Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

البَدِيهِيّ
Klappern

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. rat·tle [ˈrætl̩, ingl am -t̬l̩] SOST

1. rattle no pl:

rattle (sound)
rattle (of chains)
rattle (of hail)

2. rattle MUS:

rattle
Rassel f <-, -n>
[baby's] rattle
Klapper f <-, -n> Germ
[baby's] rattle
Rassel f <-, -n>
[football] rattle
Ratsche f <-, -n>
[football] rattle

3. rattle (of a rattlesnake):

rattle
Klapper f <-, -n>

II. rat·tle [ˈrætl̩, ingl am -t̬l̩] VB vb intr

1. rattle (make noise):

rattle
rattle keys
rattle hail
rattle engine
rattle bottles [in a crate]
rattle coins
klingen <klang, geklungen>

2. rattle (move noisily):

rattle

3. rattle (talk):

to rattle away
[los]plappern colloq
to rattle on

III. rat·tle [ˈrætl̩, ingl am -t̬l̩] VB vb trans

1. rattle (jangle):

to rattle sth windows
to rattle sth keys
mit etw dat rasseln
to rattle sth crockery
mit etw dat klappern [o. klirren]

2. rattle (make nervous):

to rattle sb
to rattle sb
Voce OpenDict

rattle VB

to rattle sb's cage [or chain] colloq

rattle through VB vb intr

1. rattle through (do quickly):

to rattle through sth
etw ruckzuck [o. im Nu] erledigen colloq

2. rattle through (say quickly):

to rattle through sth
etw herunterrasseln colloq

rattle off VB vb trans

to rattle off sth
tedesco
tedesco
inglese
inglese
rattle
to rattle
to rattle along
rattle
Ratsche ted mer, A
rattle
rattle
etw herunterratern Gedicht, Text
to rattle sth off

Glossario di Biologia Klett

yellow-rattle SOST

yellow-rattle
Present
Irattle
yourattle
he/she/itrattles
werattle
yourattle
theyrattle
Past
Irattled
yourattled
he/she/itrattled
werattled
yourattled
theyrattled
Present Perfect
Ihaverattled
youhaverattled
he/she/ithasrattled
wehaverattled
youhaverattled
theyhaverattled
Past Perfect
Ihadrattled
youhadrattled
he/she/ithadrattled
wehadrattled
youhadrattled
theyhadrattled

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

[baby's] rattle
Klapper f <-, -n> Germ
[baby's] rattle
Rassel f <-, -n>
[football] rattle
Ratsche f <-, -n>
[football] rattle
to rattle sb's cage [or chain] colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

A simple slip dress was turned into absolute fire with a chain gold belt and a thigh high split.
www.cosmopolitan.com.au
Registered mail is often backstamped in order to show the chain of custody.
en.wikipedia.org
The flapping wing represents a small change in the initial condition of the system, which causes a chain of events leading to large-scale phenomena.
en.wikipedia.org
The spread of the legs is limited by a chain which has a spring attached to one end to relieve the shock of firing.
en.wikipedia.org
Acorns has the largest retail chain among childrens hospices and in 2009-2010 they raised over 1,000,000.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
In addition, the goddess is holding in one hand maize cobs as a symbol of life, and in the other hand a rattle, which was a ritual instrument for the dance of fertility, but was also a symbol of the scourge of illness.
[...]
www.epilepsiemuseum.de
[...]
Außerdem trägt die Göttin in der einen Hand Maiskolben als Symbol des Lebens, in der anderen eine Rassel, die einerseits für den Fruchtbarkeitstanz Ritualinstrument war, andererseits aber auch die Geißel Krankheit symbolisierte.
[...]
[...]
An exclusive teething ring made of wood with an elephant rattle pendant.
[...]
www.wempe.de
[...]
Ein hochwertiger Beissring aus Holz mit Elefanten Rassel - Anhänger.
[...]
[...]
You can personalize your angel costume and make your character be a hot angel, sexy angel, fairy-like angel, holy angel, pure angel or even a child angel in which you can add little props like a rattle or so.
[...]
de.dear-lover.com
[...]
Sie können sich auf Ihre Engelskostüm und machen Sie Ihren Charakter ein heißer Engel, sexy Engel, märchenhaften Engel, heilige Engel, reine Engel oder sogar ein Kind Engel, in denen Sie wenig Requisiten wie einer Rassel oder so hinzufügen.
[...]
[...]
An exclusive teething ring made of wood with a heart-shaped rattle pendant.
[...]
www.wempe.de
[...]
Ein hochwertiger Beissring aus Holz mit Herz Rassel - Anhänger.
[...]
[...]
Nothing simpler, if you ’ ve got the NUK rattle. Simply turn on your iPhone or iPod Touch, shake, and you will have every small person ’ s attention.
[...]
www.nuk.de
[...]
Nichts einfacher als das, wenn Sie die NUK Rassel dabei haben. iPhone oder iPod Touch einschalten, schütteln und schon gehört die Aufmerksamkeit der Kleinen Ihnen.
[...]