RECEIVER - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

re·ceiv·er [rɪˈsi:vəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. receiver (telephone component):

receiver

Hörer m <-s, ->

2. receiver RADIO, TV:

receiver

Receiver m <-s, ->

receiver

Empfänger m <-s, ->

3. receiver also ECON (person):

receiver

Empfänger(in) m (f) <-s, ->

4. receiver esp ingl brit, ingl Aus of stolen goods:

receiver

Hehler(in) m (f) <-s, ->

5. receiver (in bankruptcy cases):

the official receiver

der [gerichtlich bestellte] Konkursverwalter/die [gerichtlich bestellte] Konkursverwalterin

to be put in the hands of the receiver

liquidiert werden

di·gi·tal re·cei·ver SOST

digital receiver

Digitalempfänger m <-s, ->

digital receiver

Digitalreceiver m

of·fi·cial re·ˈceiv·er SOST ingl brit

official receiver

Konkursverwalter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

tele·vi·sion re·ˈceiv·er SOST

television receiver

Fernsehapparat m <-(e)s, -e>

television receiver

Fernsehgerät nt <-(e)s, -e>

television receiver

Fernseher m <-s, ->

ˈtele·phone re·ceiv·er SOST

telephone receiver

Telefonhörer m <-s, ->

wide re·ˈceiv·er SOST ingl am

wide receiver

Fänger(in) m (f) <-s, -> (beim Football)

tedesco

inglese

Rückschläger(in)

receiver

Einnehmer(in)

receiver

Empfangsgerät

receiver

Receiver

receiver

HD/SAT Receiver

HD/satellite receiver

kombinierter Sammler-Verflüssiger

condenser-receiver

Sammlerbehälter

receiver

Kältemittelsammler

refrigerant receiver

Flüssigkeitssammler

liquid receiver

Sammlereinheit

receiver unit

Verdichtersatz mit Flüssigkeitssammler

compressor unit with liquid receiver

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The rebellion would not be put down until 118, by which point the western empire was in shambles.

en.wikipedia.org

Once the worker revolt was put down, however, the creditors and landlords began to assert their claims for back rent and overdue debts in court.

en.wikipedia.org

It's not enough to simply put down the salt shaker.

www.nola.com

Crown and sceptres they put down, brought him their rich gift.

en.wikipedia.org

He also militarily put down all civil disobedience movements, effectively leading to unprecedented social stability within the province.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Prevent unauthorised persons using the redial function on your telephone to deactivate blocking Lift the receiver and dial a few random numbers.

www.swisscom.ch

Heben Sie den Hörer ab und wählen Sie einige beliebige Ziffern.

www.swisscom.ch

Classical with a receiver or as a handsfree unit, mounted on the wall or table, as a standard model or with deluxe functions in a metal, wood or paintwork finish – the choice is yours.

www.siedle.de

Klassisch mit Hörer oder als Freisprechgerät, an der Wand oder auf dem Tisch, als Standardmodell oder mit Comfort-Funktionen, in Metall, Holz oder Lack – Sie haben die Wahl.

www.siedle.de

The receiver and other parts of the hearing instrument sit in a customized shell outside the sensitive area of the ear canal.

hearing.siemens.com

Außerhalb, in dem maßgefertigten Gehäuse befinden sich der Hörer und andere Elemente des Hörsystems.

hearing.siemens.com

The receiver shows a touchingly natural, accurate and realistic bass reproduction, as the NF-B6 subwoofer cable offers an overwhelmingly powerful sound, even over long distances.

viablue.de

Dem Hörer zeigt sich eine ergreifend natürliche, genaue und realitätsgetreue Basswiedergabe, denn das NF-B6 Subwoofer Kabel bietet ein überwältigend kräftiges Klangbild, selbst über lange Wegstrecken.

viablue.de

Housing and receiver in black or white plastic.

www.siedle.de

Gehäuse und Hörer aus schwarzem oder weißem Kunststoff

www.siedle.de