RECCE - Traduzione inglese-tedesco

I. rec·ce [ˈreki] SOST esp ingl brit

recce MILIT colloq → reconnaissance

recce

Auskundschaftung f kein pl

to be on recce

auf Spähpatrouille sein

to be on recce (by plane)

auf einem Aufklärungsflug sein

to do a recce fig

die Lage peilen sl

II. rec·ce [ˈreki] VB vb trans esp ingl brit

recce MILIT colloq → reconnoitre

to recce sth

etw auskundschaften [o. erkunden]

III. rec·ce [ˈreki] VB vb intr

recce → reconnoitre

recce

das Terrain sondieren a. fig

recce

sich acc umsehen

I. rec·on·noi·tre [ˌrekəˈnɔɪtəʳ], ingl am rec·on·noi·ter [ingl am ˌri:kəˈnɔɪt̬ɚ] VB vb trans MILIT

to reconnoiter a coast/enemy territory

eine Küste/feindliches Gebiet auskundschaften [o. erkunden]

II. rec·on·noi·tre [ˌrekəˈnɔɪtəʳ], ingl am rec·on·noi·ter [ingl am ˌri:kəˈnɔɪt̬ɚ] VB vb intr MILIT

reconnoitre

das Gelände erkunden [o. auskundschaften]

III. rec·on·noi·tre [ˌrekəˈnɔɪtəʳ], ingl am rec·on·noi·ter [ingl am ˌri:kəˈnɔɪt̬ɚ] SOST colloq

reconnoitre

Aufklärungseinsatz m

I. re·con·nais·sance [rɪˈkɒnɪsən(t)s, ingl am -ˈkɑ:nə-] SOST MILIT

reconnaissance

Aufklärung f <-, -en>

to be on reconnaissance

auf Spähpatrouille sein

they made a reconnaissance before planning the attack

sie führten einen Aufklärungseinsatz durch, bevor sie den Angriff planten

II. re·con·nais·sance [rɪˈkɒnɪsən(t)s, ingl am -ˈkɑ:nə-] AGG attr, inv MILIT

reconnaissance

Aufklärungs-

reconnaissance flight/mission/satellite

Aufklärungsflug/-einsatz/-satellit m

reconnaissance patrol

Spähpatrouille f

reconnaissance plane

Aufklärungsflugzeug nt <-(e)s, -e>

reconnaissance plane

Aufklärer m <-s, ->

Present

I	recce
you	recce
he/she/it	recces
we	recce
you	recce
they	recce

Past

I	recced
you	recced
he/she/it	recced
we	recced
you	recced
they	recced

Present Perfect

I	have	recceed
you	have	recceed
he/she/it	has	recceed
we	have	recceed
you	have	recceed
they	have	recceed

Past Perfect

I	had	recceed
you	had	recceed
he/she/it	had	recceed
we	had	recceed
you	had	recceed
they	had	recceed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In fact, in early times the village was used to reconnoitre the movements of the enemy.

en.wikipedia.org

Its objectives were to reconnoitre and damage the beach defences, take prisoners and destroy a searchlight battery.

en.wikipedia.org

Smith reported apparent unrecoverable loss of engine power whilst circling to reconnoitre an unfamiliar landing site.

en.wikipedia.org

We then sent spies down the river to reconnoitre, who sent word by a runner that several boats were coming up filled with men.

en.wikipedia.org

I wanted to put out a pinnace to reconnoitre but the wind was blowing so fiercely that it would have been dangerous.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Then we do a second recce of the specials and I read the notes to him.

www.adac-rallye-deutschland.de

Dann erkunden wir die Wertungsprüfungen ein zweites Mal ab und ich lese vor.

www.adac-rallye-deutschland.de