Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Quellensystem
Fortpflanzungsisolation
I. iso·la·tion [ˌaɪsəˈleɪʃən] SOST no pl
1. isolation (separation):
isolation
Isolation f <-, -en>
isolation
Isolierung f <-, -en>
isolation
Absonderung f <-, -en>
isolation
Trennung f <-, -en>
isolation from moisture/noise
Isolierung f gegen Feuchtigkeit/Schall
to keep a patient in complete isolation
einen Patienten/eine Patientin vollständig isolieren
to keep a prisoner in isolation
eine(n) Strafgefangene(n) in Einzelhaft verwahren
2. isolation (remoteness):
isolation of a hotel, lake
Abgelegenheit f <-> kein pl
3. isolation (solitariness):
isolation of a village
Einsamkeit f <-, -en>
isolation of a village
einsame Lage f
isolation of a village
Abgeschiedenheit f <-> ricerc
4. isolation (exclusion):
isolation of a country
Isolation f <-, -en>
5. isolation (loneliness):
isolation
Isolation f <-, -en>
isolation
Vereinsamung f <->
isolation
Vereinzelung f <-, -en>
II. iso·la·tion [ˌaɪsəˈleɪʃən] SOST modifier
isolation (block, cell)
Isolations-
isolation (resistor, switch)
Trenn-
re·pro·duc·tive [ˌri:prəˈdʌktɪv] AGG inv
reproductive
Fortpflanzungs-
reproductive behaviour [or ingl am behavior]/organs
Fortpflanzungsverhalten nt /-organe pl
reproductive isolation (prezygotic, postzygotic)
reproductive isolation
Fortpflanzungsisolation (präzygote, postzygote)
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Producers rely on weekly local rural markets which, because of the region's isolation, appear as the main place for exchange and transactions.
en.wikipedia.org
This war led to a change from splendid isolation policy to a policy that involved looking for allies and improving world relations.
en.wikipedia.org
The main tracking area is 1120 sqft and there is a 200sqft m2 piano isolation room and a 176ft m isolation room.
en.wikipedia.org
Due to isolation and poor soils this is one of the poorest municipalities in the state and in the country.
en.wikipedia.org
The respondent is then more likely to agree to a second, more reasonable request, compared to the same reasonable request made in isolation.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Important new fields are the methods and technologies for industrial applications of the molecular and cellular biotechnology and the cryotechnology for storage of living samples at low temperatures as well as isolation, cultivation and differentiation of stem cells for regenerative medicine.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Wesentliche neue Schwerpunktfelder bilden die Methoden und Technologien zur industriellen Umsetzung der molekularen und zellulären Biotechnologie und die Kryotechnologie zur Lagerung lebender Proben bei tiefen Temperaturen sowie die Isolation, Kultivierung und Differenzierung von Stammzellen für die regenerative Medizin.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Although the principal proceeding is founded on seemingly simple ideas, the isolation and manifestation of pure lines especially those of cross-fertilizers is enormously difficult.
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
Obwohl das prinzipielle Vorgehen auf scheinbar einfache Überlegungen zurückgeht, trifft die Isolation und Manifestation reiner Linien, vor allem bei Fremdbefruchtern, auf unüberwindliche Schwierigkeiten.
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
If those populations come into secondary contact, reproductive isolation might not be complete depending on the degree of differentiation that emerged during the time of independent evolution.
[...]
www.bio.uni-mainz.de
[...]
Kommen diese Populationen sekundär wieder mit einander in Kontakt, kann es passieren, dass reproduktive Isolation nicht vollständig ausgebildet ist – abhängig vom Grad der Differenzierung, die während der Zeit unabhängiger Evolution aufgetreten ist.
[...]
www.bio.uni-mainz.de
[...]
Basics of hygiene and their areas of responsibility Epidemiological bases, special items of hospital hygiene especially nosocomial infections, immunization measures for infection prevention, infection control disinfection, sterilization and prophylaxis bath water hygiene isolation of patients Special hygienic measures for physiotherapists recommended or required reading:
[...]
www.fh-kaernten.at
[...]
Grundlagen der Hygiene und deren Aufgabengebiete Epidemiologische Grundlagen, spezielle Gegenstände der Krankenhaushygiene insb. nosokomiale Infektionen, Immunisierung Maßnahmen zur Infektionsverhütung, Infektionsschutz Desinfektion, Sterilisation und Prophylaxe Badewasserhygiene Isolierung von PatientInnen Spezielle hygienische Maßnahmen für PhysiotherapeutInnen Empfohlene Fachliteratur:
[...]
www.fh-kaernten.at
[...]
The discovery and isolation by the Alfred Wegener Institute for Polar and Marine Research ( AWI ) of an AFP gene from a sea ice diatom, Fragilariopsis cylindrus ( called here fcAFP ), provides the possibility to make an efficient AFP available to the industry.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Die Entdeckung und Isolierung eines speziellen, hochaktiven AFP aus der Meereis-Kieselalge Fragilariopsis cylindrus ( fcAFP ) durch das Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung ( AWI ) bietet die Möglichkeit ein besonders effizientes AFP der Wirtschaft verfügbar zu machen.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de

Cerca nel dizionario