PROGRAMMED - Traduzione inglese-tedesco

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

my favourite programme has been pre-empted tonight: meine Lieblingssendung enfällt heute Abend

to network a show/series/programme [or ingl am program]: eine Sendung/Serie/ein Programm im ganzen Sendebereich ausstrahlen

to get sth off the ground fig colloq plan, programme: etw realisieren

I'm programmed to wake up at seven: ich wache automatisch um sieben Uhr auf

auf dem [o. jds] Programm stehen: to be on the [or sb's] programme/agenda/schedule

der Videorekorder ist auf Aufnahme eingestellt: the video recorder is programmed to record

eine Fernsehsendung/einen Film sehen: to watch a television programme/a movie

Risikostrukturausgleich: risk equalization programme for health insurance companies

Vereinsjahr: annual programme of a club or society

eine Sendung anmoderieren: to introduce a programme [or Am program]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

By a 13-to-0 vote, the court struck down a spending program he created to stimulate the economy.

globalnation.inquirer.net

The company says next year's capital spending program will be well within the company's ability to generate cash from operations.

calgaryherald.com

Now his government is embarking on what may be its biggest spending program yet.

www.afr.com

At the same time, the federal government has an ambitious spending program that needs to be paid for with a strong economy.

www.cbc.ca

The spending program has been part of the government's bid to lift a stagnating economy after almost zero growth in 2014.

www.voanews.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

support projects and programmes within the scope of the resources and abilities of each respective party;

[...]

www.giz.de

[...]

Projekte und Programme im Rahmen der Ressourcen und Leistungsfähigkeit der jeweiligen Seite zu unterstützen;

[...]

www.giz.de

[...]

In order to determine whether the HNP is achieving its objectives, GIZ commissioned a research institute to evaluate the programme.

[...]

www.giz.de

[...]

Um zu ermitteln, ob das HNP seine Ziele erreicht, beauftragte die GIZ ein Forschungsinstitut mit der Evaluation des Programms.

[...]

www.giz.de

[...]

Two new technical cooperation programmes – in Peru and Ecuador – have integrated the NoPa approach into their project design.

[...]

www.giz.de

[...]

Zwei neue Programme der Technischen Zusammenarbeit, in Peru und Ecuador, haben den NoPa-Ansatz in ihr Konzept aufgenommen.

[...]

www.giz.de

[...]

Indeed, the programme enjoys considerable political attention among its Balkan partners as well as in Germany.

[...]

www.giz.de

[...]

Das Programm genießt große politische Aufmerksamkeit sowohl bei den Partnern als auch auf deutscher Seite.

[...]

www.giz.de

[...]

In mid-2013, a comparative study examining the potential sustainability of different micro-hydropower programmes in Indonesia concluded that facilities supported by EnDev demonstrate much greater sustainability than comparable programmes, in terms of their technical quality and socio-economic strengths.

[...]

www.giz.de

[...]

Eine Vergleichsstudie, die das Nachhaltigkeitspotenzial verschiedener Programme für Kleinwasserkraft in Indonesien untersucht hat, kam Mitte 2013 zu dem Schluss, dass EnDev-unterstützte Energieanlagen in den Bereichen technische Qualität und sozioökonomische Stärke eine maßgeblich bessere Nachhaltigkeit erzielen als vergleichbare Programme.

[...]

www.giz.de

Cerca nel dizionario

Cerca "programmed" in altre lingue

Come desideri usare PONS.com?

PONS con annunci

PONS Pur

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Cerca nel dizionario

Cerca "programmed" in altre lingue