIVATE SECTOR - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

I. ˈpri·vate sec·tor SOST no pl ECON

private sector

Privatwirtschaft f <-> kein pl

private sector

privater Sektor

II. ˈpri·vate sec·tor SOST modifier

private sector (funds, funding):

private sector

Privat-

private sector business

privatwirtschaftliches Unternehmen

private sector market

privater Markt

private sector profits

private Gewinne

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

the private/public sector

der private/öffentliche Sektor

tedesco

inglese

die Privatwirtschaft

the private sector

privatwirtschaftlich

private-sector

DAK

health insurance company for private-sector employees in Germany

nel dizionario PONS

I. sec·tor [ˈsektəʳ, ingl am -tɚ] SOST

1. sector (part of economy):

sector

Sektor m <-s, -to̱·ren>

sector

Bereich m <-(e)s, -e>

sector

Branche f <-, -n>

the private/public sector

der private/öffentliche Sektor

2. sector (area of land):

sector

Sektor m <-s, -to̱·ren>

sector

Zone f <-, -n>

the American/British/French/Soviet sector stor

der Amerikanische/Britische/Französische/Sowjetische Sektor stor

3. sector MAT:

sector

Sektor m <-s, -to̱·ren>

4. sector INFORM:

sector

Sektor m <-s, -to̱·ren>

II. sec·tor [ˈsektəʳ, ingl am -tɚ] VB vb trans INFORM

to sector sth

etw sektorieren [o. in Sektoren unterteilen]

I. pri·vate [ˈpraɪvɪt, ingl am -vət] AGG

1. private inv (personal):

private

privat

private

Privat-

private initiative/life

Privatinitiative f /-leben nt

private joke

Insiderwitz m colloq

to speak in some private language

in seiner eigenen Sprache reden

sb's private opinion

jds persönliche Meinung

private papers

persönliche Papiere

2. private (not open to public):

private

privat

private

Privat-

private discussion, meeting

nicht öffentlich

private beach/club/collection

Privatstrand m /-klub m /-sammlung f

private function

Privatveranstaltung f

private function

private Feier

private funeral

Beerdigung f in aller Stille

private land

Privatgrund m

private wedding ceremony

Hochzeitsfeier f im engsten Familienkreis

3. private (confidential):

private

vertraulich

to keep sth private

etw für sich acc behalten

4. private (not social):

private

zurückhaltend

private

introvertiert

to be a very private sort of person

ein sehr verschlossener [o. in sich acc gekehrter] Mensch sein

5. private:

private (secluded)

abgelegen

private (undisturbed)

ungestört

6. private inv (not governmental):

private

privat

private

Privat-

private business

Privatwirtschaft f <-> kein pl

private financing

Privatfinanzierung f

private funds

private Gelder

private hospital

Privatklinik f <-, -en>

7. private (not as official):

as a private person

als Privatperson

II. pri·vate [ˈpraɪvɪt, ingl am -vət] SOST

1. private no pl (not in public):

in private

privat

in private

im Privatleben

in private DIR

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

to speak [or talk] to sb in private

jdn [o. mit jdm] unter vier Augen sprechen

2. private colloq (genitals):

privates pl

Geschlechtsteile pl

3. private MILIT:

private [soldier]

Gefreiter m

private [soldier]

einfacher Soldat

Voce OpenDict

private AGG

to go private

sich (akk) [fortan] privat versichern

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

private sector of the economy SOST STAT PUBBL

private sector of the economy

Privatwirtschaft f

private-sector AGG STAT PUBBL

private-sector

privatwirtschaftlich

private customer sector SOST DIP

private customer sector

Privatkundenbereich m

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

Personalkreditgeschäft

private sector loan transaction

Privatwirtschaft

private sector of the economy

privatwirtschaftlich

private-sector

Privatkundenbereich

private customer sector

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

sector SOST MERC CONCORR

sector

Branche f

sector

Sektor m

sector

Bereich m

Present

I	sector
you	sector
he/she/it	sectors
we	sector
you	sector
they	sector

Past

I	sectored
you	sectored
he/she/it	sectored
we	sectored
you	sectored
they	sectored

Present Perfect

I	have	sectored
you	have	sectored
he/she/it	has	sectored
we	have	sectored
you	have	sectored
they	have	sectored

Past Perfect

I	had	sectored
you	had	sectored
he/she/it	had	sectored
we	had	sectored
you	had	sectored
they	had	sectored

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In other economic sectors 72 persons were employed at the place of work.

en.wikipedia.org

Several companies will offer contractually more time, depending on the sector.

en.wikipedia.org

They represent working women and men from every sector of the economy and from every community in the province.

en.wikipedia.org

One of the earliest conferences, in 1993, was on the links between education and the business sector.

en.wikipedia.org

The country was divided into zones and special sectors, the boundaries of which changed slightly over the years.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

SEDIN aims at improving the situation of the private sector, in particular the MSMEs, by strengthening their access to financial services, creating a better enabling environment and contributing to the regional economic integration of Nigeria with ECOWAS.

www.giz.de

SEDIN soll die Situation der Privatwirtschaft, vor allem der KKMU, verbessern, indem es ihnen den Zugang zu Finanzdienstleistungen erleichtert, ein förderliches Umfeld schafft und zur regionalen wirtschaftlichen Integration Nigerias in die ECOWAS beiträgt.

www.giz.de

This bi-monthly newsletter provides up to date information about the diversity of the cooperation with the private sector in Africa.

www.giz.de

Der zweimonatlich erscheinende Newsletter gibt einen aktuellen Überblick über die Vielfalt der Zusammenarbeit mit der Privatwirtschaft in Afrika.

www.giz.de

Objective The objective of the project is to qualify young Kuwaiti women for a job in the private sector.

www.giz.de

Ziel Ziel ist es, kuwaitische junge Frauen für eine Anstellung in der Privatwirtschaft zu qualifizieren.

www.giz.de

GIZ has many years of experience both in the use of ICTs in Development Cooperation and in cooperation with technology-oriented partners from the private sector.

www.giz.de

Die GIZ besitzt langjährige Erfahrungen sowohl in der Anwendung von IKT in der Entwicklungszusammenarbeit als auch in der Kooperation mit technologieorientierten Partnern aus der Privatwirtschaft.

www.giz.de

The discussion focused on the building and sustaining of rural networks and the necessary emphasis on developing trust among different stakeholders (e.g. public officials, civil society, private sector).

enrd.ec.europa.eu

Die Diskussion konzentrierte sich auf den Aufbau und das Aufrechterhalten von ländlichen Netzwerken sowie die Vertrauensbildung zwischen den verschiedenen Interessenvertretern (Beamte, Zivilgesellschaft, privater Sektor usw.), die einen wichtigen Punkt bildet.

enrd.ec.europa.eu