inglese » tedesco

Traduzioni di „reconsider“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

I . re·con·sid·er [ˌri:kənˈsɪdəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

II . re·con·sid·er [ˌri:kənˈsɪdəʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

At the same time, regional training courses for the forestry and related sectors are used to draw connections between environmental services, adaptation to climate change, and poverty reduction.

Forestry administrations are encouraged to reconsider their understanding of their own roles, and to develop themselves into proactive service points.

A binding ‘ Collaborative Partnership on Mediterranean Forests ’ aimed at programme-based cooperation promotes the collective work of committed institutions in the region, and also enhancing Silva Mediterranea as a network.

www.giz.de

Gleichzeitig wird in regionalen Fortbildungsangeboten für Forst- und Nachbarsektoren der Zusammenhang zwischen Umweltdienstleistungen, Anpassung an den Klimawandel und Armutsbekämpfung herausgearbeitet.

Die Forstverwaltungen werden angeregt, ihr Selbstverständnis zu überdenken und sich zu proaktiven Servicestellen zu entwickeln.

Eine verbindliche „ Partnerschaft für mediterrane Wälder “, die auf eine programmbasierte Zusammenarbeit zielt, fördert die Zusammenarbeit zwischen engagierten Institutionen in der Region und bereichert das Netzwerk Silva Mediterranea.

www.giz.de

As long as there is no official document, Henrik cannot take out a new loan.

Thus begins a very personal trip that makes it clear to him that he must reconsider his relationship to his father and brother.

Director Christian Sønderby Jepsen

www.luebeck.de

Solange es kein offizielles Schreiben vom Amt gibt, kann Henrik keinen neuen Kredit aufnehmen.

So beginnt für ihn eine ganz persönliche Reise, die ihm deutlich macht, dass er die Beziehung zu Vater und Bruder überdenken muss.

Regie Christian Sønderby Jepsen

www.luebeck.de

The Shifters and parachutes together were made to interact with the history of the site as well as the structure of the fort, in order to define an uncertain existence.

In setting up this visual and architectural apparatus, I wanted to reconsider the terms "displacement" and "embodiment" anew, and what it means for a work of art to encapsulate both states of being.

universes-in-universe.org

Die Shifters und die Fallschirme zusammen sollen mit der Geschichte des Ortes sowie auch mit der Struktur der Burg interagieren, um eine ungewisse Existenz zum Ausdruck zu bringen.

Indem ich diese visuellen und architektonischen Elemente installierte, wollte ich die Begriffe "Displacement" und "Verkörperung" sowie auch die Frage, was es für ein Kunstwerk bedeutet, beide Daseinszustände zugleich zu beinhalten, neu überdenken.

universes-in-universe.org

Naturally we hope that we can help you with your decision about taking one of our degree programmes.

However, if you find that studying at our faculty is not right for you, you should reconsider your choice of studies.

Perhaps another degree programme at the University of Göttingen would suit you better?

www.studienorientierung.uni-goettingen.de

Wir hoffen natürlich, Sie in der Entscheidung, in einem unserer Studiengänge zu studieren, bestärken zu können.

Sollten Sie aber feststellen, dass ein Mathematikstudium an unserer Fakultät nicht das Richtige für Sie ist, sollten Sie Ihre Studienwahl nochmals überdenken.

Vielleicht passt ein anderer Studiengang an der Universität Göttingen ja besser zu Ihnen?

www.studienorientierung.uni-goettingen.de

… a time to live

You can – get away from daily duties and constraints – release what weighs you down – reconsider your relationships – find new strength inside – become aware of your strengths and weaknesses – open your mind to new things

zum Seitenanfang

www.hr.haus-der-stille.at

… ine Zeit, wo du leben kannst

Du kannst - aussteigen aus den Zwängen des Alltags - loslassen, was dich einengt - deine Beziehungen überdenken - Kraft schöpfen aus der Tiefe - deine eigenen Stärken und Schwächen wahrnehmen - offen werden für Neues

zum Seitenanfang

www.hr.haus-der-stille.at

The mother-daughter relationship is put to a difficult test.

The politician, accustomed to success, is forced to reconsider her previous conception of the world.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Im Verlaufe des Films wird das Verhältnis zwischen Mutter und Tochter einer harten Prüfung unterzogen.

Die erfolgsverwöhnte Politikerin ist gezwungen, ihr bisheriges Weltbild neu zu überdenken.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

by admin

Comment on FDP and CDU should reconsider their participation in the Hamburg CSD

1

zoe-delay.de

by admin

Kommentiere FDP und CDU sollen ihre Beteiligung am Hamburger CSD überdenken

1

zoe-delay.de

PMI ’ s Vice President, Communications, Julie Soderlund commented, “ As this study confirms, standardizing packaging and banning 10 percent of the EU cigarette market, without any credible scientific evidence that this will reduce smoking rates or improve public health, risks fueling the black market, which already costs Member States EUR 12.5 billion annually.

We hope the EU will reconsider these proposals and replace them with a regulatory framework that is not politically driven, but science-based and effective in reducing the harm caused by smoking without imposing unnecessary burdens on the economy. ”

www.rolandberger.de

Dabei gibt es keinen wissenschaftlichen Beweis dafür, dass die geplanten Maßnahmen die Zahl der Raucher reduzieren oder die öffentliche Gesundheit fördern werden.

Wir hoffen daher, dass die EU die Vorschläge überdenkt und die geplante TPD durch ein Regelwerk ersetzt, das nicht politisch motiviert, sondern wissenschaftlich fundiert ist.

www.rolandberger.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文